Priekšsēdētājs Ž. M. Barrozu foruma ietvaros ceremonijā pēc pasākuma atklāšanas pasniegs pirmo "Izcilības reģionu" (Regions of Excellence) apbalvojumu.
Nach der Eröffnungssitzung wird Präsident Barroso erstmalig die sogenannten „Regions of Excellence” auszeichnen.
Šo apbalvojumu piešķir visnovatoriskākajām un tālredzīgākajām publiskā sektora iniciatīvām, no kurām labumu gūst iedzīvotāji, uzņēmumi vai izglītības un pētniecības nozare.
Damit werden die innovativsten zukunftsorientierten öffentlichen Initiativen ausgezeichnet, die Bürgerinnen und Bürgern, Unternehmen und dem Bildungs- und Forschungssektor zugute kommen.
Pēc gadiem ilga, mērķtiecīga un smaga darba viņš beidzot saņems skautu augstāko apbalvojumu - kondora nozīmīti. Ceremonija notiks šovakar kempingā.
Nach Jahren harter Arbeit und Hingabe wird ihm die höchste Pfadfinderehre zuteil, das Kondor-Abzeichen, und zwar bei einer Feier im heutigen Lager.
Paps tev kādreiz stāstīja, kādēļ tēvocis Maks saņēma savu apbalvojumu?
Hat dein Daddy dir je erzählt, wie Onkel Mac umgekommen ist?
Apsveicu ar jūsu apbalvojumu par vēža pētījumiem.
Ich werde da sein. Glückwunsch zu Ihrem Krebs-Forschungs-Preis.
Tu saņemsi augstāko apbalvojumu ASV slepenajos dienestos.
Das heißt, man verleiht Ihnen die höchste Verdienstauszeichnung aller Geheimdienste der Vereinigten Staaten.
Ir piešķirti vairāk nekā 500 apbalvojumu!
Über 500 Preise wurden bereits vergeben!
Pasniedz Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas apbalvojumu
UNESCO und Weltorganisation für geistiges Eigentum
Produkts ir saņēmis simtiem apbalvojumu un kvalitātes sertifikātu no vadošajām laboratorijām, lai pārbaudītu sporta uzturu.
Das Produkt hat Hunderte von Auszeichnungen und Qualitätszertifikaten von führenden Labors für die Prüfung von Sporternährung erhalten.
Konecranes CLX ķēžu vinča saņēma prestižo sarkanā punkta apbalvojumu rūpnieciskajā dizainā 2013. gadā un īpašu pieminēšanu par tās dizaina kvalitāti Vācijas Dizaina apbalvošanas konkursā 2015. gadā.
Der CLX-Kettenzug von Konecranes wurde 2013 mit dem renommierten Red Dot Award für Produktdesign ausgezeichnet und erhielt beim German Design Award 2015 eine besondere Erwähnung für sein hochwertiges Design.
BenQ satura pārvaldības programmatūra X–Sign iegūst apbalvojumu iF DESIGN AWARD
BenQ X-Sign Content Management Software gewinnt den iF DESIGN AWARD
Uz apbalvojumu pretendēja 244 projekti. Balvas nodrošina Eiropas Komisija, lai sniegtu institucionālu atpazīstamību un uzlabotu ilgtspējīgas enerģijas idejas izplatīšanos Eiropā.
Die Auszeichnung wird von der Europäischen Kommission vergeben, um die besten Projekte im Bereich nachhaltige Energie zu würdigen und auf europäischer Ebene bekannter zu machen.
Apbalvojums tika izveidots 2010. gadā, apvienojot France Football' balvu Ballon d'Or un FIFA Gada futbolista apbalvojumu.
Hol Dir jetzt Deinen Gratismonat! Mit dem Ballon d'Or werden seit 1956 die überragenden Fußballer des Jahres ausgezeichnet.
Kas attiecas uz Eiropas mobilitātes nedēļu, Komisija optimizēs pastāvošo apbalvojumu piešķiršanas shēmu un apsvērs iespēju ieviest īpašu apbalvojumu, lai sekmētu ilgtspējīgas pilsētu mobilitātes plānu pieņemšanu.
Für die Europäische Mobilitätswoche wird die Kommission das bestehende System für die Preisverleihung verbessern und einen besonderen Preis zur Förderung der Verabschiedung nachhaltiger städtischer Mobilitätspläne prüfen.
30 3 apbalvojumu un izcilību prezentācija
30 3 Präsentation von Preisen und Auszeichnungen
Viņa meita, jauna studente, šo apbalvojumu kopā ar nelielu zīmīti bija nolikusi, lai dāvinātu to kancleram kā izlīgšanas un cerību žestu.
Seine Tochter, eine junge Studentin, machte diesen Orden dem Kanzler als Geste der Versöhnung und Hoffnung zum Geschenk.
Jūs atzīstat, ka Spotify lēmums attiecībā uz jebkuru apbalvojumu ir galīgs un saistošs.
Sie erkennen an, dass die Entscheidung von Spotify in Bezug auf die Belohnung endgültig und bindend ist.
Gagarins, iemīlējies viņa darbā, absolvējis ar apbalvojumu.
Gagarin, der in seine Arbeit verliebt war, schloss sein Studium mit Auszeichnung ab.
Dizainers saņēma īpašu apbalvojumu par viņas ieguldījumu modes un labdarības attīstībā Bekingemas pilī, kuru viņai personīgi piešķīra Prince William.
