Tulkojums no "atlikt" uz Vācu


Kā izmantot "atlikt" teikumos:

Jūs varētu izmantot YouTonic Skin atlikt novecošanās procesu.
Sie können YouTonic Haut nutzen, um die Alterungsverfahren zu verschieben.
Tajos pašos gadījumos Tiesa var arī izlemt atlikt lietas izskatīšanu tajā; tādā gadījumā turpinās tiesvedība Vispārējā tiesā.
In den in diesem Absatz genannten Fällen kann auch der Gerichtshof die Aussetzung des bei ihm anhängigen Verfahrens beschließen; in diesem Fall wird das Verfahren vor dem Gericht fortgeführt.
Puses piekrīt, ka gadījumā, ja FedEx īslaicīgi uzglabā B2C sūtījumu saskaņā ar saņēmēja norādījumiem, piemēram, atlikt piegādi, tas tiek uzskatīts par pārvadājumu līguma daļu.
Die Parteien sind sich einig, dass das vorübergehende Halten der B2C-Sendung durch FedEx gemäß den Anweisungen des Empfängers, zum Beispiel zum Aufschub einer Auslieferung, Teil des Beförderungsvertrags ist.
Sūdzības iesniegšana Eiropas ombudam nevar ne atlikt šo termiņu, ne arī noteikt jaunu termiņu pārsūdzību iesniegšanai.
Die Einreichung einer Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieser Frist noch den Beginn einer neuen Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
Sūdzības iesniegšana Eiropas ombudam nevar ne atlikt šo periodu, ne arī atklāt jaunu periodu pārsūdzību iesniegšanai.
Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
Jūs varat atlikt šīs mācības uz tik daudz dzīves, cik vēlaties, vai iemācīties tās, tiklīdz vēlaties - tas ir jāizlemj jums pašiem; bet laika gaitā jūs tos iemācīsities.
Sie können diese Lektionen für so viele Leben verschieben, wie Sie möchten, oder sie so schnell wie möglich lernen - das müssen Sie selbst entscheiden. aber im Laufe der Zeit werden Sie sie lernen. Übersetzungen ➔
Operētājsistēmas Windows 10 Pro un Windows 10 Enterprise lietotāji varēs atlikt atjauninājumus.
Bei Windows 10 Mobile Enterprise hat der Benutzer die Möglichkeit, Updates zu verschieben.
Grasījos to atlikt līdz nonākšanai Arizonā.
Ich hatte damit warten wollen, bis wir in Arizona sind.
Varat, lūdzu, atlikt atpakaļ savu galvu?
Können Sie Ihren Kopf wieder aufsetzen?
Ja ir nepanesamība saistībā ar kuņģa-zarnu trakta traucējumiem, kas bieži rodas pie rīta devas, šo devu iespējams atlikt uz priekšpusdienas vidu – laiku starp brokastīm un pusdienām.
Bei einer Unverträglichkeit seitens des Magens, die häufig bei Einnahme der morgendlichen Dosis auftritt, kann die Einnahme dieser Dosis bis zum Vormittag zwischen Frühstück und Mittagessen hinausgezögert werden.
Lai tikko uzlādēto litija akumulatoru varētu atlikt uz pusstundu, lādēšanas veiktspēja ir stabila un pēc tam tiek lietota, pretējā gadījumā tas ietekmē akumulatora veiktspēju.
5. Wenn die neu geladene Lithiumbatterie für eine halbe Uhr in die Warteschleife gelegt wird, ist die Ladeleistung stabil und wird verwendet, da sie sonst die Batterieleistung beeinträchtigt.
Ar katetru un visu pārējo, varbūt mums vajadzētu to uz brīdi atlikt.
Das Ganze mit dem Katheter und so weiter... Vielleicht sollten wir alles doch ruhiger angehen lassen.
Mums vajag tevi iedabūt Kārlaila kabinetā, lai tu varētu atlikt korseti atpakaļ.
Wir müssen dich in Carlisles Büro bringen, damit du das Bustier zurückbringen kannst.
Tad es domāju, ka mums vajadzētu atlikt.
Dann sollten wir wohl damit warten.
Atlikt gaisa desantu uz so bridi Esmu parliecinats, ka vini paradisies
Bleiben Sie vorläufig in der Luft. Sie werden... bald wieder auftauchen.
Varbūt gudrākā lieta būtu atlikt misiju tagad pirms sākas vēl kādi sarežģijumi.
Am besten brechen wir den Einsatz sofort ab.
Windows 10 Mobile lietotāji varēs atlikt atjauninājumus uz ierobežotu laiku.
Der Zeitraum hierfür ist unter Windows 10 Pro jedoch beschränkt.
Windows 10 Pro lietotāji varēs atlikt atjauninājumus uz ierobežotu laiku.
