Administrators var konfigurēt arī integrāciju ar programmu Outlook un Exchange Server, lai tiktu rādīti ziņojumi par atrašanos ārpus biroja un cita statusa informācija (piemēram, informācija par Outlook kalendārā ieplānotas tikšanās laiku).
Der Administrator kann darüber hinaus die Integration in Outlook und Exchange Server konfigurieren, um Abwesenheitsnotizen und andere Statusinformationen (z. B. eine geplante Besprechung in Ihrem Outlook-Kalender) anzuzeigen.
Kā programmā Lync pievienot vai izdzēst piezīmes par atrašanos ārpus biroja?
Fragen zu Anwesenheitsinformationen Wie lässt sich die Abwesenheitsnotiz in Lync hinzufügen oder löschen?
Administrators var konfigurēt arī integrāciju ar programmām Outlook un Exchange, lai tiktu rādīti ziņojumi par atrašanos ārpus biroja un cita statusa informācija (piemēram, informācija par Outlook kalendārā ieplānotas tikšanās laiku).
Der Unternehmensadministrator kann zudem auch die Integration in Outlook und Exchange Server konfigurieren, damit Abwesenheitsnotizen und weitere Statusinformationen (wie eine im Outlook-Kalender des Benutzers geplante Besprechung) angezeigt werden.
Šis ierobežojums nepieļauj sievietēm kalpot kā mācītājām, jo šis amats noteikti sevī ietver mācīšanu un sludināšanu vīriešiem, kā arī atrašanos garīgas autoritātes postenī pār vīriešiem.
Dies schließt Frauen davon aus, Pfarrer zu werden, was definitiv predigen, lehren und die Ausübung geistlicher Autorität über Männern beinhaltet.
Atrašanos tur, jūs varat veikt atpūsties uz smilšainas pludmales, kā:
Da zu sein, nehmen Sie eine Pause an den Sandstränden wie:
Papildus parastajai austiņu garuma pielāgošanai HD10 piedāvā arī horizontālā slīdņa (HS) regulēšanu, kas ļauj horizontāli pārmainīt draiveru atrašanos vietu, lai piemērotos Jūsu individuālajai ausu pozīcijai.
Neben der normalen Anpassung der Länge des Kopfbügels kann der HD10 auch per „Horizontal Slide“ (HS) eingestellt werden, sodass die Positionen der Wandler horizontal an Ihre individuellen Ohrenpositionen angeglichen werden können.
Mums nav daudz laika, līdz T-1000 noteiks mūsu atrašanos.
Wir haben nicht viel Zeit, bevor der T-1000 unsere Position findet.
Tas ir vēl viens pagānu simbols, kas apzīmē Saules atrašanos Zivs zvaigznājā.
Es handelt sich um ein heidnisches astrologisches Symbol für das Königreich der Sonne im Zeitalter der Fische.
Izņemot atrašanos aresta telpā, viss kā pēc plāna.
Bis auf den Kerker klappt alles.
Tāpēc varat saprast manu nostāju par jūsu atrašanos manā teritorijā.
Daher können Sie meine Besorgnis verstehen, Sie in meiner Nähe zu haben.
Krāsu pūtītes granītā un citos dabiskajos akmeņos apgrūtina konsekventa izskata atrašanos visā virtuves virsmā.
Farbflecken in Granit und anderen Natursteinen erschweren ein einheitliches Erscheinungsbild der Küchenarbeitsplatten.
d) iespēju dalībvalstij pieņemt tiesību aktu par trešo valstu valstspiederīgo pienākumu saskaņā ar Šengenas nolīguma 22. pantu ziņot par atrašanos tās teritorijā.
▼M5 d) die Möglichkeit eines Mitgliedstaats, die Verpflichtung für Drittstaatsangehörige, ihre Anwesenheit in seinem Hoheitsgebiet gemäß Artikel 22 des Schengener Durchführungsübereinkommens zu melden, gesetzlich vorzuschreiben.
Akciju tirdzniecības galvenās vietas atrašanos nosaka saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 16. pantu.
Der Ort des Haupthandelsplatzes der Aktien wird im Einklang mit Artikel 16 der Verordnung (EU) Nr. 236/2012 festgelegt.
Ja dodaties ļoti attālā ceļojumā, jums patiešām vajadzētu padomāt par tā atrašanos uz kuģa, jo tas jūs varētu satraukt nepatikšanas un varbūt pat glābt jūsu dzīvību.
Wenn Sie sich auf einer sehr abgelegenen Reise befinden, sollten Sie sich wirklich überlegen, eine an Bord zu haben, da Sie sonst Probleme bekommen und möglicherweise sogar Ihr Leben retten könnten.
Ļoti nelīdzenā ainava, kas vairāk atgādina Vidusāziju nekā Eiropu, rada īpašu nošķirtības sajūtu un atrašanos ārpus zināmās pasaules.
