Tā kā dažas no tiesībām ir sarežģītas, šajā paziņojumā ietverti tikai galvenie aspekti.
Einige Rechte sind komplex und nicht alle Details wurden in diese Zusammenfassung aufgenommen.
Zemāk ir funkcijas un pozitīvie aspekti D-BAL:
Im Folgenden sind die Funktionen und auch Vorteile der D-BAL:
No otras puses, tie piedāvājumu aspekti, par kuriem vajadzīgs neizskaitļojamu elementu novērtējums, nevar būt elektronisko izsoļu priekšmets.
Hingegen sollten diejenigen Aspekte der Angebote, bei denen nichtquantifizierbare Komponenten zu beurteilen sind, nicht Gegenstand von elektronischen Auktionen sein.
Augstas izšķirtspējas attēlu pamatā ir precīzās krāsas un HDR atveide, kas ir Ultra HD centrālie aspekti.
Ultra HD zeichnet sich durch brillante Farben und eine HDR-Wiedergabe aus, die eine optimale Grundlage für Bilder in bester HD-Auflösung bilden.
Daudzi psihologu bērnu zīmēšanas aspekti tiek uzskatīti par materiālu analīzei.
Viele Aspekte des Zeichnens von Kindern durch Psychologen werden als Material für die Analyse betrachtet.
Atbilde: Dvēsele un gars ir divi galvenie nemateriālie aspekti, ko Svētie Raksti attiecina uz cilvēci.
Antwort: Was ist der Unterschied zwischen dem Geist und der Seele?
Un ja đie sociâlie aspekti bûtu sakârtoti, vispâr nebûtu nepiecieđamîbas pįc naudas.
Wenn man sich mit diesen sozialen Aspekten annehmen würde, gäbe es keine Grund überhaupt Geld zu haben.
Attîstîbas un savstarpįjâs saistîbas dabas likumu aspekti.
Die sich ständig entwickelnden und symbiotischen Aspekte der Naturgesetze.
Ja kāds grib izprast lielo noslēpumu, tad jāapgūst visi tā aspekti, ne tikai šaurais džedu viedoklis.
Anakin, wenn sich jemand entschließt, das große Mysterium verstehen zu wollen... dann muss er all seine Aspekte studieren... nicht nur den dogmatischen Ansatz der Jedi.
Ceļš ir vispārējs salīdzināšanas temats, bet izpētīti ir vairāk specifiski aspekti - dakša un lapas.
Die Straße ist das allgemeine Thema des Vergleichs, aber die Gabel und die Blätter sind die spezifischeren Aspekte erforscht.
Tādēļ pareizai litija bateriju lietošanai ir trīs aspekti: pareiza uzlāde, pareiza izlāde un pareiza apkope.
Der richtige Gebrauch von Lithiumbatterien hat daher drei Aspekte: korrektes Laden, korrektes Entladen und ordnungsgemäße Wartung.
Zemāk ir pozitīvi aspekti, izmantojot HGH-X2:
Angezeigt werden die Vorteile der Verwendung von HGH-X2:
Zemāk ir pozitīvie aspekti, izmantojot HGH-X2:
Im Folgenden sind die Vorteile der Verwendung von HGH-X2:
Tīmekļa vietnē “ES tiesību aktu kopsavilkumi” ir lakoniski, viegli uztverami un objektīvi atspoguļoti Eiropas Savienības (ES) tiesību aktu galvenie aspekti.
Auf dieser Website werden die wichtigsten Aspekte der Rechtsvorschriften der EU knapp und präzise sowie leicht verständlich wiedergegeben.
Saistībā ar labāko cenas un kvalitātes attiecību šajā direktīvā ir iekļauts neizsmeļošs iespējamo piešķiršanas kritēriju saraksts, kurā ietverti vides un sociālie aspekti.
Hinsichtlich des besten Preis-Leistungs-Verhältnisses wird in dieser Richtlinie eine nicht abschließende Liste möglicher Zuschlagskriterien, die ökologische und soziale Aspekte mit einschließen, festgelegt.
Tas ir aspekti, kas padara Niacin Max izņēmuma:
Dies ist die Aspekte, die macht Niacin Max außergewöhnlich:
Novērtējot būvizstrādājuma ekspluatācijas īpašības, būtu jāņem vērā arī veselības aizsardzības un drošības aspekti saistībā ar šā izstrādājuma lietošanu visā tā dzīves ciklā.
