mašīnas darbības apturēšana nedrīkst būt kavēta, ja apturēšanas komanda jau dota,
das Stillsetzen der Maschine darf nicht verhindert werden können, wenn der Befehl zum Stillsetzen bereits erteilt wurde;
Tas nozīmē, ja iekārta tiek apturēta, apturēšanas slēdzis automātiski atgriežas palaišanas pozīcijā, lai atvieglotu nākamo palaišanu.
Nach dem Ausschalten der Maschine springt der Start-/Stoppschalter automatisch wieder in die Startstellung zurück und erleichtert beim nächsten Gebrauch das Starten.
Visi Husqvarna krūmgrieži ir aprīkoti ar apturēšanas slēdzi.
Die meisten Husqvarna Heckenscheren sind mit einem Stoppschalter mit automatischer Rückstellung ausgestattet.
Tie maina dzinēja, automātiskās pārnesumkārbas, stūres iekārtas, bremžu, stabilitātes kontroles sistēmas un dzinēja iedarbināšanas/apturēšanas sistēmas raksturīpašības.
Es ändern sich jeweils die Eigenschaften von Antrieb, Automatikgetriebe, Lenkung, Bremsen, Fahrdynamikregelung und Start/Stopp-Funktion des Motors.
Varat pārslēgt trīs noklusējuma iestatījumus dzinējam, automātiskajai pārnesumkārbai, stūres iekārtai, bremzēm, stabilitātes kontroles sistēmai un dzinēja apturēšanas/iedarbināšanas funkcijai.
Sie können zwischen drei Einstellungen wechseln für Antrieb, Automatikgetriebe, Lenkung, Bremsen, Fahrdynamikregelung und Start/Stopp-Funktion des Motors.
Priekšlaicīgas izbeigšanas vai pagaidu apturēšanas gadījumā kopsavilkums un ziņojums tiek darīti publiski pieejami tūlīt pēc to iesniegšanas.
Bei einem Abbruch oder einer vorübergehenden Aussetzung werden die Zusammenfassung und der Bericht unmittelbar nach ihrer Vorlage öffentlich zugänglich gemacht.
Lēmumu par maksājumu apturēšanas atcelšanu pieņem Padome pēc Komisijas priekšlikuma, ja ir izpildīti piemērojamie nosacījumi, kas izklāstīti pirmās daļas a), b) un c) apakšpunktā.
Ein Beschluss über die Aufhebung der Aussetzung von Zahlungen ist vom Rat auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission zu fassen, wenn die entsprechenden Bedingungen nach Unterabsatz 1 Buchstaben a, b und c erfüllt sind.
Tā nekavējoties informē citas dalībvalstis un Komisiju un izskaidro apturēšanas vai ierobežošanas iemeslus.
Die Kommission bereitet derzeit Entscheidungen vor, mit denen die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, ihre Verbote aufzuheben.
Normāla apturēšanas stieņi Lielākajā daļā lietojumprogrammu ir iespējams izmantot mobilo piekares strīpu sistēmu jumtā, lai piestiprinātu pagaidu platformas.
In den meisten Anwendungen ist es möglich, ein System von mobilen Aufhängungsauslegern im Dach für die Befestigung von temporär aufgehängten Plattformen zu verwenden.
Apturēšanas mehānisms: tērauds (plastmasas pārklājums vai karstā galvanizācija)
1. Mechanismus: Stahl (Kunststoffbeschichtung oder Feuerverzinkung)
Piekļuve Mājas lapai, UPS sistēmām, Informācijai vai Pakalpojumiem pēc šādas piekļuves izbeigšanas, apturēšanas vai pārtraukšanas tiek uzskatīta par pārkāpumu.
Der Zugriff auf die Website, die UPS-Systeme, Informationen oder Serviceleistungen nach dieser Kündigung, Aussetzung oder Einstellung stellt eine Eigentumsverletzung dar.
Izmantojot slīdošo apturēšanu, tiek noslēgta peļņa, ierobežojot vērtības samazināšanās risku, bet nav nepieciešams manuāli uzraudzīt pozīciju un koriģēt apturēšanas cenu.
Die Verwendung eines Trailing Stops bedeutet, dass Sie sich Gewinne sichern, während Sie Ihr 'Nachteil' -Risiko begrenzen, ohne Ihre Position persönlich zu überwachen und Ihren Stopp-Preis anzupassen.
Trīs iestatījumu pārslēgšana maina dzinēja, pārnesumkārbas, stūres iekārtas, bremžu, stabilitātes kontroles sistēmas un dzinēja iedarbināšanas/apturēšanas sistēmas raksturīpašības.
Mit dem Bedienrad zwischen den Vordersitzen wechseln Sie einfach zwischen drei Einstellungen für Antrieb, Automatikgetriebe, Lenkung, Bremsen, Fahrdynamikregelung und Start/Stopp-Funktion des Motors.