Die sehr raue Landschaft, die eher Zentralasien als Europa ähnelt, vermittelt Ihnen ein besonderes Gefühl der Abgeschiedenheit und des Seins außerhalb der bekannten Welt.
Gaisma un gaiss ir svarīgi, lai nodrošinātu patīkamu atrašanos uz klāja.
Licht und Frischluft sind für den angenehmen Aufenthalt an Bord unerlässlich.
Vienmēr iekraujiet smagākās bagāžas vienības vidū un tieši virs ass, lai nodrošinātu maksimāli stabilu atrašanos uz ceļa un palīdzību bremzējot.
Verstauen Sie schwere Gegenstände immer mittig und direkt über der Achse, um eine optimale Straßenlage zu erreichen und die Bremswirkung zu unterstützen.
Katrs no mums sapņoja par atrašanos Lasvegasā un vismaz vienu reizi pieskarties satraukuma pasaulei.
Jeder von uns träumte davon, in Las Vegas zu sein und mindestens einmal die Welt der Aufregung zu berühren.
Dalībvalsts tomēr var lūgt attiecīgajai personai paziņot par tās atrašanos valsts teritorijā.”
Der Mitgliedstaat kann allerdings von dem Betroffenen verlangen, dass er seine Anwesenheit im Hoheitsgebiet anzeigt.“
Lai programmā Lync netiktu rādīts ārpus biroja atrašanās paziņojums, programmā Outlook ir jāizslēdz atbilde par atrašanos ārpus biroja:
Wenn Sie die Abwesenheitsbenachrichtigung in Lync nicht mehr wünschen, müssen Sie sie in Outlook deaktivieren:
Pārbaudiet mapes atrašanos atmiņas kartē, kuras nosaukums ir Seplugins, jūsu PSP kartes saknē.
Überprüfen Sie das Vorhandensein eines Ordners auf der Speicherkarte namens Seplugins im Stammverzeichnis der Karte Ihres PSP.
Tā ir procentu likme, kas ļauj pilnībā izmantot resursus tautsaimniecībā un nodrošināt inflācijas stabilu atrašanos līmenī, kas visvairāk atbilst centrālās bankas cenu stabilitātes mērķim.
Darunter versteht man den realen Zinssatz, zu dem in einer Volkswirtschaft die Ressourcen voll ausgenutzt werden und die Inflation stabil auf einem Niveau liegt, das mit dem Preisstabilitätsziel der Zentralbank am besten zu vereinbaren ist.
Dizaina viesnīca Roger piedāvā pilsētas naktsmītnes ar kosmopolītisku noskaņu un atrašanos nozīmīgā vietā, Manhetenas Madisona avēnijā.
Das im Juni 2012 komplett renovierte Boutique-Hotel The Roger bietet einen Rückzugsort mitten in der Stadt und verfügt über eine prominente Lage direkt an Manhattans Madison Avenue.
Daudzs ļaudis uzbudina doma par atrašanos publiskā vietā bez neviena apģērba gabala.
18 Viele Leute gefällt der Gedanken daran, nackt in der Öffentlichkeit zu sein.
Tas ir viens veids, kā mēs varam pieļaut atrašanos Bābelē, bet nebūt no tās.
Auf diese Weise können wir es ertragen, in Babylon, aber nicht von Babylon zu sein.
Labais-klikšķis (vai Kontrol-klikšķis MacOS) uz ikonas un izvēlieties "Kopēt Saites Atrašanos" vai "Kopēt Īssceļu."
Klicken Sie mit der rechten Maustaste (oder Control-Klick für MacOs) auf das Piktogramm und wählen Sie " Copy Link Location" oder "Copy Shortcut".
Izņēmuma kārtā var neierīkot otru evakuācijas izeju, attiecīgi ņemot vērā telpu izmantošanu un atrašanos, kā arī to personu skaitu, kas tajās parasti strādā.
Unter gebührender Berücksichtigung der Beschaffenheit und Lage der Räume und der Anzahl von Personen, die normalerweise darin beschäftigt werden können, kann auf einen dieser Fluchtwege verzichtet werden.
Pēdējos gados Eiropā ir ievērojami palielinājusies interese par to atrašanos uz kuģa, un tie ir kļuvuši īpaši populāri cilvēkiem, kuri vairākas nedēļas dodas ceļā.
Das Interesse, sie an Bord zu haben, hat in den letzten Jahren in Europa erheblich zugenommen, und sie sind besonders beliebt bei Menschen, die wochenlang unterwegs sind.
Ja jūsu Lync konts tiek sinhronizēts ar Outlook kalendāru, izmantojot Microsoft Exchange serveri, un programmā Microsoft Outlook ir iestatīta atbilde par atrašanos ārpus biroja, programmā Lync tiek parādīts ārpus biroja atrašanās paziņojums.
