Atgriezos, lai audzētu graudus un, Dievs dod, izveidotu ģimeni.
Ich kam, um als Bauer zu leben, mit einer Familie-so Gott will.
Šis raksts iepazīstina ar veco Pekineru izmantotajiem līdzekļiem, lai audzētu putnus.
Dieser Artikel stellt die Werkzeuge vor, mit denen alte Beijinger Vögel erzogen haben.
Tā kā dabā nav ogļu krāsu, selekcionāri pieliek daudz pūļu, lai audzētu melnu tulpju, rožu un orhideju.
Da es in der Natur keine Kohlefarben gibt, bemühen sich Züchter um eine schwarze Tulpe, eine Rose und eine Orchidee.
Lai izvairītos no šādas situācijas un audzētu „mātes palīgu” (vai palīgu), tas prasīs daudz pacietības.
Um eine solche Situation zu vermeiden und eine "Mutterassistentin" (oder eine Assistentin) zu werden, ist viel Geduld erforderlich.
Un, kad antenas aug augstumā, tās ir jānoņem tā, lai iekārta neiztērētu spēku, lai audzētu ūsas, bet stiprina saknes.
Und wenn die Antennen an Höhe zunehmen, sollten sie entfernt werden, damit die Pflanze keine Kraft für das Wachsen der Schnurrhaare aufbringt, sondern die Wurzeln stärkt.
ņemot vērā EPNI 2005. gada 11. oktobra zinātnisko atzinumu „Pašreizējo mājokļu un lopkopības sistēmu ietekme uz saimniecībās audzētu mājas trušu veselību un labturību ”,
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 5. Mai 2010 zur Bewertung und Beurteilung des Aktionsplans für Tierschutz 2006–2010(10),
Kas jums jādara, lai audzētu kultūru katru gadu
Was Sie tun müssen, um die Ernte jedes Jahr anzubauen
Kopīga iezīme vairumam mākslīgos rezervuāros, kas paredzēti, lai audzētu zivju, tas ir klātbūtne centrā nelielā platībā ar lielāku dziļumu.
Ein gemeinsames Merkmal der meisten künstlichen Stauseen, soll für den Anbau von Fischen, ist es die Anwesenheit in der Mitte eines kleinen Bereichs mit größerer Tiefe.
ņemot vērā Padomes 2007. gada 28. jūnija Direktīvu 2007/43/EK, ar ko nosaka obligātos noteikumus gaļas ražošanai audzētu cāļu aizsardzībai,
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates vom 22. Dezember 2004 über den Schutz von Tieren beim Transport und damit zusammenhängenden Vorgängen(1),
Ja tirgus mehānismi darbotos pareizi un cenas pilnībā atainotu mūsu darbību izmaksas un ieguvumus, vai Burkinafaso joprojām audzētu kokvilnu?
Würden die Märkte korrekt funktionieren und die Preise die vollen Kosten und den vollen Nutzen unserer Tätigkeiten widerspiegeln – würde dann in Burkina Faso noch Baumwolle angebaut?
Bites var veidot, lai sezonā audzētu daudzas karalienes, bet tad tās nebūs līdz pilnīgai medus kolekcijai.
Bienen können dazu gebracht werden, eine Menge Königinnen für die Saison zu züchten, aber dann werden sie einer vollständigen Sammlung von Honig nicht gewachsen sein.
d) par primātiem (izņemot cilvēku ģints primātus) — vai dzīvnieks ir nebrīvē audzētu primātu pēctecis.
d) bei nichtmenschlichen Primaten, ob es Nachkommen von nichtmenschlichen Primaten sind, die in Gefangenschaft gezüchtet wurden.
Lai gan organiska vai dabīga kosmētika nav vienveidīgi definēts un aizsargāts termins, dabas kosmētika koncentrējas uz dabīgu, bioloģiski audzētu izejvielu izmantošanu.
Während Bio- oder Naturkosmetik kein einheitlich definierter und geschützter Begriff ist, konzentriert sich Naturkosmetik auf die Verwendung von natürlichen, biologisch angebauten Rohstoffen.
Visbiežāk tie tiek pakļauti mākslīgi audzētu vai eksotisku šķirņu kaķiem un suņiem.
