To darot, tās tomēr ievēro tādu stingrību un aizsardzības līmeni, kāds vajadzīgs, lai tvertne atbilstu šai direktīvai.
Hierbei gehen sie allerdings so streng vor und halten ein solches Schutzniveau ein, wie dies für die Konformität von Funkanlagen mit dieser Richtlinie erforderlich ist.
Lai atbilstu M Performance automobiļu īpašajām braukšanas dinamikas prasībām, sistēma ir veidota ar lielāku uzsvaru uz aizmugurējiem riteņiem, izceļot sportisko raksturu.
Für die besonderen Ansprüche an die Fahrdynamik wurde das System speziell bei den M Performance Automobilen noch hinterradbetonter und somit noch sportlicher ausgelegt.
Laiku pa laikam var būt nepieciešams mainīt šo politiku, lai tā precīzi atbilstu mūsu datu apkopošanas un atklāšanas praksei.
Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie für Spender Von Zeit zu Zeit mag es erforderlich sein, diese Richtlinie zu ändern, um unsere Praktiken zur Datenerhebung und Offenlegung genau zu reflektieren.
Iegādājoties jaunas riepas, ir svarīgi nodrošināt, lai to ātruma indekss atbilstu jūsu transportlīdzekļa maksimālajam ātrumam.
Beim Kauf sollten Sie unbedingt Reifen mit einem zur Leistung Ihres Fahrzeugs passenden Geschwindigkeitsindex wählen.
To darot, tās tomēr ievēro tādu stingrību un aizsardzības līmeni, kas ir vajadzīgs, lai radioiekārtas atbilstu šai direktīvai.
Hierbei gehen sie allerdings so streng vor und halten ein solches Schutzniveau ein, wie es für die Konformität des Behälters mit dieser Richtlinie erforderlich ist.
Ekskluzīvi ražots, lai atbilstu Jums nepieciešamajiem izmēriem un veiktspējai
Maßgeschneiderte Verpackungen für Ihre Anforderungen an Größe und Form
Iespējams, jūs nesaņemsit no mums reklāmas vai citus piedāvājumus, kas atbilstu jūsu interesēm un vajadzībām.
Ferner ist es möglich, dass Sie keine Werbung oder andere Angebote von uns erhalten, die auf Ihre Interessen und Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Un Dievs Tas Kungs sacīja: Nav labi cilvēkam būt vienam: Es tam darīšu palīgu, kas atbilstu viņam.” 1.Mozus 2:7-8
18 Und Gott der HERR sprach: Es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei; ich will ihm eine Gehilfin machen, die ihm entspricht!
18 Un Dievs Tas Kungs sacīja: "Nav labi cilvēkam būt vienam; Es tam darīšu palīgu, kas atbilstu viņam."
18 Und GottGott der HERRHERR sprachsprach: Es ist nicht gutgut, daß der Mensch allein sei; ich will ihm eine Gehilfin machen, die um ihn sei.
Dievs nolēma radīt Ādamam sievu. “Un cilvēks nosauca vārdā visus lopus, visus putnus gaisā un visus lauka zvērus, bet viņš neatrada palīga, kas viņam atbilstu.
20 Da gab der Mensch jedem Vieh und Vogel des Himmels und allen Tieren des Feldes Namen; aber für den Menschen fand sich keine Gehilfin, die ihm entsprochen hätte.
Sapulces opcijas varat pielāgot, lai tās labāk atbilstu jūsu prasībām, sapulces tipam vai dalībniekiem.
Sie können die Besprechungsoptionen jedoch an Ihre Anforderungen, den Besprechungstyp oder die Teilnehmer anpassen.
To darot, tās tomēr ievēro tādu stingrību un aizsardzības līmeni, kāds vajadzīgs, lai sprāgstviela atbilstu šai direktīvai.
Hierbei gehen sie allerdings so streng vor und halten ein solches Schutzniveau ein, wie es für die Konformität des Druckgeräts mit den Anforderungen dieser Richtlinie erforderlich ist.
Atšķaidot vīnu, lai atbilstu svaram, savācot sīkumus, kad viņi neredz skaidri.
Wässere den Wein Füll den Rest auf Sammle ihre Sachen ein Wenn sie doppelt sehen
Izgatavots no stingra, gofrēta kartona, bīstamu preču iepakojums sniedz nepieciešamo stiprību, lai atbilstu fiziskajām prasībām piegādes laikā, neatkarīgi no tā vai piegāde tiek veikta pa sauszemi vai gaisu.