Katrs ģenerators ir aprīkots ar automātisko palaišanas un apturēšanas funkciju, ļaujot ģeneratoram automātiski iedarbināt un apturēt atbilstoši patēriņam.
Jeder Generator verfügt über eine automatische Start-Stopp-Funktion, mit der der Generator je nach Verbrauch automatisch gestartet und gestoppt werden kann.
Apturēšanas mehānisms: Krāsots vai karsti cinkots
Suspension Mechanismus: lackiert oder heiß verzinkt
Ja garantētā apturēšana ir aktivizēta, to nevar noņemt; var tikai mainīt apturēšanas cenu.
Nachdem er aktiviert wurde, kann er nicht entfernt, sondern nur sein Wert verändert werden.
Pēc projekta apspriešanas un ja ir panākts konsenss, Eiropadome 4 mēnešu laikā pēc procedūras apturēšanas projektu atdod atpakaļ Padomei pieņemšanai.
Nach einer Aussprache verweist der Europäische Rat im Falle eines Einvernehmens den Entwurf binnen vier Monaten nach Aussetzung des Verfahrens an den Rat zur Annahme zurück.
Apturēšanas platformas celtniecības personāls tiek evakuēts, vienlaikus nodrošinot drošību, un profesionāli apmācīts tehniskās apkopes personāls tiek nosūtīts uz piekares platformu apkopei.
Das Konstruktionspersonal in der Aufhängeplattform wird unter Gewährleistung der Sicherheit evakuiert und professionell geschultes Wartungspersonal zur Wartung an die Aufhängungsplattform geschickt.
Attiecīgos datus un tendenču līknes var parādīt pēc katra darba pabeigšanas, ieskaitot: testa akumulatora numuru, kopējo izpildes laiku, apturēšanas testa iemeslu, sprieguma līkni, pašreizējo līkni utt.
Die relevanten Daten und Trendkurven können nach Abschluss jedes Auftrags angezeigt werden, einschließlich: Testbatterienummer, Gesamtausführungszeit, Teststoppgrund, Spannungskurve, Stromkurve usw.
Šis sertifikāts apliecina, ka pretendentam nav vadītāja apliecības apturēšanas, atsaukšanas vai anulēšanas.
Dieses Zertifikat bestätigt, dass sich der Antragsteller nicht in einer Situation befindet, in der er den Führerschein aussetzt, entzieht oder annulliert.
Pēc noklusējuma pārējo kārtulu apstrādes apturēšanas opcija ir izslēgta.
Standardmäßig ist die Option "Keine weiteren Regeln anwenden" aktiviert.
Mūsu alumīnija sakausējuma piekares platformas apturēšanas mehānismu var uzstādīt uz ēkas jumta.
Der Aufhängungsmechanismus unserer Hängeseilplattform aus Aluminiumlegierung kann auf dem Dach eines Gebäudes aufgestellt werden.
Ievērojiet, ka garantētās apturēšanas cenai ir jābūt noteiktā attālumā no pašreizējās instrumenta tirdzniecības cenas.
Muss sich in einer bestimmten Entfernung zum aktuellen Kurs befinden, zu dem das Finanzinstrument gehandelt wird.
Izvēlēties iegādājāties šo efektīvu papildinājumu bez papildu darbības apturēšanas!!
Wählen Sie diese effektive Ergänzung ohne mehr Hold-up Kauf!!
Ja tirgus cena pēkšņi ir zemāka vai augstāka par norādīto apturēšanas līmeni, iespējams, ka Jūsu pozīcija tiks aizvērta pie nākamā pieejamā cenas līmeņa, kurš var atšķirties no Jūsu norādītā.
Wenn der Marktpreis plötzlich auf einen Preis jenseits Ihrer Stopp-Ebene abstürzt oder hochschießt, ist es möglich, dass Ihre Position zum nächsten verfügbaren Preis geschlossen wird, der von dem Preis abweichen kann, den Sie eingestellt haben.
Galvenie komponenti: platforma, apturēšanas mehānisms, pacēlājs, drošības atslēga, elektriskās vadības sistēma, tērauda stiepļu troses, kabeļa, drošības atslēga.
Dalībvalstis nodrošina, ka ir pieejams efektīvs tiesiskās aizsardzības līdzeklis, apturot pārsūtīšanu līdz brīdim, kad tiks pieņemts lēmums par pirmo apturēšanas pieprasījumu.
Die Mitgliedstaaten sorgen für einen wirksamen Rechtsbehelf in der Form, dass die Überstellung ausgesetzt wird, bis die Entscheidung über den ersten Antrag auf Aussetzung ergangen ist.