Meistens sind sie künstlich gezüchteten Katzen oder Hunden oder exotischen Rassen ausgesetzt.
atbilstošām zālēm, vakcīnām un saimniecībās audzētu trušu ārstēšanas metodēm, ņemot vērā pieaugošās problēmas ar mikrobu rezistenci,
geeignete Arzneimittel, Impfstoffe und Behandlungen für Nutzkaninchen unter Berücksichtigung der zunehmenden Probleme durch Antibiotikaresistenzen,
Lai audzētu dārzu, jums ir jāizlemj par augiem, kas aug uz vietas, un pareizi par tiem rūpēties.
Um einen Garten zu züchten, müssen Sie sich für die Pflanzen entscheiden, die auf dem Gelände wachsen und sich gut um sie kümmern.
Jaunākiem augiem ir nepieciešams laiks, lai audzētu sakņu sistēmu un dzinumus.
Jüngere Pflanzen brauchen Zeit, um das Wurzelsystem und die Triebe wachsen zu lassen.
Tomēr nebioloģiski audzētu sēklu un sēklas kartupeļu izmantošanai piemēro 2. līdz 9. punktu.
Für die Verwendung von nichtökologischem/nichtbiologischem Saatgut und nichtökologischen/nichtbiologischen Pflanzkartoffeln gelten jedoch die nachstehenden Absätze 2 bis 9.
Nav ieteicams augsnē audzēt kūdru, lai audzētu šo augu.
Für den Anbau dieser Pflanze ist es nicht ratsam, Torf in die Erde zu bringen.
Lai veiksmīgi audzētu stādus, ir svarīgi pareizi sagatavot augsni petūnijām.
Für die erfolgreiche Kultivierung von Setzlingen ist es wichtig, den Boden richtig auf Petunien vorzubereiten.
Lai audzētu sīpolus zemē, viņam vajadzēs sagatavot pareizo augsni.
Um Zwiebeln im Boden anzubauen, muss er den richtigen Boden vorbereiten.
Lielākā daļa augu, ko izmantoja, lai krēmu audzētu ārpus Krievijas.
Die meisten Pflanzen, mit denen die Sahne angebaut wurde, wachsen außerhalb Russlands.
Ir daudz nepatikšanas, lai audzētu stādus, sētu sēklas zemē.
Es gibt viel Mühe, Sämlinge zu züchten und Samen in den Boden zu säen.
Mans tēvs ir labākais, tāpēc es darīšu visu, ko es varu, lai audzētu tādu pašu cienīgu cilvēku.
Mein Vater ist der Beste, also werde ich alles tun, um dieselbe würdige Person zu zeugen.
Burkāni, kas iekļauti to kultūru sarakstā, kas nepieciešamas, lai audzētu dārza gabalos.
Karotten, die in der Liste der für den Anbau auf Gartengrundstücken erforderlichen Kulturen aufgeführt sind.
Lai audzētu tomātus, viņi vispirms iegūst stādus, kas tiek pārnesti uz pastāvīgu vietu.
Um Tomaten anzubauen, erhalten sie zunächst Sämlinge, die an einen festen Ort verbracht werden.
Viņi bija pionieri savā laikā, lai audzētu un audzētu olīvu audzes.
Sie waren die Pioniere in ihrer Zeit für die Kultivierung und Pflege von Olivenhainen.
Lai audzētu īstu cilvēku, dēlu mātes, vēlams ievērot dažus vienkāršus, bet ļoti svarīgus noteikumus.
Um ein echter Mann zu werden, Mütter von Söhnen, ist es wünschenswert, ein paar einfache, aber sehr wichtige Regeln zu befolgen.
Lai veiksmīgi audzētu petūnijas stādus, ir nepieciešama neitrāla vai nedaudz skāba zemes maisījuma reakcija (pH no 5, 5 līdz 7, 5).
Für eine erfolgreiche Kultivierung von Petuniensämlingen ist eine neutrale oder leicht saure Reaktion der Landmischung erforderlich (pH-Wert von 5, 5 bis 7, 5).
Nav iespējams izvēlēties rozetes, lai audzētu no šādiem krūmiem.
Aus solchen Büschen können keine Rosetten für die Zucht ausgewählt werden.
Bijušie skolotāji var raksturot viņu kā ļoti labi audzētu, disciplinētu un paklausīgu meiteni.
Ehemalige Lehrer können sie als sehr gut gezüchtete, disziplinierte und gehorsame Mädchen beschreiben.