Die Dauer, dass Windows 10 Probenutzer Aktualisierungen hinausschieben kann, ist begrenzt.
25 Šādos apstākļos Handelsgericht Wien nolēma atlikt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālos jautājumus:
33 Unter diesen Umständen hat der Bayerische Verwaltungsgerichtshof beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorzulegen:
25 Šādos apstākļos Handelsgericht Wien nolēma atlikt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālos jautājumus: “1) Vai [..]
11 Unter diesen Umständen hat das Landesgericht Salzburg beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Frage zur Vorabentscheidung vorzulegen:
Šo punktu piemēro gadījumos, kad emitents nav pieņēmis lēmumu atlikt iekšējās informācijas atklāšanu saskaņā ar 4. punktu.
Dieser Absatz gilt für Fälle, in denen der Emittent nicht beschließt, die Offenlegung von Insiderinformationen gemäß Absatz 4 aufzuschieben.
Veidi, kā atlikt novecošanās procesu ar YouTonics Skin
Die besten Möglichkeiten, um den Alterungsverfahren mit YouTonics zu verzögern
Jo īpaši kompetentās iestādes var ļaut atlikt publicēšanu attiecībā uz darījumiem, kuru apjoms ir liels, salīdzinot ar parasto attiecīgās akcijas vai attiecīgās akciju kategorijas tirgus apjomu.
Die zuständigen Behörden können eine verzögerte Veröffentlichung insbesondere bei Geschäften gestatten, die im Vergleich zum marktüblichen Geschäftsumfang bei der betreffenden Aktie oder Aktiengattung ein großes Volumen aufweisen.
Tāpēc nevienam nekad nevajadzētu atlikt samierināšanu.
Deshalb sollte Versöhnung niemals verschoben werden.
Office 365 ProPlus un Lync Basic lietotāji atjauninājumu instalēšanu var atlikt tikai uz 12 mēnešiem no laidiena datuma.
Benutzer von Office 365 ProPlus und Lync Basic können die Installation von Updates nur für 12 Monate ab dem Veröffentlichungsdatum zurückstellen.
Un, lai arī zivis šo ēdienu labi ēd, pēc studijas un rakstīšanas šajā amatā es nolēmu atlikt šo pārtikas krūzi par "lietaino dienu".
Und obwohl die Fische dieses Essen gut essen, entschied ich mich nach dem Studium und Schreiben dieses Postens, ein Glas dieses Futters für einen "Regentag" zu verschieben.
Jums nevajadzētu atlikt pirkumus līdz augusta beigām, jo līdz 1. septembrim daudzi produkti kļūst dārgāki.
Sie sollten Ihre Einkäufe nicht bis Ende August verschieben, da viele Produkte vor dem 1. September teurer werden.
Tiklīdz spēlētājs kaut kur pieļauj kļūdu vai neuzmanīgi lasa noteikumus, tas nekavējoties kļūst par lielisku iemeslu kazino atlikt maksājumus, ierobežot naudas izņemšanu vai nemaksāt naudu vispār.
Und wenn der Spieler irgendwo einen Fehler macht oder die Regeln unaufmerksam liest, wird dies sofort zu einem hervorragenden Grund für das Casino, Zahlungen zu verzögern, die Auszahlung von Geld zu begrenzen oder überhaupt kein Geld auszuzahlen.
Tomēr, ja Pārsūdzību izskatīšanas grupa uzskata, ka apstākļi to prasa, tā var atlikt pārsūdzētā lēmuma piemērošanu.
Der Beschwerdeausschuss kann jedoch den Vollzug des angefochtenen Beschlusses aussetzen, wenn die Umstände dies seiner Auffassung nach erfordern.
Varat pat atlikt modinātājus no bloķēšanas ekrāna, to neatbloķējot.
Sie können den Wecker sogar über den Sperrbildschirm ausschalten, ohne ihn zu entsperren.
Ja tā nenotiks, ECB apsvērs iespēju atsauces kursu publicēšanu atlikt uz vēlāku laiku, iespējams, līdz nākamai darbadienai.
Ist dies nicht der Fall, wird die EZB einen noch späteren Veröffentlichungstermin der Referenzkurse, möglicherweise erst am nächsten Geschäftstag, in Erwägung ziehen.
Tubal ligation vajadzētu atlikt, ja sieviete ir pārliecināts par savu izvēli.
Die Tuballigatur sollte verschoben werden, falls sich die Frau über ihre Wahl nicht sicher ist.
Ņemot vērā valsti, kurā jūs atradīsiet sev, jums būs lielāka iespēja pieņemt apzinātu lēmumu vai atlikt savu interviju, lai labāk izprastu situāciju.