Wenn Ihr Lync-Konto mithilfe von Microsoft Exchange Server mit Ihrem Outlook-Kalender synchronisiert ist, wird eine Abwesenheitsbenachrichtigung in Lync angezeigt, nachdem Sie die Abwesenheitsbenachrichtigung in Microsoft Outlook aktiviert haben.
Izmantojiet no monoi izgatavotus aizsarlīdzekļus vienmēr, kad uzturaties saulē un vienmēr, kad baudāt atrašanos pludmalē!
Es gibt auf Monoi basierende Sonnencremes – benutzen Sie diese jedes Mal, wenn Sie sich der Sonne aussetzen und immer, wenn Sie eine angenehme Zeit am Strand verbringen!
Lai cīnītos pret noteikumu apiešanu, Komisijas priekšlikums paredz ES pilnībā aizliegt zveju ar dreifējošiem tīkliem, kā arī šādu tīklu atrašanos uz zvejas kuģiem.
Um die Umgehung der Vorschriften zu bekämpfen, soll nach dem Kommissionsvorschlag die Treibnetzfischerei in der EU sowie das Mitführen von Treibnetzen an Bord von Fischereifahrzeugen vollständig verboten werden.
Thermal Plastic Rubber (TPR) aizdare nodrošina drošu cimda atrašanos uz rokas.
Thermal Plastic Rubber (TPR) Verschluss mit Klettverschluss bietet einen sicheren Halt.
Ja automātiskās atbildes poga nav redzama, izpildiet norādījumus, lai nosūtītu automātisko atbildi par atrašanos ārpus biroja, izmantojot kārtulas.
Wenn die Schaltfläche Automatische Antworten nicht angezeigt wird, folgen Sie die Schritten zum Verwenden von Regeln zum Senden einer Abwesenheitsnachricht.
Programmā Outlook noklikšķiniet uz cilnes Fails, uz pogas Automātiskās atbildes, pēc tam noklikšķiniet uz Sūtīt automātiskās atbildes, uzrakstiet savu paziņojumu par atrašanos ārpus biroja un ieplānojiet, kad tas jārāda.
Klicken Sie in Outlook auf Datei > Automatische Antworten > Automatische Antworten senden. Schreiben Sie dann Ihre Abwesenheitsnachricht, und legen Sie fest, wann sie angezeigt werden soll.
Attiecībā uz atkaulotu gaļu izvēlēto partiju atrašanos noliktavā un šo partiju sastāvu uz vietas pārbauda šādi:
Überprüfung vor Ort des Vorhandenseins der ausgewählten Partien und ihrer Zusammensetzung; diese Überprüfung umfasst bei entbeintem Fleisch:
Izvēlēto partiju atrašanos noliktavā un šo partiju sastāvu uz vietas pārbauda šādi:
Überprüfung vor Ort des Vorhandenseins der ausgewählten Partien und ihrer Zusammensetzung:
Zīdaiņiem šis nespēks ir saistīts ar vēdera atrašanos, pastāvīgu raudāšanu, muskuļu traucējumiem un sliktu apetīti.
Bei Säuglingen wird diese Unwohlsein von Bauchschmerzen, ständigem Weinen, Muskelstörungen und Appetitlosigkeit begleitet.
Šie vīrieši glāsta savus locekļus, sniedz minetu citiem, nodarbojas ar seksu, izmēģina grupveida seksu un izbauda atrašanos kompānijā, kurā ir tikai vīrieši.
Männer, die ihre eigenen Schwänze streicheln, Schwänze lutschen, ficken, Gruppensex machen und andere Männer bumsen.
Daudzi pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji ir izvēlējušies liegt ģenētiski modificētas pārtikas atrašanos veikalu plauktos.
Viele Lebensmittelunternehmer haben sich entschieden, keine GV-Lebensmittel anzubieten.
Lai programmā Outlook 2007 izslēgtu paziņojumu par atrašanos ārpus biroja, atlasiet Rīki > Prombūtnes perioda palīgs un noņemiet atzīmi no izvēles rūtiņas Nosūtīt automātiskās ārpus biroja atrašanās atbildes.
Hinweis: Zum Deaktivieren der Abwesenheitsantworten wählen Sie in Outlook 2007 die Optionen Extras >Abwesenheitsassistent, und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Automatische Abwesenheitsantworten senden.
Tas ir tiešām labs lietām, kas nemaina savu atrašanos, bet ne tik labs tādām, kas kustas.
Das ist wirklich gut für Dinge, die sich nicht viel bewegen, aber nicht so gut für Dinge, die sich bewegen.
1.84077501297s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Der Administrator kann darüber hinaus die Integration in Outlook und Exchange Server konfigurieren, um Abwesenheitsnotizen und andere Statusinformationen (z. B. eine geplante Besprechung in Ihrem Outlook-Kalender) anzuzeigen. 