Mehrkomponenten Verpackungen werden gemäß den physischen Anforderungen Ihrer Lieferkette – ob Straßen- oder Lufttransport – mit der erforderlichen Stärke, Stabilität und Dämmung entwickelt.
Dibināta 1989. gadā, Timeplex nodrošināja Honkongas vadības sistēmu, lai tā atbilstu starptautiskajiem standartiem, kā arī daudzu gadu pārbaudītu tehniku un pieredzi.
Unsere Hauptkunden: Walmart, wurde 1989 gegründet und brachte das Managementsystem in Hongkong zusammen mit jahrelanger bewährter Technik und Erfahrung auf internationalen Standard.
20 Un cilvēks nosauca vārdā visus lopus, visus putnus gaisā un visus lauka zvērus, bet viņš neatrada palīga, kas viņam atbilstu.
Und wie der Mensch jedes lebendige Wesen benannte, so sollte es heißen. Der Mensch gab Namen allem Vieh, den Vögeln des Himmels und allen Tieren des Feldes.
Jūsu pienākums ir nodrošināt, lai jebkuri izstrādājumi, pakalpojumi vai informācija, kas ir pieejama šajā tīmekļa vietnē, atbilstu jūsu prasībām.
Ausschließlich Sie sind dafür verantwortlich sicherzustellen, dass jegliche auf dieser Webseite verfügbaren Produkte, Dienstleistungen oder Informationen Ihre speziellen Anforderungen erfüllen.
Šī vanna ir mūžīga vanna, kas ir izstrādāta, lai atbilstu mazām mūsdienu vannas istabām, un pievienotu minimālisma telpām luksusa luksus.
Diese Wanne ist eine zeitlose Wanne, die so gestaltet wurde, dass sie in moderne Badezimmer passt und minimalistischen Räumen einen Hauch von Luxus verleiht.
Katra mašīna ir pielāgota, lai atbilstu jūsu vajadzībām labi.
Jede Maschine wird besonders angefertigt, um Ihren Bedarf gut zu erfüllen.
Bezgalīgi elastīgās Volvo FE šasijas konstruētas tā, lai atbilstu visiem uzdevumiem un ikvienam izaicinājumam.
Das unendlich vielseitige Fahrgestell des Volvo FE ist dafür ausgelegt, jede Aufgabe zu meistern.
To darot, tās tomēr ievēro tādu stingrību un aizsardzības līmeni, kāds vajadzīgs, lai aparāts atbilstu šai direktīvai.
Hierbei gehen sie allerdings so streng vor und halten solch ein Schutzniveau ein, wie dies für die Konformität des Produkts mit den Bestimmungen dieser Richtlinie erforderlich ist.
Brauciet, kā vēlaties XC90 piedāvā vairākus dažādus piedziņas režīmus, lai braukšanas pieredze atbilstu ceļam un garastāvoklim.
Sie fahren, wie Sie wollen Der S90 bietet eine Auswahl an Fahrmodi, abgestimmt auf die Strassenverhältnisse und Ihre Bedürfnisse.
Mēs izmantojam arī sīkdatnes, lai nodrošinātu, ka reklāma, kas jums tiek uzrādīta mūsu un citās lapās, labāk atbilstu jums un jūsu interesēm.
Wir verwenden auch Cookies, um sicherzustellen, dass die Werbung, die Ihnen auf unseren und anderen Seiten angezeigt wird, Ihnen und Ihren Interessen besser entsprechen.
To darot, tās tomēr ievēro tādu stingrību un aizsardzības līmeni, kāds ir vajadzīgs, lai rotaļlieta atbilstu šai direktīvai.
Hierbei gehen sie allerdings so streng vor und halten ein solches Schutzniveau ein, wie es für die Konformität der Teilsysteme oder Sicherheitsbauteile mit dieser Verordnung erforderlich ist.
Jaunajā Volvo FM balstiekārta ir pilnībā pārveidota, lai atbilstu jaunā Volvo FH vadāmībai.
Die Aufhängung des Volvo FM wurde überarbeitet, um die Fahreigenschaften an die des Volvo FH anzugleichen.
Nav atsauksmju, kas atbilstu šiem kritērijiem.
