Pašlaik Šengenas zonā ir 22 ES dalībvalstis un četras asociētās valstis (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija un Šveice).
Dem Schengen-Raum gehören derzeit 22 EU-Mitgliedstaaten und vier assoziierte Staaten (Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz) an.
Kopš 1985. gada tā ir pakāpeniski paplašinājusies, un šodien tā ietver gandrīz visas ES valstis un dažas asociētās ārpussavienības valstis.
Seit 1985 wächst der Schengen-Raum stetig, so dass er heute fast alle EU-Mitgliedstaaten sowie einige assoziierte Nicht-EU-Länder umfasst.
Tāpēc rūpniecības nozare nevar uzņemties apjomīgus pašfinansētus pētniecības un izstrādes projektus, un dalībvalstis un asociētās valstis parasti pilnībā finansē visas pētniecības un izstrādes izmaksas.
Die Branche ist daher nicht in der Lage, wesentliche eigenfinanzierte Forschungs- und Entwicklungsprojekte in Angriff zu nehmen, und die Mitgliedstaaten und assoziierten Länder finanzieren oft vollumfänglich die gesamten FuE-Kosten.
Atlikušās 11 ES dalībvalstis un Šengenas asociētās valstis EUROSUR pievienosies 2014. gada 1. decembrī.
Ab dem 1. Dezember 2014 werden dann 8 weitere EU-Mitgliedstaaten und die übrigen 3 assoziierten Schengen-Länder EUROSUR beitreten.
Saskaņā ar trim augšminētajiem nolīgumiem asociētās valstis bez izņēmumiem akceptē Dublinas/ Eurodac acquis un izmaiņas tajā.
Den drei vorgenannten Übereinkünften zufolge akzeptieren die assoziierten Länder den Dublin-/EURODAC-Besitzstand und dessen Weiterentwicklung ohne Vorbehalt.
Sanāksmē vienojas par vispārējo stratēģiju, lai Centrāleiropas un Austrumeiropas asociētās valstis tuvinātu Kopienai, un atkārtoti apliecināta apņemšanās veidot Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecības.
Er vereinbart eine allgemeine Strategie zur Heranführung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas an die Gemeinschaft und betont seine Entschlossenheit, eine Partnerschaft Europa-Mittelmeer ins Leben zu rufen.
Tām jebkurā posmā var pievienoties citas ES valstis vai asociētās valstis, citas valstis vai specializētas starpvaldību organizācijas.
Zudem können jederzeit andere EU-Länder oder assoziierte Länder, andere Länder oder zwischenstaatliche Fachorganisationen beitreten.
AIT un FIA ir vairāk nekā 230 asociētās asociācijas, kas darbojas visā 124 valstī.
Das AIT und die FIA haben über 230 angeschlossene Verbände, die in allen 124-Ländern auf der ganzen Welt tätig sind.
Tiek aicinātas piedalīties arī Šengenas asociētās valstis.
Assoziierte Schengen-Länder werden ebenfalls aufgefordert, sich zu beteiligen.
Islande un Norvēģija ir arī ES Pētniecības un inovācijas pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” asociētās valstis.
Island und Norwegen sind assoziierte Länder des EU-Rahmenprogramms für Forschung und Innovation „Horizont 2020“.
Dalība mītnesvietas maiņas shēmā ir brīvprātīga, un tajā ir aicinātas piedalīties asociētās valstis.
Die Teilnahme am Neuansiedlungssystem ist freiwillig. Die assoziierten Staaten werden eingeladen, sich an dem System zu beteiligen.
Visas ES dalībvalstis (izņemot Apvienoto Karalisti un Īriju) un asociētās Šengenas valstis.
Alle EU-Mitgliedstaaten (bis auf Irland und das Vereinigte Königreich) und die assoziierten Schengen-Staaten.
Jaundes, Lomes un Kotonū konvencijas – šajā fondā apkopoti dokumenti, kas attiecas uz AĀVM (asociētās Āfrikas valstis un Madagaskara) un ĀKK (Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis) (fonds CM6);
die Abkommen von Jaunde, Lomé und Cotonou, wobei dieser Bestand Dokumente bezüglich der AASM (Assoziierte afrikanische Staaten und Madagaskar) und der AKP Staaten (Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean) enthält (Bestand CM6);
ir jābūt Eiropas Savienības dalībvalsts, asociētās valsts vai kandidātvalsts pilsoņiem;
müssen die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates der Europäischen Union, eines assoziierten Landes oder eines Kandidatenlandes besitzen;
Ir gaidāms, ka Islande, Lihtenšteina, Norvēģija un Šveice drīz pievienosies EASO kā asociētās valstis pēc tam, kad būs ratificēti nolīgumi starp ES un katru no tām.
Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz treten dem EASO als assoziierte Länder bei, sobald die zwischen der EU und dem jeweiligen Staat ausgehandelten Vereinbarungen ratifiziert sind.
ERIC dalībniekiem jābūt vienai ES valstij un 2 citām valstīm, kas ir vai nu ES valstis, vai arī asociētās valstis.
Die Mitgliedschaft eines ERIC besteht aus einem EU-Land und zwei anderen Ländern, die entweder EU-Länder oder assoziierte Länder sind.
ES valstis un asociētās valstis ir atbildīgas par infrastruktūras projektu izstrādi un galveno aspektu (piemēram, statūtu, statūtos noteiktās atrašanās vietas u. c.) definēšanu.
EU-Länder und assoziierte Länder sind allein verantwortlich für die Erstellung eines Infrastrukturprojekts und die Definition grundlegender Aspekte wie Satzung, Sitz usw.
Šos pētījumus atbalsta asociētās Eiropas universitātes, uzņēmumi un pētniecības centri, tostarp Federālā Politehniskā skola Cīrihē (ETH) un labdarības organizācija “Cancer Research” Apvienotajā Karalistē.
Die Forschungsarbeit des Projekts wird von europäischen Hochschulen, Unternehmen und Forschungszentren unterstützt, darunter die ETH Zürich und die gemeinnützige Krebsforschung im Vereinigten Königreich.
Šā iemesla dēļ šajā konkrētajā posmā dalībvalstis un asociētās valstis vienojas par nepieciešamajām saistībām, tostarp par projekta izmaksu dalīšanu un īpašumtiesībām.
Deshalb vereinbaren Mitgliedstaaten und assoziierte Länder genau in diesem Stadium die erforderlichen Verpflichtungen, auch im Hinblick auf Kostenteilung und Eigentum an dem Projekt.
Visbeidzot, Eiropas Tautas partija organizē arī regulāras politiskās asamblejas sanāksmes, kurās ir pārstāvētas visas ETP partijas, grupas un asociētās organizācijas.
Und schließlich veranstaltet die Europäische Volkspartei auch regelmäßige Treffen der Politischen Versammlung, in der alle Parteien, Gruppen und assoziierten Organisationen der EVP vertreten sind.
Konkursam Varšavā tika iesniegti 77 projekti no 36 valstīm, kuru vidū bija ES dalībvalstis, asociētās valstis un ārvalstis.
Bei dem Wettbewerb in Warschau waren 77 Projekte aus 36 Ländern vertreten (EU-Mitgliedstaaten, assoziierte Staaten und andere Länder).
0.83548498153687s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Dem Schengen-Raum gehören derzeit 22 EU-Mitgliedstaaten und vier assoziierte Staaten (Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz) an. 