Bei der Bewertung der Leistung eines Bauprodukts sollten auch die Gesundheits- und Sicherheitsaspekte im Zusammenhang mit seiner Verwendung während seines gesamten Lebenszyklus berücksichtigt werden.
Šajā diagrammā tiks ietverti dažādi dzīves aspekti, tostarp ekonomika, ražošana, sociālā dzīve un ikdienas darbības.
Dieses Diagramm enthält verschiedene Aspekte des Lebens, einschließlich Wirtschaft, Produktion, soziales Leben und Alltagsaktivitäten.
No četriem, pieciem aspektiem - īšvara, džīva, prakriti, kāla un karma - šie četri aspekti ir mūžīgi, kamēr karma nav mūžīga.
Eine andere Sache, von diesen fünf - īśvara, jīva, prakṛti, kāla, und karma - sind diese vier Elemente ewig, während das Karma, das als Karma bekannte Element, das ist nicht ewig.
Tas ir aspekti, kas padara Niacin Max superior:
Dies ist die Elemente, die machen Niacin Max überlegen:
Daži šīs direktīvas īstenošanas aspekti ir saistīti ar datu vākšanu, analīzi, glabāšanu un apmaiņu.
Bestimmte Aspekte der Umsetzung der vorliegenden Richtlinie umfassen die Erhebung, Analyse und Speicherung sowie den Austausch von Daten.
Šie divi aspekti ir cieši saistīti un var ietekmēt viens otru pozitīvi vai negatīvi atkarībā no jūsu prasmēm šajā jomā.
Diese beiden Aspekte sind eng miteinander verknüpft und können sich abhängig von Ihren Fähigkeiten auf dem Gebiet positiv oder negativ gegenseitig beeinflussen.
Kopējās ārpolitikas un drošības politikas un kopējās drošības un aizsardzības politikas galvenie aspekti un pamatvirzieni (LES 36. pants)
Wichtigste Aspekte und grundlegende Weichenstellungen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik und der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (Artikel 36 EUV)
Tā kā metafora ir paplašināta, tiek aplūkoti dažādi divu salīdzināmo aspektu aspekti.
Wenn die Metapher erweitert wird, werden verschiedene Aspekte der beiden verglichenen Dinge angesprochen.
SVARĪGĀKIE ASPEKTI ES pilsoņiem, kuri nav savas dzīvesvietas ES valsts pilsoņi, ir tiesības balsot un kandidēt pašvaldību vēlēšanās šajā valstī saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādus piemēro šīs valsts pilsoņiem.
WICHTIGE ECKPUNKTE Jeder EU-Bürger, der in einem anderen EU-Land als seinem Herkunftsland wohnhaft ist, besitzt unter den gleichen Bedingungen wie Staatsangehörige dieses Landes ein aktives und passives Wahlrecht bei den Kommunalwahlen dieses Landes.
Tas ir aspekti, kas padara Niacin Max ievērojams:
Dies ist die Facetten, die macht Niacin Max bemerkenswert:
Turklāt līgumslēdzējiem iepirkuma ziņojumā būtu jādokumentē atsevišķu iepirkuma procedūru būtiskie aspekti un lēmumi.
Außerdem sollten die wesentlichen Elemente und Entscheidungen einzelner Vergabeverfahren in einem Vergabebericht dokumentiert werden.
Daži aspekti Šī spēle prasa dalībniekiem, lai izveidotu savienojumu ar internetu.
Bestimmte Bereiche des Spiels machen es erforderlich, dass der Spieler sich mit dem Internet verbindet.
Papildus parasto zīmolu bateriju izvēlei, lai pareizi aizsargātu un aizsargātu akumulatoru, jāizmanto arī šie aspekti:
Zusätzlich zur Auswahl der normalen Markenbatterien sollten die folgenden Aspekte beachtet werden, um die Batterie ordnungsgemäß zu schützen und zu schützen:
Četri aspekti, lai pārbaudītu tīrītāji, kas ins...
Was sollte ich bei der Verwendung von Wischern...
Kopsavilkuma līmenī viņam skaidri jānorāda misijas visredzamākie aspekti.
Auf der Zusammenfassungsebene muss er klar die offensichtlichsten Aspekte der Mission zeigen.
Šajā ceturtajā periodā ir jāattīsta septiņas lielas sacensības vai cilvēces aspekti.
In dieser vierten Periode sollen sich sieben große Rassen oder Aspekte der Menschheit entwickeln.
Katram atlasītajam studentam jāiekļauj šādi četri aspekti, kas saistīti ar viņu vadītāja dzīvi.