Ist keine Erfahrungsberichte zu diesen Kriterien gefunden.
Tās nodrošinās, lai to valsts politika atbilstu minētajam Padomes lēmumam.
Sie werden dafür Sorge tragen, dass ihre nationale Politik mit diesem Ratsbeschluss im Einklang steht.
Eiropas Komisija šodien aicināja vairākas dalībvalstis panākt, lai to valsts tiesiskais regulējums attiecībā uz azartspēļu pakalpojumiem atbilstu pamatbrīvībām, kas noteiktas Līgumā par Eiropas Savienības darbību.
Die Europäische Kommission hat heute einige Mitgliedstaaten aufgefordert dafür zu sorgen, dass ihre nationalen Regelungen der Glücksspieldienstleistungen nicht die im Vertrag über die Arbeitsweise der EU vorgesehenen Grundfreiheiten einschränken.
Bumbas bungee auklas var atrast dažādos izmēros un krāsās, lai atbilstu jūsu personīgajām vēlmēm.
Ball Bungee-Kordeln können in einer Vielzahl von Größen und Farben gefunden werden, um Ihren persönlichen Vorlieben zu entsprechen.
Dažreiz sīkfaili tiek izmantoti, lai Jums tiešsaistē piedāvātās reklāmas būtu Jums saistošas un atbilstu Jūsu interesēm.
Manchmal werden Cookies dazu verwendet, sicherzustellen, dass Online-Anzeigen relevant für Sie sind und Ihren Interessen entsprechen.
Mēs izmantojam klikšķu secības datus, lai noteiktu lietošanas modeļus un to, kā varam pielāgot mūsu tīmekļa vietnes un lietotnes, lai tās labāk atbilstu lietotāju vajadzībām.
Wir verwenden Clickstream-Daten, um Nutzungsmuster herauszufinden und wie wir unsere Websites und Apps besser auf die Bedürfnisse unserer Nutzer zuschneiden können.
Sīkfaili atcerēsies jūsu preferences, zinās, kā izmantojat šo vietni, un pielāgosies jūsu rādītajam saturam, lai tas vairāk atbilstu jūsu personīgajām interesēm un vajadzībām.
Cookies merken sich Ihre Präferenzen, wissen, wie Sie die Website nutzen, und passen die angezeigten Inhalte an Ihre persönlichen Interessen und Bedürfnisse an
Mūsdienu dzirdes aparātiem ir nepieciešama konfigurācija, lai tie atbilstu lietotāja dzirdes zudumam, fiziskajām īpašībām un dzīvesveidam.
Moderne Hörgeräte erfordern eine Konfiguration, um den Hörverlust, die physischen Eigenschaften und den Lebensstil des Trägers anzupassen.
Ja līgumslēdzēji neprasa, lai būvdarbi, piegādes vai pakalpojumi atbilstu visām marķējuma prasībām, tie norāda, kuras prasības ir jāievēro.
Verlangen die öffentlichen Auftraggeber nicht, dass die Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen alle Gütezeichen-Anforderungen erfüllen, so müssen sie angeben, welche Gütezeichen-Anforderungen gemeint sind.
Ja ierīces, ar kurām veic mērījumus, ir saistītas ar eksplozīvā vidē izmantojamām iekārtām, tās jāprojektē un jāizgatavo tā, lai tās atbilstu varbūtējām ekspluatācijas prasībām un īpašiem lietošanas apstākļiem.
Geräte mit einer Meßfunktion, die in explosionsgefährdeten Bereichen stehende Geräte beeinflussen, sind insbesondere den vorhersehbaren Betriebserfordernissen und speziellen Einsatzbedingungen entsprechend zu konzipieren und zu bauen.
Līmlentes efektam ir arī jostas joslas izmēru pielāgošana, lai tās atbilstu dažādām tauku un plānām formām.
Die Klebefolie bewirkt auch, dass die Größe des Taillenbunds an verschiedene fette und schlanke Formen angepasst wird.
Noteiktās situācijās no Cisco var tikt pieprasīts atklāt personīgo informāciju saistībā ar likumīgiem pieprasījumiem no valsts institūcijas, tostarp, lai atbilstu nacionālās drošības vai tiesībaizsardzības prasībām.
In einigen Fällen sind wir unter Umständen auch verpflichtet, persönliche Daten offenzulegen, um geltenden behördlichen Anforderungen nachzukommen, unter anderem für nationale Sicherheits- oder Strafverfolgungszwecke.