Wenn Sie den Zustand, in dem Sie sich befinden, berücksichtigen, werden Sie eher eine bewusste Entscheidung treffen oder Ihr Interview verschieben, um die Situation besser zu verstehen.
Neatkarīgi no šā panta 1. punkta dalībvalstis var atlikt 40. panta 1. punkta piemērošanu attiecībā uz centralizēto iepirkumu struktūrām saskaņā ar 55. panta 3. punktu līdz 2017. gada 18. aprīlim.
Unbeschadet des Absatzes 1 des vorliegenden Artikels können die Mitgliedstaaten die Anwendung von Artikel 22 Absatz 1 für zentrale Beschaffungsstellen bis 18. April 2017 aufschieben.
b) Ja pieņem priekšlikumu atlikt lēmumu par budžeta izpildes apstiprināšanu, atbildīgā komiteja sešu mēnešu laikā iesniedz jaunu ziņojumu ar jaunu priekšlikumu apstiprināt vai neapstiprināt budžeta izpildi.
b) Wird ein Vorschlag zum Aufschub der Entlastung angenommen, legt der zuständige Ausschuss innerhalb von sechs Monaten einen neuen Bericht vor, der einen Vorschlag zur Erteilung oder Verweigerung der Entlastung enthält.
Tas, kurš sāp citu cilvēku raksturu ar meli un apmelošanu, savukārt cieš no citu nepatiesības, lai gan sodu var atlikt.
Wer durch Lügen und Verleumdung den Charakter eines anderen verletzt, leidet wiederum unter den Unwahrheiten anderer, auch wenn die Strafe aufgeschoben werden kann.
Ja pret rīta devu ir slikta panesamība, (skatīt apakšpunktu 4), tad to iespējams atlikt uz rīta cēliena vidu, starp brokastīm un pusdienām.
Wenn die morgendliche Dosis nicht gut vertragen wird (siehe Abschnitt 4), kann die Einnahme auf den Vormittag zwischen Frühstück und Mittagessen hinausgezögert werden.
Es neredzu jēgu atlikt maksājumus, un vēl jo vairāk - nemaksāt spēlētājam un sabojāt savu reputāciju jaunizveidotajā projektā.
Ich sehe keinen Grund, Zahlungen zu verzögern, und noch mehr, den Player nicht zu bezahlen und meinen Ruf im neu erstellten Projekt zu zerstören.
Es nolēmu atlikt šo biznesu un kopā ar mūsu gaiteņiem palaidu audzēto Danio mazuļu akvārijā.
Ich beschloss, dieses Geschäft zu verschieben und brachte den gewachsenen Danio-Fisch mit unseren Korridoren ins Aquarium.
Tronis gatavojas atlikt Richard, un Queens Margaret un Elizabeth ir satraukti un dusmīgs šajā perspektīvā.
Der Thron wird auf Richard verschieben, und Queens Margaret und Elizabeth sind bestürzt und wütend auf diese Aussicht. FALLENDE HANDLUNG
Liecības liecina, ka šis rīks palīdzēja daudziem skolēniem atlikt sarežģītu pārbaudes laiku.
Die Zeugnisse weisen darauf hin, dass dieses Tool vielen Schulkindern geholfen hat, eine schwierige Prüfungsperiode zu verschieben.
To vajadzētu atlikt, ja sieviete nav pārliecināta par viņas lēmumu.
Es sollte verschoben werden, wenn die Frau über ihre Entscheidung nicht sicher ist.
Apelācijas tiesas tiesnesis nekādā gadījumā nevar liegt vai atlikt sprieduma izpildi (Tiesu kodeksa 1402. pants).
In diesen Fällen entscheidet das Gericht erster Instanz über den Antrag(§ 734 der Zivilprozessordnung).
Tomēr dalībvalstis var 700 MHz frekvenču joslas lietošanas atļaušanu atlikt uz laiku līdz diviem gadiem, balstoties uz vienu vai vairākiem pienācīgi pamatotiem iemesliem, kas izklāstīti šā lēmuma pielikumā.
Die Mitgliedstaaten können jedoch die Bereitstellung des 700-MHz-Bands aus einem oder mehreren der im Anhang dieses Beschlusses dargelegten gebührend gerechtfertigten Gründen um bis zu zwei Jahre verschieben.
Es nekad vairs nevēlos neko savā dzīvē atlikt.
Ich will nie mehr etwas verschieben im Leben.
Vai nospiediet jebkuru citu pogu, kas ļauj atlikt ielūguma pieņemšanu.
Was auch immer Sie wählen können, ohne sofort zuzusagen.
Varat atlikt iepriecinājumu, ko sniedz sabiedriskā atzinība.
Die Genugtuung, die soziale Anerkennung mit sich bringt, kann gut auf später verschoben werden.
3.4239768981934s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?