Lietotne, kurai ir šī atļauja, var noteikt tālruņa numuru un sērijas numuru, kā arī to, vai zvans ir aktīvs, numuru, ar kuru zvans ir savienots, un līdzīgu informāciju.
Eine App mit dieser Berechtigung kann unter anderem die Telefon- und Seriennummer dieses Telefons ermitteln und feststellen, ob ein Anruf aktiv ist oder mit welcher Nummer der Anrufer verbunden ist.
“Google Analytics” izmanto sīkdatnes (“cookies”) — jūsu datorā iesūtītas teksta datnes, ar kuru palīdzību var analizēt lietotāju izturēšanās modeli konkrētajā tīmekļa vietnē.
Dabei handelt es sich um Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse ihrer Benutzung der Webseite ermöglichen.
Šajā tīmekļa vietnē izmantots sīkdatnes (“cookies”) — jūsu datorā iesūtītas teksta datnes, ar kuru palīdzību var analizēt lietotāju izturēšanās modeli konkrētajā tīmekļa vietnē.
Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen.
Dati tiek dzēsti, tiklīdz tie vairs nav nepieciešami, lai sasniegtu to mērķi, ar kuru tiek veikta to apkopošana.
Die Löschung der Daten erfolgt, sobald der Zweck ihrer Erhebung erfüllt wurde.
Par slavu savas žēlastības godībai, ar kuru Viņš mūs apveltījis savā mīļotajā Dēlā.
zu Lob seiner herrlichen Gnade, durch welche er uns hat angenehm gemacht in dem Geliebten,
Bet Dievs, bagāts būdams savā žēlastībā, savas lielās mīlestības dēļ, ar kuru Viņš mūs mīlējis.
Aber Gott, der da reich ist an Barmherzigkeit, durch seine große Liebe, damit er uns geliebt hat,
Pie visa tā tveriet ticības vairogu, ar kuru jūs spēsiet apdzēst visas ļaunā ugunīgās bultas!
Vor allen Dingen aber ergreifet den Schild des Glaubens, mit welchem ihr auslöschen könnt alle feurigen Pfeile des Bösewichtes;
Komisijas Regula (EK) Nr. 498/2005 (2005. gada 31. marts), ar kuru nosaka eksporta kompensācijas, kas piemērojamas baltajam cukuram un jēlcukuram bez turpmākas apstrādes
23 Verordnung (EG) Nr. 47/2001 der Kommission vom 11. Januar 2001 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Olivenöl
Komisijas Regula (EK) Nr. 497/2005 (2005. gada 31. marts), ar kuru nosaka reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus melasēm cukura nozarē, ko piemēro no 2005. gada 1. aprīļa
Verordnung (EG) Nr. 996/98 der Kommission vom 13. Mai 1998 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im
Tās saglabā tā saukto sesijas ID, ar kuru dažādus jūsu tīmekļa pārlūkprogrammas pieprasījumus var pievienot kopējai sesijai.
Diese speichern eine sogenannte „Session ID“, mit welcher sich verschiedene Anfragen Ihres Browsers der gemeinsamen Sitzung zuordnen lassen.
Komisijas Regula (ES) Nr. 124/2010 (2010. gada 11. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
Verordnung (EG) Nr. 876/2009 der Kommission vom 24. September 2009 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 127. panta 6. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C7‑0314/2012),
gestützt auf Artikel 294 Absatz 2 und Artikel 114 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (C7‑0420/2012),
Tas sastāv no simbolu virknes, ar kuru tīmekļa vietnes un serveri var tikt sadalīti pa noteiktiem tīmekļa pārlūkiem, kuros sīkdatnes tiek uzglabātas.
Sie besteht aus einer Zeichenfolge, durch welche Webseiten und Server dem konkreten Internetbrowser zugeordnet werden können, in dem das Cookie gespeichert wurde.
Personas dati ir visi dati, ar kuru palīdzību iespējams Jūs personiski identificēt.
Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
Mēs esam ieviesuši procedūras, ar kuru palīdzību ir iespējams risināt aizdomīgus gadījumus par personas datu pārkāpumu, un mēs informēsim Jūs un jebkuru attiecīgo regulējošo iestādi par pārkāpumu, ja mums būs likumīgs pienākums šādi rīkoties.
Wir haben Verfahren dafür eingerichtet, wenn wir vermuten, dass eine Verletzung beim Schutz persönlicher Daten aufgetreten ist und wir benachrichtigen Sie und die zuständigen Aufsichtsbehörden, wo dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
"Google Analytics" izmanto sīkdatnes ("cookies") — jūsu datorā iesūtītas teksta datnes, ar kuru palīdzību var analizēt lietotāju izturēšanās modeli konkrētajā tīmekļa vietnē.
Google verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht.
Sekss pirms laulībām ir tikpat liels grēks kā laulības pārkāpšana vai citas netiklības formas, jo tas sevī ietver seksuālas attiecības ar cilvēku, ar kuru tu neesi precējies.
Geschlechtsverkehr vor der Ehe ist genauso falsch wie Ehebruch und andere Formen von sexueller Unsittlichkeit, weil sie alle Geschlechtsverkehr mit jemandem betreffen, mit dem du nicht verheiratet bist.
Publiskot saturu, kuru neesat tiesīgs publiskot vai ar kuru tiek pārkāptas jebkuras fiziskas vai juridiskas personas patenta, preču zīmes, komercnoslēpuma tiesības, autortiesības vai citas īpašumtiesības.
Inhalte zugänglich zu machen, zu deren Verbreitung Sie nicht berechtigt sind oder die Patente, Marken, Rechte an Geschäftsgeheimnissen, Urheberrechte oder sonstige Eigentumsrechte Dritter verletzen;
Jūs varat izvēlēties datus, ar kuru diegu saraksts tiks sakārtots.
