• Kādi ir orgāni, kas tiek izmantoti gaišredzībā, un kā cilvēka vīzija tiek pārnesta no tuvu esošajiem objektiem tiem, kas atrodas lielos attālumos, un no zināmā redzamā līdz nezināmam?
• Was sind die Organe, die beim Hellsehen verwendet werden, und wie wird die Sichtweise von den Objekten in der Nähe auf Objekte in großer Entfernung und vom bekannten Sichtbaren auf das unbekannte Unsichtbare übertragen?
Schindler 9500 horizontālās slīdietves ir izcils risinājums, ja pārvadāšana jāveic attālumos līdz pat 150 metriem.
Horizontale Fahrsteige des Typs Schindler 9500 sind die perfekte Lösung für Transportlängen von bis zu 150 Metern.
OftalMaks var izmantot ikviens, kam ir acīmredzamas acu slimības vai problēmas ar objektu atpazīšanu dažādos attālumos.
OftalMaks kann von jedem verwendet werden, der offensichtliche Augenkrankheiten oder Probleme beim Erkennen von Objekten in unterschiedlichen Entfernungen hat.
Un, ja īsi braucieni var izdzīvot ar šo problēmu, tad lielos attālumos šī kaitinošā skaņa var būt diezgan kaitinoša.
Und wenn kurze Fahrten dieses Problem überstehen können, dann kann dieser lästige Ton bei großen Entfernungen ziemlich nervig sein.
Rūpnieciskās šķirnes ir paredzētas transportēšanai lielos attālumos.
Industriesorten sind für den Transport über große Entfernungen ausgelegt.
Ātrāk tas notiek ar Dānijas serveri, kas arī tika gaidīts, jo zaudējumi rodas lielos attālumos, jo savienojums notiek vairākās starpposma stacijās.
Mit dem dänischen Server geht es am schnellsten, was auch erwartet wurde, da Verluste über große Entfernungen auftreten, da die Verbindung über mehrere Zwischenstationen erfolgt.
Turklāt tajā atbalstīta loģistikas risinājumu modernizēšana attiecībā uz pilsētvidi un lielos attālumos veiktiem pārvadājumiem, kuri notiek tā saucamajos „zaļajos koridoros”[1].
Im Aktionsplan werden außerdem Innovationen bei der Güterverkehrslogistik in Städten sowie die Konzentration von Langstreckentransporten auf so genannte „grüne Korridore“[1] befürwortet.
Tās optiskā jauda vienmērīgi mainās, ļaujot skaidri redzēt objektus vidējos attālumos.
Seine optische Leistung ändert sich sanft und ermöglicht eine klare Sicht auf Objekte in mittleren Entfernungen.
Šobrīd kopumā ir iespējams pieņemt VCSEL ar PAM4 tehnoloģiju un analogo CDR nelielā attālumā, kā arī EML ar PAM4 (DSP) tehnoloģiju lielos attālumos.
Derzeit ist es generell möglich, VCSEL mit PAM4-Technologie und analogem CDR auf kurze Distanz und EML mit PAM4 (DSP) -Technologie auf lange Distanz einzusetzen.
Bet polarizācijas stāvoklis ir nestabils, ja signāla gaisma tiek pārraidīta lielos attālumos, izmantojot vienmodu optisko šķiedru.
Der Polarisationszustand ist jedoch instabil, wenn das Signallicht über eine Monomodefaser in großer Entfernung übertragen wird.
Tāpat tiek palielināta redzes skaidrība, tiek novērsta kontūru izplūšana tuvos un tālos attālumos.
Außerdem wird die Klarheit des Sehens erhöht und das Verwischen von Konturen in nahen und fernen Entfernungen wird beseitigt.
Ola arī ir īpaša zeķturība, ar kuras palīdzību tās uzņem putnu spalvas un to var transportēt lielos attālumos.
Die Eier haben auch spezielle Flagellen, mit denen sie sich an den Federn von Vögeln verfangen und über weite Strecken transportiert werden können.
Cilvēkiem, kuri pakļauti fascītiem, bieži ir liekais svars vai tie cieš no lielas fiziskās slodzes (skriešana, garas pastaigas lielos attālumos).
Menschen, die einer Fasziitis ausgesetzt sind, haben oft Übergewicht oder leiden unter großer körperlicher Anstrengung (Laufen, langes Gehen auf langen Strecken).
maratons (braucot pa maršrutu ļoti lielos attālumos);
Marathon (entlang der Strecke für sehr lange Strecken);
ES ir iesaistīta arī reģionālā sadarbībā ANO Eiropas Ekonomikas komisijas ietvaros un jo īpaši saskaņā ar ANO/EEK Konvenciju par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos (CLRTAP).
Die EU engagiert sich außerdem in der regionalen Zusammenarbeit innerhalb der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa und insbesondere im Rahmen des UN-ECE-Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung (CLRTAP).
