Apmeklējot tīmekļa vietni, kas nav IWHITEINSTANT.COM tīmekļa vietne, Jums jāsaprot, ka tā ir no IWHITEINSTANT.COM neatkarīga tīmekļa vietne, un ka IWHITEINSTANT.COM nekontrolē attiecīgās tīmekļa vietnes saturu.
Sie nehmen zur Kenntnis, dass, wenn Sie auf eine nicht zu IWHITEINSTANT.COM gehörende Website zugreifen, diese unabhängig ist und nicht durch IWHITEINSTANT.COM kontrolliert werden kann.
Pienācīgi jāņem vērā attiecīgās izstrādājuma tipa izmaiņas, kā arī izmaiņas piemērojamās saskaņotajās tehniskajās specifikācijās.
Änderungen am Entwurf des Explosivstoffs, an seinen Merkmalen sowie Änderungen der harmonisierten Normen oder anderer technischer Spezifikationen, auf die bei Erklärung der Konformität eines Explosivstoffs verwiesen wird, werden angemessen berücksichtigt.
Piereģistrējoties informatīvā biļetena saņemšanai, attiecīgās personas izmantotās datorsistēmas IP adrese, kuru reģistrācijas laikā piešķir interneta pakalpojumu sniedzējs (IPS), un reģistrācijas datums un laiks arī tiek saglabāts.
Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet‐Service‐Provider (ISP) vergebene IPAdresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung.
Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis.
Die verschiedenen Sprachfassungen dieser Seite werden von den betreffenden Mitgliedstaaten verwaltet.
Dokumentācijas attiecīgās daļas pievieno sertifikātam, un kopiju glabā paziņotā struktūra.
Die relevanten Teile der Dokumentation werden der Bescheinigung beigefügt; eine Abschrift verbleibt bei der benannten Stelle. ▼M5
Ja persona nospiež LinkedIn pogu, kas ir integrēta tīmekļa vietnē, LinkedIn piešķir šo informāciju attiecīgās personas noteiktajam LinkedIn kontam un uzglabā personas datus.
Betätigt die betroffene Person einen auf unserer Web-Site integrierten LinkedIn-Button, ordnet LinkedIn diese Information dem persönlichen LinkedIn-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
Noklikšķinot uz attiecīgās pogas, Jūsu pārlūkprogramma pārraida attiecīgo informāciju tieši uz Facebook, kur tā tiek saglabāta.
Wenn Sie mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den „Gefällt mir”-Button betätigen oder einen Kommentar abgeben, wird die entsprechende Information von Ihrem Browser direkt an Facebook übermittelt und dort gespeichert.
Šo informāciju iegūst Xing komponente, un Xing to piešķir attiecīgās personas noteiktajam Xing kontam.
Diese Informationen werden durch die Pinterest-Komponente gesammelt und durch Pinterest dem jeweiligen Pinterest-Account der betroffenen Person zugeordnet.
Taču jāņem vērā, ka tādā gadījumā, iespējams, nebūs pieejamas visas attiecīgās tīmekļa vietnes funkcijas.
Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie dann eventuell nicht alle Funktionen dieser Website nutzen können.
Materiāliem ir jābūt saskaņā ar attiecīgo AK piemērojamo likumdošanu, kā arī attiecīgās valsts, kurā šie materiāli ir pievienoti, likumdošanu.
Halten Sie sich an geltendes Recht im Vereinigten Königreich und in jedem Land, aus dem sie entsandt werden.
Google drīkst pārsūtīt šo informāciju trešajām pusēm likumā noteiktajos gadījumos, kā arī gadījumos, kad attiecīgās trešās puses apstrādā šo informāciju Google labā.
Google kann diese Informationen zudem an Drittparteien weitergeben, falls dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder falls die Drittparteien die Informationen im Auftrag von Google bearbeiten.
a) likumpārkāpums pilnīgi vai daļēji ir izdarīts attiecīgās dalībvalsts teritorijā;
(a) die Straftat wurde ganz oder teilweise in seinem Hoheitsgebiet begangen, oder
Šī direktīva nedrīkstētu iespaidot dalībvalstu pienākumus attiecībā uz termiņiem, kad tām attiecīgās direktīvas jātransponē savos tiesību aktos, kā izklāstīts IX pielikuma B daļā.
Diese Richtlinie sollte die Verpflichtung der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht der in Anhang V Teil B aufgeführten Richtlinien unberührt lassen
Plašāku informāciju par šiem sīkfailiem varat skatīt attiecīgās trešās puses tīmekļa vietnē.
Klicken Sie auf „Cookies anzeigen“, um weitere Informationen über jene Cookies zu erhalten, die auf Ihrem Computer gespeichert werden
Ja aizdomas apstiprinās, jāsazinās ar policiju vai – atkarībā no valstī pieņemtās prakses – attiecīgās valsts centrālo banku.
Falls sich der Fälschungsverdacht erhärtet, sollten Sie die Polizei oder – je nach nationalen Gepflogenheiten – die zuständige nationale Zentralbank kontaktieren.
Personas dati, kas nosūta kontrolierim, tiek iegūti no attiecīgās ievades maskas, ko izmanto reģistrācijai.
