Es negribu nevienu arestēt. Dodiet kukuli, un es došos prom.
Aber ich habe heute keine Lust, jemanden zu verhaften, also nehme ich einfach mein Schmiergeld und mache einen Abgang.
Gribu viņu arestēt par miera traucēšanu.
Ich will sie festnehmen wegen Ruhestörung.
Pēc Lorda Farkuada pavēles Esmu pilnvarots jūs abus arestēt. un nogādāt jūs uz abus uz norādītu vietu.
Auf Befehl von Lord Farquaad bin ich berechtigt euch beide festzunehmen und in eine dafür vorgesehene Einrichtung zu bringen.
Ja šie cilvēki noziedzās, tad mums vajadzēja viņus arestēt.
Wie Eichmann! - Solange diese Leute leben, sterben Israelis.
Neizlaid viņu no acīm, līdz viņš paklups un varēsim viņu arestēt.
Bleib an ihm dran... bis er ausrutscht und wir ihn hochnehmen können.
Viņš nevarjūs arestēt svešā valstī un arī vest atpakaļ.
Im Ausland kann er euch weder einsperren noch zurückbringen.
Tad viņš nevarēs mūs arestēt, un arī nošaut nebūs iemesla.
Dann kann er uns weder festnehmen noch von hier wegbringen.
Jums jāizstāsta, kā jūs ieguvāt šo, vai arī man nāksies jūs arestēt
Sagen Sie uns, woher Sie das hier haben oder ich lasse Sie wegen Rechtsbehinderung verhaften.
Kūp. Es saprotu, ka tev ne visai patiktu arestēt sava drauga draudzenīti, bet tā dāmīte gribēja tevi nogalināt.
Ich verstehe, dass Sie zögern, die Frau ihres Freundes festzunehmen, aber die Frau hat Sie angeschossen und für tot zurückgelassen.
Raudiet, un es likšu jūs arestēt.
Wenn Sie schreien, lasse ich Sie festnehmen. Ich schwöre es!
Cits puisis varētu to uzskatīt par apvainojumu, ka tu liki viņu arestēt.
Ein anderer Typ würde es dir übelnehmen, dass du ihn hast verhaften lassen.
Atšķirībā no kustamā īpašuma, nekustamā īpašuma gadījumā tiek piemērots tikai vienreizēja aresta princips (īpašumu, kas ir arestēts vienreiz, nevar arestēt otrreiz).
Anders als bei beweglichen Sachen gilt bei der Vollstreckungspfändung unbeweglicher Sachen das Prinzip der einmaligen Pfändung: „saisie sur saisie ne vaut“ (gepfändetes Vermögen kann kein zweites Mal gepfändet werden).
Tāpat ir iespējams arī arestēt, nodot un konfiscēt naudas summas.
Ferner besteht die Möglichkeit, Geldbeträge zu beschlagnahmen, zu hinterlegen und einzuziehen.
Nevar kuģi arestēt vai aizturēt, pat lai veiktu izmeklēšanu, pēc kādas citas valsts iestāžu kā vien karoga valsts iestāžu rīkojuma.
(3) Eine Beschlagnahme oder eine Zurückhaltung des Schiffes darf selbst zu Untersuchungszwecken nur von den Behörden des Flaggenstaats angeordnet werden.
Pilotiem ir likumīgi atļauts arestēt cilvēkus, noteikt naudas sodus un pat būt mirušā pēdējās gribas lieciniekiem (t.i. apstiprināt testamentus)
Piloten ist es gesetzlich erlaubt, Personen festzunehmen, Geldstrafen zu verhängen und sogar den letzten Willen der sterbenden Person als Zeuge fixieren (d.h. Testament beglaubigen).
9. pants Nevienu nedrīkst patvaļīgi arestēt, aizturēt vai pakļaut izraidīšanai.
Artikel 9. Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.
Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka to kompetentās iestādes ir tiesīgas arestēt un konfiscēt 2. un 3. pantā minēto nodarījumu izdarīšanai izmantotos nozieguma rīkus un šādos nodarījumos iegūtos līdzekļus.
(7) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zuständige Behörde begutachtet, ob das Opfer Dolmetschleistung oder Übersetzung gemäß den Absätzen 1 und 3 benötigt.
Saskaņā ar Stephen Fry, tagad to nevar teikt, pretējā gadījumā to var arestēt.
Laut Stephen Fry kann das jetzt nicht gesagt werden, sonst kann man verhaftet werden.
Nevienu nedrīkst patvaļīgi arestēt, aizturēt vai pakļaut izraidīšanai.
Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt werden.
Valstu centrālo banku daļas ECB parakstītajā kapitālā nevar pārskaitīt, ieķīlāt vai arestēt, tomēr šis noteikums neliedz ievērot 28.5. pantu.
Vorbehaltlich des Artikels 28.5 können die Anteile der nationalen Zentralbanken am gezeichneten Kapital der EZB nicht übertragen, verpfändet oder gepfändet werden.
Kad Boo nogalina Evelu, šerifam ir jāizlemj, vai gulēt, vai arestēt Boo.
Der Sheriff vs. Wenn Boo Ewell tötet, muss der Sheriff entscheiden, ob er lügt oder Boo festhält.
Tas pats ir tas pats karalis Miķels I, kas nolemj arestēt ģenerāli Antonesku 1944, pārtraukt karu pret Krieviju un sabiedrotajiem un nosūtīt armiju pret Hitleru.
Es ist derselbe König Michael I. von Rumänien, der beschlossen hat, General Antonescu in 1944 zu verhaften, den Krieg gegen Russland und die Alliierten zu stoppen und eine Armee gegen Hitler zu schicken.
Prabhupāda: Bhagavad-gītā ir pieņemta, un ciktāl esmu sapratis, tad, kad Morardži grasījās arestēt, viņš teica: "Ļaujiet man pabeigt lasīt Bhagavad-gītu."
Und soweit ich das verstehe, als Dr. Moraji verhaftet werden sollte, sagte er: "Lassen Sie mich meine Lektüre der Bhagavad-gītā beenden."
Aktīvus, kurus nav iespējams arestēt, nosaka tiesību akti vai aktīvu būtība, vai saistība starp aktīviem un parādnieku.
Die Unpfändbarkeit kann gesetzlich geregelt sein, sie kann in der Art der Sachen oder darin begründet sein, dass eine enge persönliche Verbindung zum Schuldner besteht.
1.2380309104919s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Aber ich habe heute keine Lust, jemanden zu verhaften, also nehme ich einfach mein Schmiergeld und mache einen Abgang. 