Apvienotajā Karalistē situācija ir nedaudz atšķirīga.
In Großbritannien ist die Situation etwas anders.
Tā kā pārlūkprogramma ir nedaudz atšķirīga, apskatiet pārlūkprogrammas izvēlni Palīdzība, lai uzzinātu pareizo veidu, kā mainīt sīkfailus.
Jeder Browser ist ein wenig anders, so schauen Sie sich Ihre Browser-Hilfe-Menü, um den richtigen Weg, um Ihre Cookies modifizieren zu lernen.
Daļēji atbalstīts. Word formāts un OpenDocument formāts atbalsta šo līdzekli, taču grafika šajos formātos var izskatīties mazliet atšķirīga.
Teilweise unterstützt Dieses Feature wird vom PowerPoint-Format und vom OpenDocument-Format unterstützt, aber Grafiken werden in den beiden Formaten möglicherweise unterschiedlich angezeigt.
Taču šo divu pārvadājumu pārvaldībai ir nepieciešama pilnīgi atšķirīga informācija par statusu.
Aber die Statusinformationen, die Sie für die Verwaltung dieser beiden Sendungen benötigen, unterscheiden sich gänzlich.
Katru reizi tā man šķiet atšķirīga.
Jedes Mal ist es anders, erzählt es mir andere Dinge.
Es sapņoju, ka mana dzīve būs tik atšķirīga no šīs elles, kurā tagad dzīvoju, tik citāda, kā man tas šķita!
Ich träumte, mein Leben würde So anders sein als diese Hölle So anders jetzt als wie es schien!
Lai gan šīs diagrammas ir pēc iespējas precīzākas, katra persona ir atšķirīga.
Während diese Diagramme so genau wie möglich sind, ist jeder Mensch anders.
Izlādes līknes pie atšķirīga izlādes ātruma (25°C)
Entladungskurven mit unterschiedlicher Entladungsrate (25 ℃)
Tomēr mums jāizvairās no saiknes starp sintēzi un kopsavilkumu, lai gan, ja tas šķiet tuvu, tomēr tā ir atšķirīga realitāte.
Wir müssen es jedoch vermeiden, die Verbindung zwischen Synthese und Zusammenfassung herzustellen, wenn sie in der Nähe erscheint, stellt sie jedoch unterschiedliche Realitäten dar.
Tā kā katra pārlūkprogramma ir atšķirīga, lūdzu, izmantojiet izvēlētās pārlūkprogrammas izvēlni "Palīdzība", lai uzzinātu, kā Jūs varat izmainīt sīkdatņu iestatījumus!
Jeder Browser ist unterschiedlich, wählen Sie daher die „Hilfe“ Funktion im Menü Ihres Browsers um die Einstellungen der Cookies zu konfigurieren.
Katra pārlūkprogramma ir atšķirīga, tāpēc ieskatieties izvēlnē “Palīdzība”, lai uzzinātu, kā ir iespējams mainīt sīkdatņu izvēles.
Jeder Browser ist anders, schauen Sie bitte unter „Hilfe” in Ihrem Browser, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen bearbeiten.
Mūsu privātuma prakse var būt atšķirīga dažādās valstīs, kurās veicam darbību, atspoguļojot vietējo praksi un juridiskās prasības.
Unsere Datenschutzpraktiken können sich von Land zu Land unterscheiden, worin sich örtliche Praktiken und unterschiedliche rechtliche Anforderungen widerspiegeln.
Ir spēkā dažas prasības attiecībā uz iekārtām/programmatūrām, un līdzekļu pieejamība var būt atšķirīga atkarībā no ierīces un tirgus.
Außerdem kann die Verfügbarkeit von Features vom jeweiligen Gerät und Markt abhängig sein.
Nav tāda telesakaru uzņēmuma, kas darbotos visā ES, un gan operatoriem, gan patērētājiem ir jāmaksā atšķirīga cena un jāievēro atšķirīgi noteikumi atkarībā no valsts.
Kein einziges Telekommunikationsunternehmen ist in der gesamten EU vertreten und sowohl die Betreiber als auch die Verbraucher stehen unterschiedlichen Preisen und Vorschriften gegenüber.
Ekosistēmu, ekonomikas nozaru un cilvēku veselības un labklājības ietekmējamība un neaizsargātība visā Eiropā ir atšķirīga.
Die Auswirkungen des Klimawandels und die Vulnerabilität der Ökosysteme, Wirtschaftszweige sowie der Gesundheit und des Wohlbefindens der Menschen sind in verschiedenen Teilen Europas unterschiedlich.
