Apstrādātājs ir fiziskā vai juridiskā persona, valsts iestāde, aģentūra vai cits veidojums, kas apstrādā personas datus ar kontroliera atļauju.
„Auftragsverarbeiter“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
Jums ir jābūt nepieciešamajām tiesībām, lai varētu mums piešķirt atļauju rīkoties ar visu saturu, ko iesniedzat mūsu Pakalpojumos.
Achten Sie darauf, dass Sie, wenn Sie Inhalte in unsere Dienste hochladen, Ihrerseits über die hierzu eventuell notwendigen Rechte verfügen.
E-pasta mārketings (ja piemērojams): ar jūsu atļauju mēs varam nosūtīt jums e-pastus par mūsu veikalu, jauniem produktiem un citiem atjauninājumiem.
E-Mail-Marketing: Mit Ihrer Zustimmung können wir Ihnen Informationen über unseren Shop, neue Produkte und andere Neuigkeiten per E-Mail senden.
Lappuses, kas parādītas ar John Benjamins Publishing atļauju.
Seiten werden mit Genehmigung von Penn State Press angezeigt.
Šādos gadījumos personas datus uz minēto trešo valsti vai starptautisko organizāciju var nosūtīt bez nepieciešamības saņemt jebkādu turpmāku atļauju.
In derartigen Fällen dürfen personenbezogene Daten ohne weitere Genehmigung an diese Länder übermittelt werden.
Dalībvalstis var anulēt šaujamieroča glabāšanas atļauju, ja vairs netiek izpildīts kāds no nosacījumiem, uz kuru pamata atļauja piešķirta.
Die Mitgliedstaaten können die Genehmigung für den Besitz von Waffen entziehen, wenn eine der Voraussetzungen für die Erteilung der Genehmigung nicht mehr erfüllt ist.
Ar augsto priesteru pilnvaru un atļauju iedams šinī nolūkā uz Damasku,
12 Und als ich nach Damaskus reiste mit Vollmacht und Befehl von den Hohenpriestern,
Sīkdatnes ir nelieli faili, kuri lūdz atļauju, lai piekļūtu jūsu datora cietajam diskam.
Kekse Ein Plätzchen ist eine kleine Datei, die die Berechtigung auf die Festplatte Ihres Computers platziert.
Ar šo atļauju lietotne var noteikt tālruņa numuru un ierīču ID, zvana statusu un attālo numuru, ar ko ir izveidots savienojums, veicot zvanu.
Die Berechtigung erlaubt der App, die Telefonnummer und Geräte-IDs zu erfassen, festzustellen, ob gerade ein Gespräch geführt wird, und die Rufnummer verbundener Anrufer zu lesen.
Google jums piešķir personisku, vispārīgu, bezmaksas, nenododamu un neekskluzīvu atļauju izmantot Google nodrošināto programmatūru kā daļu no Pakalpojumiem.
Google räumt Ihnen das persönliche, weltweite, unentgeltliche, nicht übertragbare und nicht ausschließliche Recht zur Nutzung der von Google im Rahmen der Dienste bereitgestellten Software ein.
Mūsu tīmekļa vietni nav atļauts izveidot uz kādas citas vietnes, kā arī nav atļauts radīt saiti uz kādu citu mūsu tīmekļa vietnes daļu, izņemot sākumlapu, pirms saņemat mūsu rakstveida atļauju, kā minēts iepriekš.
Unsere Website darf nicht per Framing in eine andere Website eingebunden werden und Sie dürfen keine Verknüpfung zu einem anderen Teil unserer Website als der Startseite herstellen.
Atteikšanās — Jebkurš no augšminētajiem nosacījumiem ar tiešu autortiesību turētāju atļauju var tikt atsaukts.
Verzichtserklärung — Jede der vorgenannten Bedingungen kann aufgehoben werden, sofern Sie die ausdrückliche Einwilligung des Rechteinhabers dazu erhalten.
Tie parasti tiek izvietoti tīmekļa vietnē, izmantojot reklāmas tīklus, ar vietnes operatora atļauju.
Diese Cookies werden normalerweise von Werbenetzwerken mit der Zustimmung des Website-Betreibers auf der Website platziert.