Gib an, wonach die Themenliste sortiert sein soll.
Mēs izmantosim informāciju atbilstoši privātuma politikai, saskaņā ar kuru informācija tiek vākta.
Die Daten werden von uns gemäß den Datenschutzbestimmungen verwendet, unter denen die Daten erhoben wurden.
Unikāls piedāvājums, ar kuru tiek nodrošināta pastāvīga navigācijas sistēmas atjaunināšana.
Kostenlose Services für 7 Jahre nach der Erstverbindung des Navigationssystems mit dem Mobilnetzwerk.
Padomes Direktīva 91/630/EEK (1991. gada 19. novembris), ar kuru nosaka minimālos standartus cūku aizsardzībai (2), ir vairākas reizes būtiski grozīta (3).
Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (ABl.
Ikgadējā ziņojumā par peldūdeņiem (ar kuru šodien iepazīstināja Eiropas Komisija un Eiropas Vides aģentūra) konstatēts, ka lielākajā daļā Eiropas Savienības peldvietu 2008. gadā ir ievēroti ES higiēnas standarti.
95 % der überwachten Badegewässer in der Europäischen Union haben 2014 die Mindestanforderungen an die Wasserqualität erfüllt.
Dokuments jaunajā redakcijā pievienots kā pielikums Pamatnostādnei ECB/2006/12, ar kuru veikti grozījumi Pamatnostādnē ECB/2000/7 par Eurosistēmas monetārās politikas instrumentiem un procedūrām.
Darin werden die vom Eurosystem verwendeten geldpolitischen Instrumente und Verfahren ausführlich dargestellt.
10 Tam, kas tic Dieva Dēlam, ir liecība sevī; kas netic Dievam, tas viņu padara par meli, jo netic tai liecībai, ar kuru Dievs ir liecinājis par savu Dēlu.
1 Johannes 5:10 Wer an den Sohn Gottes glaubt, hat das Zeugnis in sich, wer Gott nicht glaubt, hat ihn zum Lügner gemacht, weil er nicht an das Zeugnis geglaubt hat, das Gott über seinen Sohn bezeugt hat.
Viesiem tiks nodrošināta lietotne PressReader, ar kuru varēs bez maksas piekļūt vairākiem starptautiskajiem laikrakstiem un žurnāliem.
Sie erhalten Zugang zur App PressReader, mit der Sie zahlreiche internationale Zeitungen und Zeitschriften kostenfrei lesen können.
Ievadiet personas, ar kuru vēlaties kopīgot savu kalendāru, vārdu vai e-pasta adresi lodziņā Nosūtīt koplietošanas uzaicinājumu pa e-pastu.
Wählen Sie Teilnehmer hinzufügen aus, und wählen Sie dann die Personen, die Sie einladen möchten, in Ihrer Kontaktliste aus.
Reģistrējoties viesnīcā būs nepieciešams uzrādīt kredītkarti, ar kuru rezervācija tika veikta.
Gästerichtlinien Beim Check-in müssen Sie die Kreditkarte vorzeigen, die Sie für die Bezahlung bei Ihrer Buchung verwendet haben.
Šīs sīkdatnes saglabā "sesijas ID", ar kuru dažādus jūsu pārlūkprogrammas pieprasījumus var apvienot vienā sesijā.
Diese speichern eine sogenannte Session-ID, mit welcher sich verschiedene Anfragen Ihres Browsers der gemeinsamen Sitzung zuordnen lassen.
Šos sīkfailus var arī izmantot, lai noteiktu reklamēšanas kampaņas efektivitāti, ar kuru lietotājs mijiedarbojas, apmeklējot noteiktas tīmekļa lapas, un ļautu veikt saziņu ar potenciālajiem reklamētājiem.
Diese Cookies können auch zum Messen der Effektivität einer Werbekampagne genutzt werden, auf die der Benutzer bei seinem Besuch bestimmter Webseiten reagiert hat; sie unterstützen außerdem die Kommunikation mit potenziellen Werbepartnern.
Kāds ir juridiskais pamats, saskaņā ar kuru mēs apstrādājam personisko informāciju?
4. Auf welcher rechtlichen Grundlage verarbeiten wir personenbezogene Daten?
Atrodiet SQL Server datu bāzi, ar kuru vēlaties izveidot saiti.
Möchten Sie eine Verbindung mit einer vorhandenen SQL Server-Datenbank herstellen?
27.6.2009. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 166/3 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 560/2009 (2009. gada 26. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 874/2004, ar ko nosaka sabiedriskās kārtības noteikumus
L 396/852 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2006 Richtlinie 2006/121/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Änderung der Richtlinie 67/548/EWG des Rates zur Angleichung
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/36/ES (2011. gada 5. aprīlis) par cilvēku tirdzniecības novēršanu un apkarošanu un cietušo aizsardzību, un ar kuru aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2002/629/TI
Richtlinie 2012/29/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über Mindeststandards für die Rechte, die Unterstützung und den Schutz von Opfern von Straftaten sowie zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2001/220/JI
Ja nevarat ielogoties, ievadiet tukšajā lauciņā e-pasta adresi ar kuru veicāt reģistrāciju un noklikšķiniet uz "Nosūtīt".
Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, wird Confixx versuchen Ihnen zu helfen, indem es Ihnen ein neues Passwort per Email zuschickt.
4.6167149543762s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Eine App mit dieser Berechtigung kann unter anderem die Telefon- und Seriennummer dieses Telefons ermitteln und feststellen, ob ein Anruf aktiv ist oder mit welcher Nummer der Anrufer verbunden ist. 