Tā kā bioloģiskā kokvilna ir pilnīgi atšķirīga no parastās kokvilnas, tā ir dabiska un videi draudzīga stādīšanas laikā un nesatur nekādas vielas, kas kaitē Jūsu bērna ķermenim.
Da Bio-Baumwolle sich völlig von herkömmlicher Baumwolle unterscheidet, ist sie während des Pflanzens natürlich und umweltfreundlich und enthält keine für den Körper Ihres Babys schädlichen Substanzen.
c) Gadījumā, ja atbilde uz kādu no b) apakšpunktā uzdotā jautājuma daļu ir apstiprinoša, kādi faktori ir jāņem vērā, nosakot, vai notiek tāda darba izziņošana, kura izcelsmes vieta ir atšķirīga no klātesošās auditorijas atrašanās vietas?
c) Falls einer der Teile unter b) zu bejahen ist: Welche Faktoren sollten berücksichtigt werden, um festzustellen, ob eine Übertragung des Werks erfolgt, die von einem Ort ausgeht, an dem das Publikum sich nicht aufhält?
Bērnam, kurš uzaudzis sliktā vidē, noteikti ir pilnīgi atšķirīga pasaules perspektīva un naudas izredzes no bagātīgas izcelsmes bērna.
Ein Kind, das in einer armen Umgebung aufgewachsen ist, hat sicherlich eine völlig andere Welt- und Geldperspektive als ein Kind mit reichem Ursprung.
Ja laulāto valstspiederība ir atšķirīga, tiesa nosaka piemērojamās tiesības atbilstoši tam, kurā valstī laulātie ir pavadījuši savas laulības dzīves lielāko daļu; tiesa par šo jautājumu var spriest pēc saviem ieskatiem.
Für den Fall, dass die Ehegatten keine gültige Vereinbarung über die Rechtswahl getroffen haben, ist in § 4 des Gesetzes festgelegt, dass als anzuwendendes Recht das Recht des Landes gilt, in dem sie nach der Heirat ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.
A: Dažādam daudzumam ir atšķirīga atlaide.
A: Unterschiedliche Menge hat unterschiedlichen Rabatt.
Kādu likumu piemēro tiesvedībā par vecāku atbildību, ja bērns vai tiesvedības puses nedzīvo (dalībvalsts nosaukums) vai viņu valstspiederība ir atšķirīga?
Welches Recht ist in einem Verfahren zur elterlichen Verantwortung anwendbar, wenn das Kind oder die Parteien nicht in Österreich leben oder unterschiedliche Staatsangehörigkeiten haben?
Laulātie var brīvi izvēlēties piemērojamos tiesību aktus tikai tad, ja viņiem ir atšķirīga valstspiederība.
Die Ehegatten dürfen das Recht nur frei wählen, wenn sie unterschiedliche Staatsangehörigkeiten haben.
68 No tā izriet, ka ar pamatlietā aplūkoto tiesisko regulējumu ir ieviesta atšķirīga attieksme, pamatojoties tieši uz vecuma kritēriju.
Somit ist die fragliche Regelung nicht zur Verfolgung des Ziels der Herstellung einer ausgeglicheneren „Altersstruktur“ geeignet.
Pirmās vai pēdējās lappuses drukāšana uz atšķirīga papīra (Windows)
Drucken der ersten oder letzten Seite auf anderem Papier (Windows)
(2) Cinka oksīda zibensaizsardzība UDC1mA ar dažādiem sprieguma līmeņiem ir atšķirīga.
(2) Der UDC1mA des Zinkoxid-Blitzschutzes mit verschiedenen Spannungsebenen ist unterschiedlich.
Bet bieži notiek, ka prāts iemiesojas, ja nacionālā atmosfēra ir diezgan atšķirīga no tās paša.
Aber es kommt häufig vor, dass ein Geist inkarniert, in dem sich die nationale Atmosphäre von seiner eigenen unterscheidet.
Sarunvalodas angļu valoda ir ļoti atšķirīga no angļu valodas, kuru izmantojat rakstiskajam uzdevumam, vai no angļu valodas, kuru jūs varētu lasīt grāmatā vai ziņu vietnē.
Konversations-Englisch unterscheidet sich sehr von Englisch, das Sie für eine schriftliche Aufgabe verwenden würden, oder von Englisch, das Sie in einem Buch oder auf einer Nachrichten-Website lesen würden.
Windows 10 jauninājuma pieejamība Windows Phone 8.1 ierīcēm var būt atšķirīga atkarībā no OEM, mobilo sakaru operatora vai piegādātāja.
Die Verfügbarkeit von Windows 10 Upgrade für Windows Phone 8.1-Geräte hängt vom OEM- und Mobilfunkanbieter ab.