Welche personenbezogenen Daten hiervon betroffen sind, ergibt sich aus der Eingabemaske.
attiecīgās izgatavošanas, kvalitātes kontroles un kvalitātes nodrošināšanas metodes, procesus, kā arī izmantojamās sistemātiskās darbības;
b) entsprechende Fertigungs-, Qualitätssteuerungs- und Qualitätssicherungstechniken, angewandte Verfahren und vorgesehene systematische Maßnahmen;
7.8. Klīnika nodod Personas datus trešajām personām, nodrošinot, ka attiecīgās trešās personas saglabā Personas datu konfidencialitāti un nodrošina piemērotu aizsardzību.
Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
Ja rodas nepieciešamība apstrādāt personas datus un nepastāv tiesiskais pamatojums šādai apstrādei, mēs pirms tam iegūsim attiecīgās personas piekrišanu.
Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich und besteht für eine solche Verarbeitung keine gesetzliche Grundlage, holen wir generell eine Einwilligung der betroffenen Person ein.
Savienojoties ar šādu trešās puses tīmekļa vietni, Jums jāiepazīstas ar attiecīgās tīmekļa vietnes lietošanas noteikumiem un jāpiekrīt tiem pirms šādas tīmekļa vietnes izmantošanas.
Wenn Sie diese Links benutzen, müssen Sie die Nutzungsbedingungen dieser Site lesen und anerkennen, bevor Sie die Site benutzen.
Šo informāciju iegūst LinkedIn komponente, un LinkedIn to piešķir attiecīgās personas noteiktajam LinkedIn kontam.
Diese Informationen werden durch die Instagram-Komponente gesammelt und durch Instagram dem jeweiligen Instagram-Account der betroffenen Person zugeordnet.
Noklikšķinot uz attiecīgās pogas, Jūsu pārlūkprogramma pārraida attiecīgo informāciju tieši uz Google, kur tā tiek saglabāta.
Wenn Sie mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den „+1“-Button betätigen, wird die entsprechende Information ebenfalls direkt an einen Server von Google übermittelt und dort gespeichert.
Ja persona nospiež Xing pogu, kas ir integrēta tīmekļa vietnē, piemēram, pogu “Dalīties”, Xing piešķir šo informāciju attiecīgās personas noteiktajam Xing kontam un uzglabā šīs personas datus.
Betätigt die betroffene Person einen auf unserer Internetseite integrierten Myspace-Button, ordnet Myspace diese Information dem persönlichen Myspace-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
b) tiesībām pieņemt lēmumus attiecīgās juridiskās personas vārdā;
b) der Befugnis, Entscheidungen im Namen der juristischen Person zu treffen, oder
Noklikšķinot uz attiecīgās pogas, Jūsu pārlūkprogramma pārraida attiecīgo informāciju tieši uz sociālo tīklu Twitter, kur tā tiek saglabāta.
WennSie mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den „Twittern“-Button betätigen, wird die entsprechende Information ebenfalls direkt an einen Server von Twitter übermittelt und dort gespeichert.
Lai samazinātu uzņēmēju administratīvo slogu, minētā vienotā ES atbilstības deklarācija var būt dokumentu kopa, kurā iekļautas atsevišķas attiecīgās atbilstības deklarācijas.
Um den Verwaltungsaufwand für Wirtschaftsakteure zu verringern, kann diese einzige EU-Konformitätserklärung eine Akte sein, die aus den einschlägigen einzelnen Konformitätserklärungen besteht.
Lai ievietotu forumā jaunu tēmu, noklikšķiniet uz attiecīgās pogas foruma vai tēmas ekrānā.
Ganz einfach, klicke auf den entsprechenden Button auf der Forumsseite, der sich rechts ober- und unterhalb des Forums befindet.
Jūs savu reģistrāciju informatīvā izdevuma saņemšanai varat atcelt jebkurā brīdī, noklikšķinot uz attiecīgās saites informatīvā izdevuma beigās.
Sie können der Speicherung und Nutzung Ihrer Daten zu diesem Zweck jederzeit durch eine entsprechende Nachricht an den Verantwortlichen widersprechen.
Ja divu mēnešu laikā Itālija nebūs rīkojusies, attiecīgās lietas var tikt nodotas izskatīšanai ES Tiesā, kura saistībā ar Bīstamu vielu ierobežošanas direktīvu var noteikt finansiālas sankcijas.
Kommt Estland dieser Aufforderung nicht nach, kann der Fall vor den Gerichtshof der Europäischen Union gebracht werden.
Šī direktīva nedrīkstētu iespaidot dalībvalstu pienākumus attiecībā uz termiņiem, kad tām jātransponē savos tiesību aktos un jāpiemēro attiecīgās direktīvas, kā izklāstīts XI pielikuma B daļā.
Die vorliegende Richtlinie sollte die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich der in Anhang XI Teil B genannten Fristen für die Umsetzung der dort genannten Richtlinien in innerstaatliches Recht und für deren Anwendung unberührt lassen.
Ja grupa ir atvērta, tai var pievienoties, noklikšķinot uz attiecīgās pogas.
Falls die Gruppe neue Mitglieder zulässt, kannst du um Aufnahme in die Gruppe bitten, indem du auf den 'Beitreten'-Link klickst.
3.1049768924713s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Sie nehmen zur Kenntnis, dass, wenn Sie auf eine nicht zu IWHITEINSTANT.COM gehörende Website zugreifen, diese unabhängig ist und nicht durch IWHITEINSTANT.COM kontrolliert werden kann. 