Der Designer erhielt einen Sonderpreis für ihren Beitrag zur Entwicklung von Mode und Wohltätigkeit in Buckingham Palace, die sie persönlich von Prinz William gegeben wurde.
Šī apņēmība nodrošināt kvalitāti un izcilību ir atzīta vairākās prestižās apbalvojumu programmās un vairākos iepriekšējos gados papildinājusi uzņēmuma krājumu ar daudziem profesionāliem apbalvojumiem.
Dieses Engagement für Qualität und ausgezeichnete Leistung wurde von mehreren renommierten Award-Programmen anerkannt und hat in den letzten Jahren zu einer Vielzahl an professionellen Auszeichnungen für das Unternehmen geführt.
Par šo darbu viņa kopā ar kolēģiem saņēma preses izdevuma Orthopedics This Week apbalvojumu "Labākā jaunā disku tehnoloģija".
Für diese Arbeit erhielten sie und ihre Kollegen den Best Novel Disc Technology Prize von Orthopedics This Week.
Saņēmis augstākās izglītības diplomu (ar apbalvojumu).
Diplom der höheren Bildung erhalten (mit Auszeichnung).
Apbalvojumu ieguvusī Valtra A sērija ir daudzpusīgs un komfortabls traktors, kas veidots ikdienas darbam.
Die preisgekrönte Valtra A-Serie ist ein vielseitiger und komfortabler Traktor für Ihre tägliche Arbeit.
Pateicoties nemitīgām inovācijām riepu tehnoloģiju jomā, uzņēmums ir ieguvis lielu skaitu apbalvojumu no dažādiem neatkarīgiem riepu testētājiem.
Kontinuierliche Innovationen im Bereich der Reifentechnik haben zu vielen Auszeichnungen in verschiedenen unabhängigen Reifentests geführt.
Vidējās vispārējās izglītības sertifikāts (ar apbalvojumu vai ar nosacījumu iegūt sudraba vai zelta medaļu).
Zeugnis der Sekundarstufe II (mit Auszeichnung oder mit der Bedingung, eine Silber- oder Goldmedaille zu erhalten).
Bērni var arī uzzināt, cik labi viņi tīra zobus un saņemt apbalvojumu par labi paveiktu darbu.
Kinder können sehen, wie gut sie putzen und tolle Belohnungen für eine gute Ausführung erhalten.
Šis ir jaunākais sasniegums veselā virknē ievērības cienīgu apbalvojumu, kurus saņēmusi kampaņa „Beidz smēķēt, sāc augstāk mērķēt!”, kas palīdz atmest smēķēšanu gandrīz 400 000 vīriešu un sieviešu visā Eiropā.
Dieser aktuelle Erfolg reiht sich in die bemerkenswerten Auszeichnungen der Kampagne „Ex-Raucher sind nicht aufzuhalten“ ein, die inzwischen fast 400.000 Männer und Frauen in ganz Europa bei der Raucherentwöhnung unterstützt.
Pēc absolvēšanas Dmitrijs stājās Fiziskās audzināšanas akadēmijā, kuru absolvēja ar apbalvojumu.
Nach seinem Abschluss trat Dmitry in die Akademie für Leibeserziehung ein, die er mit Auszeichnung abschloss.
Vietēja mēroga pieeju apņēmīgi atbalsta Beļģijas pilsētas Mehelenas mērs Bārts Somerss (Bart Somers), kurš saņēma apbalvojumu “Pasaules mērs 2016”.
Ein starker Verfechter des lokalen Ansatzes ist Bart Somers, Bürgermeister der Stadt Mechelen in Belgien und Weltbürgermeister 2016.
• iegūt augstāko apbalvojumu visos 150 līmeņos;
• erhalten die höchste Auszeichnung in allen 150 Levels;
"Mēs esam izveidojuši šo jauno apbalvojumu, lai atzīmētu Eiropas labāko jauno pētnieku izcilību un talantu.
„Wir haben diese neue Auszeichnung geschaffen, um Spitzenleistungen und Begabungen der besten europäischen Forscherinnen und Forscher herauszustellen.
Ikviens no 31 izvirzītā projekta saņēma piemiņas zīmi un tika ierakstīts īpašā bukletā (European Language Label – Empowering People), kas tika publicēts par godu apbalvojumu piešķiršanai.
Alle 31 nominierten Projekte erhielten eine Gedenkplakette und werden in einer Sonderbroschüre („European Language Label – Empowering People“) vorgestellt, die zur Preisverleihung veröffentlicht wird.
Un divus gadus vēlāk šo pašu apbalvojumu saņēma Igaunija.
Und zwei Jahre später, bekam Estland die gleiche Auszeichnung.
Trīs gadus pēc kārtas mēs esam ieguvuši apbalvojumu kā labākā skola.
Wir haben drei Jahre in Folge die Auszeichnung als beste Schule erhalten.
Visu vainagojošais panākums bija 2007. gadā, kad saņēmu šīs valsts ceturto augstāko apbalvojumu, Padma Shri, par savu ieguldījumu mākslā.
Die Krönung kam 2007, als ich die viert höchste zivile Auszeichnung dieses Landes, den Padmashri, für mein Kunstschaffen erhielt.
1.7891190052032s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Nach der Eröffnungssitzung wird Präsident Barroso erstmalig die sogenannten „Regions of Excellence” auszeichnen. 