Pēc projekta apspriešanas un ja ir panākts konsenss, Eiropadome 4 mēnešu laikā pēc procedūras apturēšanas projektu atdod atpakaļ Padomei, kura izbeidz parastās likumdošanas procedūras apturēšanu.
Nach einer Aussprache verweist der Europäische Rat im Falle eines Einvernehmens den Entwurf binnen vier Monaten nach Aussetzung des Verfahrens an den Rat zurück, wodurch die Aussetzung des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens beendet wird.
Nosakiet apturēšanas nosacījumus un limitus Plus500 platformā, lai samazinātu savus zaudējumus un gūtu lielāku peļņu.
Legen Sie Stopps und Limits im Vorhinein auf der Plattform von Plus500 fest, um Ihre Verluste einzuschränken und Ihre Gewinne zu sichern.
Apturēšanas darbības jomai un līmenim vajadzētu būt samērīgam un iedarbīgam, kā arī jāievēro vienlīdzīga pieeja dalībvalstīm.
Anwendungsbereich und Höhe einer Aussetzung sollten verhältnismäßig und wirksam sein, und die Gleichbehandlung der Mitgliedstaaten sollte beachtet werden.
Dalībvalsts par to informē pārējās dalībvalstis un Komisiju, kā arī pamato apturēšanas iemeslus.
Er unterrichtet die übrigen Mitgliedstaaten und die Kommission und begründet die Aussetzung.
Mūsu vienas personas pedāļa apturētā darba platforma satur apturēšanas mehānismu, ko var uzstādīt uz ēkām.
Unsere pedalgefederte Arbeitsbühne für eine Person enthält einen Aufhängungsmechanismus, der an Gebäuden aufgestellt werden kann.
Mēs centīsimies ierobežot šādu apturēšanas vai ierobežojumu gadījumu biežumu un ilgumu.
Wir versuchen die Häufigkeit und Dauer jeder dieser vorübergehenden Unterbrechung oder Beschränkung zu begrenzen.
Tas ir aprīkots ar Smart Start®, degvielas sūkni un automātisku apturēšanas slēdzi vieglākai iedarbināšanai.
Desweiteren hat die Säge eine Smart Start® Funktion für leichtes Starten, Kraftstoffpumpe und einen Start-/ Stopp Schalter.
EVTI pēc iespējas ātrāk sagatavo atzinumu kompetentajai iestādei par to, vai tā uzskata, ka apturēšana vai pagaidu apturēšanas pagarināšana ir pamatota saskaņā ar pirmo un otro daļu.
Die ESMA gibt so bald wie möglich eine Stellungnahme an die zuständige Behörde zu der Frage ab, ob ihrer Meinung nach die Aussetzung oder die Verlängerung der vorübergehenden Aussetzung gemäß den Unterabsätzen 1 und 2 gerechtfertigt ist.
Apturēšanas mehānisma uzstādīšana, regulēšana un piesardzība
Installation, Einstellung und Vorsichtsmaßnahmen für den Aufhängungsmechanismus
Atšķirībā no parastajiem kompresoriem, kuriem ir tikai divi iedarbināšanas un apturēšanas modeļi, Samsung digitālā pārveidotāja kompresoram ir 5 atšķirīgi cikli atkarībā no mitruma līmeņiem un izmantošanas modeļiem.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Kompressoren, die einfach nur ein- und ausgeschaltet werden, hat der Digital Inverter-Kompressor von Samsung 7 einstellbare Geschwindigkeiten passend zu unterschiedlichen Kühlanforderungen.
Labas apturēšanas galvenā funkcija ir absorbēt ceļa izciļņus un nodrošināt ērtāku braukšanu.
Die Hauptfunktion einer guten Federung besteht darin, Unebenheiten auf der Straße zu absorbieren und Ihnen eine angenehmere Fahrt zu ermöglichen.
Ūdens savienotājs ir aprīkots ar automātisko ūdens apturēšanas ierīci, lai jums nebūtu jādodas uz krānu aizgriezt ūdeni, vai netiktu lieki tērēts ūdens, kad šļūtene ir noņemta.
Die Wassersteckdose ist mit einem automatischen Stoppventil ausgestattet, so dass kein lästiger Gang zum Wasserhahn notwendig ist und kein Wasser verloren geht, wenn der Schlauch abgezogen wird.
Visos mūsu ārstēšanas veidos pacients tur roku uz sonikācijas apturēšanas pogas.
In sämtlichen unserer Behandlungen hat der Patient einen "Beschallung stoppen" Knopf.
Tas ir vienīgais viltus ziņu kultūras apturēšanas veids.
Das ist die einzige Möglichkeit, um diese Fake-News-Kultur zu stoppen.
1.6065709590912s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
das Stillsetzen der Maschine darf nicht verhindert werden können, wenn der Befehl zum Stillsetzen bereits erteilt wurde; 