Sakarā ar šo īpašumu Puzata Khata tomāti ir viegli transportējami lielos attālumos, tāpēc tie var būt noderīgi komerciālai audzēšanai.
Aufgrund dieser Eigenschaft können Puzata Khata-Tomaten leicht über große Entfernungen transportiert werden, sodass sie für den kommerziellen Anbau von Vorteil sind.
Ogu blīvums ļauj tos pārvadāt pat lielos attālumos.
Die Dichte der Beeren ermöglicht den Transport auch über weite Strecken.
Metāns rodas arī no atkritumiem (atkritumu poligonos), akmeņogļu ieguves un no gāzes transportēšanas lielos attālumos.
Andere Methanquellen sind Müll (Mülldeponien), der Kohleabbau und die Ferngasversorgung.
Mēs redzam caur mūsu atmosfēru un spējam uztvert objektus caur acīm daudz lielākos attālumos nekā caur ūdeni.
Wir sehen durch unsere Atmosphäre und sind in der Lage, Gegenstände durch die Augen in viel größerer Entfernung als durch das Wasser wahrzunehmen.
Kopumā ir panākta vienošanās, ka termins "pārkraušana uz zemes" radās Austrālijā kā vārds, lai aprakstītu ganāmpulku ganāmpulku lielos attālumos, vai nu lai atvērtu jaunas ganīšanas vietas vai transportētu mājlopus.
Es besteht Einvernehmen darüber, dass der Begriff "Überlandung" in Australien seinen Ursprung in Australien hat, um die Viehhaltung über große Entfernungen zu beschreiben, entweder um neue Weidegründe zu erschließen oder das Vieh zu transportieren.
Tagad viņai ir īpašs āķis, ar kuru viņš var ceļot lielos attālumos vai vienkārši iet pa sienu.
Jetzt hat sie einen speziellen Haken, mit dem sie weite Strecken zurücklegen oder einfach über die Mauer gehen kann.
Fakts ir tāds, ka tas ir bijis daudzu mūsu vēsturiskā perioda iekarojošo tautu, un jo īpaši to cilvēku simbols, kas karos lielos attālumos.
Tatsache ist, dass es das Symbol vieler erobernder Nationen unserer historischen Periode war, insbesondere derjenigen, die Kriege in großer Entfernung führen.
Jūras kuģniecības radītais gaisa piesārņojums pārvietojas lielos attālumos un tāpēc arvien vairāk saasina gaisa kvalitātes problēmas daudzās Eiropas pilsētās.
Luftschadstoffe aus dem Seeverkehr verbreiten sich über große Entfernungen und tragen daher zunehmend zu den Luftqualitätsproblemen in vielen europäischen Städten bei.
Tomēr mūsu veselību joprojām ietekmē gaisa piesārņojums, kas jūtams lielos attālumos, un daži vietējas nozīmes gaisa piesārņotāji.
Allerdings belasten weiträumige Luftverschmutzung und bestimmte örtliche Luftschadstoffe weiterhin unsere Gesundheit.
Nepārtrauktai braukšanai, jo īpaši lielos attālumos, automašīna neder un rada daudz neērtības.
Für eine konstante Fahrt, besonders für lange Strecken, passt das Auto nicht und verursacht viele Unannehmlichkeiten.
Elpotība ir jūsu ķiveres atslēga, un tā nodrošina galvas sausumu, braucot lielos attālumos.
Atmungsaktivität ist der Schlüssel zu deinem Helm und sorgt für Kopftrockenheit während langer Strecken.
Tas ir diezgan labs braukšanai nelielos attālumos.
Es ist ziemlich gut für kurze Strecken.
Paturiet prātā, ka hornetes vajā ienaidnieku īsākos attālumos nekā bites.
Denken Sie daran, dass Hornissen den Feind in kürzeren Abständen verfolgen als Bienen.
Suns - aktīva un spēcīga būtne, kas var darboties lielos attālumos.
Ein Hund ist ein aktives, starkes Geschöpf, das lange Distanzen führen kann.
Tās var viegli pārvietoties lielos attālumos, un mīl ūdeni.
Sie überwinden große Entfernungen und lieben Wasser.
Lai gan dzelzceļa pārvadājumiem jābūt konkurētspējīgākiem lielos attālumos, ikviena robežas šķērsošana nozīmē papildu izmaksas un kavēšanos, radot tirgus zaudējumus un pārmērīgi noslogojot autoceļu tīklu.
Obschon der Eisenbahnverkehr über größere Entfernungen wettbewerbsfähiger sein sollte, verursacht jede Grenze erhebliche zusätzliche Kosten und Verzögerungen, was zu Marktanteilsverlusten und einer Überlastung des Straßennetzes führt.