Netika atrastas izmaiņas, kas atbilstu šiem kritērijiem.
Zu deiner Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden.
Mūsu inženieru komanda palīdz klientiem izstrādāt produktu, lai atbilstu stingrākajām specifikācijām, un apkopot ar nepieciešamajiem obligātajiem standartiem.
Unser Engineering-Team hilft Kunden bei der Entwicklung des Produkts, um strenge Spezifikationen zu erfüllen und die erforderlichen verbindlichen Standards einzuhalten.
Kino iespaidi otrajā rindā: jaunā Porsche aizmugurējo sēdekļu izklaides sistēma ir īpaši izstrādāta, lai atbilstu Porsche pasažieru izsmalcinātajai gaumei, un piedāvā pilnīgi integrētu un tīklā iekļautu informācijas un izklaides sistēmu lietošanai ceļā.
Porsche ist speziell für die hohen Anforderungen in einem Porsche entwickelt und bietet voll integriertes und vernetztes Infotainment für unterwegs.
Tomēr visiem audiovizuāliem komerciālajiem paziņojumiem būtu jāatbilst ne tikai identifikācijas noteikumiem, bet arī kvalitatīvo noteikumu pamatnosacījumiem, lai skaidri atbilstu sabiedriskās kārtības mērķiem.
Dennoch sind bei jeglicher audiovisueller kommerzieller Kommunikation nicht nur die Kennzeichnungsvorschriften, sondern auch qualitative Grundvorschriften zu beachten, damit die anerkannten ordnungspolitischen Ziele erreicht werden können.
Tomēr mani var arī pieprasīt saglabāt šo informāciju, lai tas atbilstu manām juridiskajām un normatīvajām saistībām, lai atrisinātu strīdus un izpildītu savus nolīgumus.
Es ist jedoch möglich, dass diese Informationen aufbewahrt werden muss, um gesetzliche Pflichten und Vorschriften zu erfüllen, Streitigkeiten beizulegen und Vereinbarungen durchzusetzen.
7) 3D kāju aproces: kāju aproces ir elastīgas, lai tās atbilstu pacientiem.
7) 3D-Beinmanschette: Die Beinmanschetten sind dehnbar, um sich den Patienten anzupassen.
Konstruēts tā, lai atbilstu jūsu ģimenes ikdienas vajadzībām.
Auf die Bedürfnisse Ihres Familienalltags abgestimmt.
Un jums lietojot tālvadības pulti, lai mainītu savas televīzijas iekšējos iestatījumus, kas atbilstu jūsu garastāvoklim, jūs izmantojat valodu, lai mainītu kāda smadzeņu iekšējos uzstādījumus, lai tie atbilstu jūsu vēlmēm.
Und genau wie Sie die Fernbedienung nutzen, um die Einstellungen Ihres Fernsehers so ändern, wie Sie es gerade mögen, benutzen Sie Ihre Sprache, um die Einstellungen im Gehirn eines anderen so zu ändern, wie es Ihren Interessen entspricht.
Viņš jautāja, ko sievietēm ir jādara, lai atbilstu "sievietes normām?"
Er fragte, was Frauen brauchen, um weiblichen Normen zu entsprechen?
Es atceros to brīdi, kad kādudien meklēju metālu pāri, kas atbilstu nosacījumiem: pieejami lielos apjomos, ar krasi atšķirīgu blīvumu un augstu savstarpējo reaģētspēju.
Ich erinnere mich genau an den Moment, als ich nach zwei Metallen suchte, die die Auflagen von reichlichem Vorkommen, verschiedener, entgegensetzter Dichte, und hoher gegenseitiger Reaktionsfähigkeit erfüllten.
Vienkārši viņu ticība Bībeles burtiskai interpretācijai ir tik spēcīga, ka viņi visus datus pielāgo, lai tie atbilstu viņu uzskatiem.
Es ist nur, ihr Glaube ist so stark, in die wörtliche Interpretation der Bibel, dass sie alle Tatsachen verdrehen, damit sie in ihr Modell passen.
2.8184201717377s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Hierbei gehen sie allerdings so streng vor und halten ein solches Schutzniveau ein, wie dies für die Konformität von Funkanlagen mit dieser Richtlinie erforderlich ist. 