Šīm vietnēm var būt atšķirīga un neatkarīga privātuma politika.
Diese Websites können ihre eigenen Richtlinien in Bezug auf Privatsphäre haben,.
Līgumdarbinieki veic ļoti dažādus darbus, kuros nepieciešama atšķirīga līmeņa kvalifikācija.
Für Vertragsbedienstete kommen zahlreiche Jobs in Frage, die unterschiedliche Qualifikationen erfordern.
Viņš saka, ka viņi forethtell jautrības pasauli, un viņiem ir atšķirīga melodija.
Er sagt, dass sie eine Welt der Heiterkeit vorherzusagen, und sie haben eine deutliche Melodie.
Vietnēm un lietotnēm, kas izmanto mērījumu protokolu, daļa informācijas par datu apkopošanu var būt atšķirīga.
Für Websites und Apps, die das Messprotokoll verwenden, könnten einige Informationen über die Datenerhebung unterschiedlich sein.
Katram fiziskajam objektam ir sava atšķirīga fiziskā atmosfēra, kurā daļiņas tiek apturētas un cirkulētas.
Jedes physische Objekt hat seine eigene physische Atmosphäre, in der Partikel suspendiert sind und zirkulieren.
Lai nodrošinātu atbilstību citiem nozaru tiesību aktiem par ražojumiem, ir lietderīgi pielāgot atsevišķus šīs direktīvas noteikumus minētajam lēmumam, ciktāl nozares specifika nenosaka vajadzību pēc atšķirīga risinājuma.
Um Übereinstimmung mit anderen Produktvorschriften der einzelnen Sektoren zu gewährleisten, sollten bestimmte Vorschriften dieser Richtlinie an den Beschluss angepasst werden, sofern sektorale Besonderheiten keine andere Lösung erfordern.
Atšķirīgu lappušu numuru pievienošana vai atšķirīga formāta lietošana dažādās sadaļās
Hinzufügen unterschiedlicher Seitennummern oder Nummernformate für verschiedene Abschnitte
Akumulatora nominālā ietilpība ir izteikta ar C. Akumulatora ietilpība, ko iegūst ar dažādiem izlādes ātrumiem, būs atšķirīga.
Die Nennkapazität der Batterie wird in C ausgedrückt. Die Batteriekapazität, die durch unterschiedliche Entladeraten erhalten wird, ist unterschiedlich.
Tie var izskatīties līdzīgi, bet tiem ir atšķirīga vēsture.
Sie mögen gleich aussehen, aber sie haben verschiedene Geschichten.
Tā vietā, jums runājot, jūs patiesībā lietojat telemetrijas formu, kas nav nemaz tik atšķirīga no jūsu televīzijas tālvadības pults.
Denn wenn Sie sprechen, benutzen sie eine Art Telemetrie, die sich gar nicht so sehr von der Fernbedienung Ihres Fernsehers unterscheidet.
Anglijas karalis Alfrēds Lielais, izmantoja vārdu krājumu un gramatiku, kas ir diezgan atšķirīga no hiphopa karaļa Jay-Z.
Der König von England, Alfred der Große, benutzt ein Vokabular und eine Grammatik, die sich sehr von denen des Hip-Hop-Königs Jay-Z unterscheiden.
Taču arheologs Lorenss Kīlijs, aplūkojot nelaimes gadījumu statistiku mūsdienu mednieku-vācēju kopienās, kas ir labākais pierādījumu avots par šo dzīvesveidu, nonāk pie visai atšķirīga secinājuma.
Aber der Archäologe Lawrence Keeley, der die Todesraten unter noch existierenden Jägern und Sammlern untersucht -- der besten Quelle von Belegen über diesen Lebensstil -- hat einen eher abweichenden Schluss gezeigt.
Mana kreisā puslode, mūsu kreisā puslode, ir pavisam atšķirīga vieta.
Unsere linke Hemisphäre denkt linear und methodisch.
Līdz tam šokolāde bija sastopama tikai Vidusamerikā, turklāt visai atšķirīga no tās, kādu to pazīstam tagad.
Bis dahin gab es Schokolade nur in Mesoamerika und in einer ganz anderen Form als heute.
Viena no lietām, kas notika, man sākot strādāt Bērklijā, bija apjaušana, ka šī prakse cilvēkiem bija diezgan nepierasta, ļoti, ļoti atšķirīga un man vajadzēja to pārdot.
Als ich nach Berkeley kam, erkannte ich, dass die Leute all das ziemlich toll fanden, ganz, ganz anders, und dass ich darauf aufbauen musste.
4.6659250259399s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
In Großbritannien ist die Situation etwas anders. 