To galvenais mērķis ir spēja redzēt objektus, kas atrodas dažādos attālumos.
Ihr Hauptzweck ist die Fähigkeit, Objekte in verschiedenen Entfernungen zu sehen.
Bišu transportēšana lielos attālumos tiek veikta 2 reizes gadā vai vispār.
Der Transport von Bienen über weite Strecken erfolgt 2-mal im Jahr oder überhaupt nicht.
Kā īss iekava NFC (Pie lauka komunikācijas) ļauj apmainīties ar datiem, izmantojot radioviļņus, nelielos attālumos.
NFC (Near Field Communication) ermöglicht den Datenaustausch über Funkwellen über kleine Entfernungen.
Elektriskie velosipēdi ir kļuvuši arvien slaveni, īpaši starp velosipēdu piepilsētas locekļiem, samazinot piepūli, kas nepieciešama, lai velosipēdu pārvietotos ar lielāku ātrumu un lielos attālumos.
Elektrofahrräder sind vor allem unter Radfahrern immer bekannter geworden, da sie weniger Kraft benötigen, um mit höherer Geschwindigkeit und über große Entfernungen zu fahren.
Brauciet lēnām, slapjos apstāšanās attālumos var palielināties līdz desmit reizes slīdošos apstākļos.
Fahren Sie langsam, im nassen Bremsweg können Sie bei rutschigen Bedingungen bis zu zehn Mal ansteigen.
Siltumā un mitrumā, kas nepieciešams preču pārvadāšanai lielos attālumos, kravas tīkli var izrādīties nenovērtējams aktīvs.
In der Hitze und Feuchtigkeit, die für den Transport von Gütern über große Entfernungen erforderlich sind, können sich Frachtnetze als unschätzbares Gut erweisen.
Glābšanas suņu suņi peld pie personas, kura lūdz palīdzību, nodrošina grūtībās nonākušu pirtnieku, vienlaikus nogādā krastā vienu vai vairākus cilvēkus, strādājot gan īsos, gan lielos attālumos.
Rettungsschwimmerhunde schwimmen zu der Person, die um Hilfe bittet, sorgen dafür, dass der Badende in Schwierigkeiten ist, bringen eine oder mehrere Personen gleichzeitig ans Ufer und arbeiten sowohl auf kurzen als auch auf langen Strecken.
Krāsaini signālu marķieri nekad nav izkropļoti pat lielos attālumos.
Farbige Signalmarker werden nie verzerrt, auch nicht über eine lange Distanz.
Bezvadu savienojums nozīmē, ka skaņa tiek pārraidīta nelielos attālumos, bez vadiem.
Das drahtlose bedeutet, dass der Ton über kleine Entfernungen übertragen wird, ohne dass Kabel benötigt werden.
Jūras transporta maģistrālēm ir būtiska nozīme, ja runājam par lielos attālumos veikto kravas pārvadājumu jomas pārkārtošanu Eiropā vai par šo pārvadājumu ilgtspējīguma palielināšanu.
Die Hochgeschwindigkeitsseewege spielen eine wichtige Rolle bei der Umstrukturierung des Langstreckengüterverkehrs in Europa und bei der Verbesserung seiner Nachhaltigkeit.
Starp pāri ir grava, kas tos attālina lielos attālumos.
Zwischen den beiden befindet sich eine Schlucht, die sie über weite Strecken hinwegführt.
Ņemot vērā to, cik liela nozīme Arktikai ir kā planētas klimata regulatoram un kā sistēmai, kas piesaista piesārņojumu lielos attālumos, ES ir pienākums aizsargāt Arktikas vidi un nostiprināt ekosistēmas noturību.
Angesichts der wichtigen Rolle der Arktis für die Regulierung des Erdklimas und als Schadstoffsenke für die weiträumige Umweltverschmutzung hat die EU die Pflicht, die arktische Umwelt zu schützen und die Widerstandsfähigkeit der Ökosysteme zu stärken.
Tāpat viņš izvietoja stacijas vienādos attālumos, katru staciju iekrāsoja atbilstošās līnijas krāsā un sakārtoja to visu tā, ka tā vairs nebija īsti karte.
Haltestellen verteilte er gleichmäßig und gab jeder Station die Farbe ihrer Linie. Er änderte alles so, dass es keine Karte mehr ist.
Daži astronomi velta laiku un enerģiju, meklējot planētas, kas atrastos šādos attālumos no savām zvaigznēm.
Manche Astronomen konzentrieren ihre Zeit und Energie auf die Suche nach Planeten in dieser Entfernung von ihren Sternen.
1.3576261997223s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
• Was sind die Organe, die beim Hellsehen verwendet werden, und wie wird die Sichtweise von den Objekten in der Nähe auf Objekte in großer Entfernung und vom bekannten Sichtbaren auf das unbekannte Unsichtbare übertragen? 