LV/Prabhupada 1042 - Jūsu Maurīcijā Esmu Redzējis, ka Jums ir Gana Zemes, Lai Audzētu Graudaugus
Edit DE/Prabhupada 1042 - Ich sehe, dass ihr in eurem Mauritius genügend Land habt, um Nahrungsmittel zu produzieren
Lai audzētu zemenes kastēs un spaiņos, jums jāsagatavo augsne, ievērojot noteikumus:
Um Erdbeeren in Kisten und Eimern anzubauen, müssen Sie den Boden nach folgenden Regeln vorbereiten:
Lai audzētu zaļās spalvas, ieteicams vienkārši nolaist galvu mazā traukā ar ūdeni.
Um grüne Federn zu züchten, wird empfohlen, den Kopf einfach in einen kleinen Behälter mit Wasser abzusenken.
50 procenti no šīs sauszemes ir tuksnesis, polārais apvidus vai kalni* — vietas, kuras ir pārāk karstas, pārāk aukstas vai atrodas pārāk augstu, lai audzētu pārtiku.
Fünfzig Prozent der Landfläche bestehen aus Wüsten, Polargebieten oder Gebirgen* – wo es für den Anbau von Nahrungsmitteln zu heiß, zu kalt oder zu hoch ist.
Kā apstrādāt zemenes, lai saglabātu augu veselību un audzētu bioloģiskās ogas? Tautas aizsardzības līdzekļi
Wie werden Erdbeeren verarbeitet, um die Pflanzengesundheit zu erhalten und Bio-Beeren anzubauen?
Ņemot vērā šo apsvērumu, jāatzīst, ka vienīgais veids, kā noteikt, vai Burkinafaso būtu ieteicams patērēt ūdeni, lai audzētu kokvilnu, ir novērtēt visas šīs izvēles izmaksas un ieguvumus salīdzinājumā ar citiem lietošanas veidiem.
Vor diesem Hintergrund ist der einzige Weg zur Ermittlung, ob die Verwendung von Wasser für den Baumwollanbau in Burkina Faso sinnvoll ist, die Beurteilung der vollen Kosten und des Nutzens im Vergleich zu anderen Verwendungszwecken.
Šis akvārijs tiek izmantots, lai audzētu jaunus scalyards, tāpēc tajā nav īpašu skaistumu.
In diesem Aquarium wachsen junge Schuppen, so dass es keine besondere Schönheit gibt.
Kā izrādās, tieši tā pati tehnoloģija tiek arī izmantota, lai audzētu jaunas kukurūzas, kviešu, sojas pupiņu un citas kultūras, kas ir ļoti izturīgas pret sausumu, plūdiem, kaitēkļiem un pesticīdiem.
So stellt es sich heraus, dass die genau gleiche Technologie auch gebraucht wird, um neue Mais-, Soja- und andere Nutzpflanzenarten anzubauen, die sehr resistent gegen Dürre, Hochwasser, Schädlinge und Pestizide sind.
Lūk, audu biotehnoloģija, kur šūnas pašas par sevi var izmantot, lai audzētu tādus bioloģiskas cilmes produktus kā audi un orgāni.
Dies nennt sich Biofabrikation, wobei Zellen benutzt werden, um biologische Produkte wie Gewebe und Organe herzustellen.
Medicīnā jau izmanto audu biotehnoloģijas, lai audzētu sarežģītas ķermeņa daļas, piemēram, ausis, balsenes ādu, asinsvadus un kaulus, ko pacientiem veiksmīgi pārstāda.
In der Medizin wurde die Biofabrikation bereits benutzt, um komplexe Körperteile wie Ohren, Luftröhren, Haut, Venen und Knochen herzustellen, welche erfolgreich in Patienten eingepflanzt wurden.
Lai audzētu ādu, mēs vispirms ar vienkāršas biopsijas palīdzību paņemam dzīvnieka šūnas.
Um Leder herzustellen, beginnen wir damit, Zellen von Tieren durch eine einfache Biopsie zu entnehmen.
Un vietēdis, tiem, kas to nezin, ir kāds, kurš patērē tikai vietēji audzētu pārtiku.
Falls Sie das Wort nicht kennen, ein Lokalfresser ist jemand, der nur regionale Produkte konsumiert.
1.0427539348602s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ich kam, um als Bauer zu leben, mit einer Familie-so Gott will. 