Šīs trešās personas nav saņēmušas mūsu atļauju izmantot vai izpaust saņemto informāciju citiem mērķiem, kas nav pakalpojumu sniegšana mūsu vārdā un tiesību aktos noteikto prasību ievērošana.
Diese externen Parteien sind nicht von uns berechtigt, Daten zu verwenden oder offenzulegen, außer insoweit, als dass sie zur Durchführung einer Dienstleistung in unserem Namen oder für die Einhaltung gesetzlicher Anforderungen notwendig sind.
Ja Jums ir nepilngadīgs, jūs varat izmantot šo pakalpojumu, tikai kopā ar atļauju un norādījumus no saviem vecākiem vai aizbildņiem.
Wenn Sie minderjährig sind, können Sie diesen Service nur in Verbindung mit der Zustimmung und unter Anleitung Ihrer Eltern oder Vormund nutzen.
Ar šo atļauju lietotnes var saglabāt jūsu kontaktpersonu datus, un ļaunprātīgas lietotnes var kopīgot kontaktpersonu datus bez jūsu ziņas.
Diese Berechtigung ermöglicht der App, Ihre Kontaktdaten zu speichern. Schädliche Apps können so Ihre Kontaktdaten ohne Ihr Wissen teilen.
F. Ievietojiet tūlīt aiz autortiesību paziņojumiem licences paziņojumu, dodot publisku atļauju lietot Modificēto Versiju saskaņā ar šīs Licences noteikumiem, tādā formā, kā tas parādīts zemākesošajā Pielikumā.
Gleich hinter dem Copyright-Hinweis einen Lizenzhinweis einfügen, der die öffentliche Erlaubnis gibt die Modifizierte Version unter den Bedingungen dieser Lizenz zu nutzen, in einer Form die weiter unten im Anhang dargestellt ist.
Uzņēmums Nestlé nesniegs jūsu personas informāciju trešajām pusēm, kas plāno to izmantot tiešajā mārketingā, izņemot gadījumus, kad mēs esam jūs informējuši par šādām darbībām un jūs esiet devis atļauju to darīt.
Nestlé wird Ihre persönlichen Daten unter keinen Umständen Drittunternehmen zugänglich machen, welche die Absicht haben, diese zu Direktmarketingzwecken zu verwenden, es sei denn, Sie haben uns die ausdrückliche Genehmigung dazu erteilt.
Lappuses, kas parādītas ar Cambridge University Press atļauju.
Seiten werden mit Genehmigung von Harvard University Press angezeigt.
Dalībvalsts informē pārējās dalībvalstis un Komisiju par jebkuru atļauju, ko tā piešķir saskaņā ar šo punktu.
Der betreffende Mitgliedstaat unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission von den Genehmigungen, die er nach Maßgabe dieses Absatzes erteilt hat.
Mēs paturam tiesības atcelt saites veidošanas atļauju bez iepriekšēja brīdinājuma.
Wir behalten uns das Recht vor, die Erlaubnis zur Verknüpfung fristlos zu entziehen.
Ar jūsu atļauju mēs varam jūsu personisko informāciju kopīgot ar Cisco biznesa partneriem un piegādātājiem, lai viņi varētu nosūtīt jums informāciju par produktiem vai pakalpojumiem, kas varētu jūs interesēt.
Mit Ihrer Erlaubnis dürfen wir Ihre personenbezogenen Daten zudem an Geschäftspartner oder Zulieferer von Cisco weitergeben, sodass diese Ihnen Informationen zu möglicherweise für Sie interessanten Produkten oder Services zukommen lassen können.
Jūsu apliecinājumu, ka jums ir labticīga pārliecība, ka apstrīdētā materiāla izmantošana nav notikusi ar autortiesību īpašnieka vai tā pārstāvja atļauju, vai atbilstoši likumiem;
eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die beanstandete Verwendung nicht vom Urheberrechtsinhaber oder seinem Bevollmächtigten genehmigt ist oder nach geltendem Gesetz nicht zulässig ist;
2.2799289226532s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
„Auftragsverarbeiter“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet. 