Für jedes ausgewählte Individuum sollten die folgenden vier Aspekte des Lebens ihres Leiters berücksichtigt werden.
Citi ar datu apstrādi saistīti aspekti:
Weitere wichtige Aspekte für die Verarbeitung von Daten:
Šajā dokumentā ir izklāstīti līguma noslēgšanas aspekti un atsevišķi līguma noteikumi.
In diesem Dokument wird der Aufbau der Vereinbarung erläutert und es werden einige der Bedingungen der Vereinbarung dargelegt.
Neatkarīgi no tā, vai jūsu sintēze ir mutiska vai rakstiska, tajā jāietver visi svarīgie jautājuma aspekti.
Ob Ihre Synthese mündlich oder schriftlich ist, muss sie alle wichtigen Aspekte der Frage enthalten.
Šajos drošības pasākumos ir ņemti vērā sekojoši aspekti:
Bei diesen Maßnahmen wird Folgendes berücksichtigt:
Otrais ziņojums aptver laikposmu no 2012. gada 1. maija līdz 2012. gada 31. oktobrim, un tajā tiek īpaši vērtēti turpmāk minētie aspekti.
In dem zweiten Bericht über den Zeitraum vom 1. Mai 2012 bis zum 31. Oktober 2012 wird insbesondere folgendes bewertet:
SVARĪGĀKIE ASPEKTI Šī regula neattiecas uz nodokļu, muitas vai administratīvām lietām vai uz pierādījumiem un procesuāliem jautājumiem tiesvedības laikā.
Die Verordnung gilt nicht für Steuer- und Zollsachen sowie verwaltungsrechtliche Angelegenheiten und sie gilt nicht für den Beweis und das Verfahren im Rahmen von Gerichtsverfahren.
Tam ir divi aspekti: atrašanās vieta un sūknēšana.
Es gibt zwei Aspekte; Standort und Pumpen.
Simbolu kartēšana var būt tikpat vienkārša kā prasot skolēniem aizpildīt diagrammas, kurās tiek izsekoti nozīmīgi rakstzīmju aspekti, vai arī tik sarežģīti, kā atzīmēt iezīmes, kas tos klasificē kā arhetipu.
Mapping Zeichen können so einfach sein, wie die Schüler zu füllen in Diagrammen, die wichtige Aspekte von Zeichen zu verfolgen, oder so komplex wie noting Merkmale, die sie als Archetyp oder Charakterisierung kategorisieren.
Katram Gruzijas reģionam ir savi unikālie aspekti, kurus vērts piedzīvot.
Und jede Region in Georgien hat ihre eigenen einzigartigen Aspekte, die es wert sind, erlebt zu werden.
Tomēr noteikti aspekti, piemēram, lietojamība, vienmēr būs gaumes jautājums.
Bestimmte Aspekte wie die Benutzerfreundlichkeit sind jedoch immer Geschmackssache.
Jebkuru literāro darbu vērtīgie aspekti ir tā tēmas, simboli un motīvi.
Wertvolle Aspekte jeder literarischen Arbeit sind ihre Themen, Symbole und Motive.
Manuprāt, šai filozofijai ir trīs aspekti.
Für mich gibt es drei Aspekte dieser Philosophie.
Palielinoties HIV pētījumu finansējumam attīstības valstīs un ētiskajai vērtēšanai bagātākajās valstīs kļūstot aizvien stingrākai, var redzēt, kādēļ šie aspekti kļūst ļoti, loti pievilcīgi.
Da die Forschungsgelder für HIV in Entwicklungsländern ansteigen und ethische Überprüfungen in reicheren Ländern strenger werden, ist es klar, warum dieser Standort sehr attraktiv wird.
Ir vairāki aspekti, kas nosaka tās noturību pret radiāciju, un tas nav tik vienkārši kā viena gēna pārnešana.
Mehrere Faktoren bewirken die Resistenz gegen Strahlung. Daher ist es keine simple Übertragung eines Gens.
Neirozinātnieki to pēta, taču pagaidām viņi ir noskaidrojuši, ka instrumenta apgūšanai raksturīgie mākslinieciskie un estētiskie aspekti atšķiras no citām pētītajām nodarbēm, tostarp, citām mākslām.
Hirnforscher haben diese Fragen erörtert und festgestellt, dass die kreativen und ästhetischen Aspekte des Erlernen eines Musikinstruments sich von allen anderen Aktivitäten unterscheiden, auch anderen Kunstformen.
2.6636669635773s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Einige Rechte sind komplex und nicht alle Details wurden in diese Zusammenfassung aufgenommen. 