Viņi paliek amatā un turpina veikt kārtējos pienākumus, kamēr viņus nomaina saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 17. pantu.
Sie bleiben im Amt und führen die laufenden Geschäfte bis zu ihrer Ersetzung nach den Artikeln I-26 und I-27 weiter.
Tad arī Eirogrupa varētu lemt par šā ministra ievēlēšanu sava priekšsēdētāja amatā uz diviem pilnvaru termiņiem pēc kārtas, lai saskaņotu abus mandātus.
Die Euro-Gruppe könnte dann auch entscheiden, den Minister für zwei Amtszeiten zu ihrem Vorsitzenden zu wählen, sodass die beiden Mandate die gleiche Laufzeit hätten.
Mario Dragi šajā amatā nomaina Žanu Klodu Trišē (Jean-Claude Trichet), kurš bija ECB prezidents no 2003. gada 1. novembra līdz 2011. gada 31. oktobrim.
Er tritt die Nachfolge von Dr. Willem F. Duisenberg an, der das Amt des EZB-Präsidenten vom 1. Juni 1998 bis zum 31. Oktober 2003 innehatte.
Revīzijas palātas locekļus var iecelt amatā atkārtoti.
Die Mitglieder des Rechnungshofs können wiederernannt werden.
Eiropas Centrālās bankas Padomes atzinums par Padomes ieteikumu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu amatā
Stellungnahme der EZB zu einem Gesetzentwurf zur Umstrukturierung der Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
Locekļus uz sešiem gadiem amatā ieceļ dalībvalstu valdības, savstarpēji vienojoties, pēc apspriešanās ar 255. pantā paredzēto komiteju.
Sie werden von den Regierungen der Mitgliedstaaten im gegenseitigen Einvernehmen für sechs Jahre ernannt.
ECB Padomes atzinums par jauna ECB Valdes locekļa iecelšanu amatā
EZB erlässt Stellungnahme zur Ernennung eines neuen Direktoriumsmitglieds 6. März 2019
A. tā kā pirmo EAAPI priekšsēdētāju Uzraudzības padome, īstenojot atklātu atlases procedūru, iecēla amatā 2011. gadā uz piecu gadu pilnvaru termiņu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1094/2010 48. panta 2. punktu;
A. in der Erwägung, dass der erste Vorsitzende der EBA im Einklang mit Artikel 48 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 vom Rat der Aufseher der EBA 2011 im Anschluss an ein offenes Auswahlverfahren für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt wurde;
Pievienojoties EDAK sekretariātam, Jūs kā ES iestādes darbinieks gūsiet labumu, kas sniedz visas iespējas saistībā ar karjeru, tai skaitā pieņemšanu darbā, paaugstināšanu amatā, samaksu un pabalstiem, kā tas norādīts Civildienesta noteikumos.
Als Bedienstete(r) einer EU-Einrichtung genießen Sie alle in den Personalstatuten dargelegten Vorteile, was Karriere-, Einstellungs-, Beförderungs- und Verdienstmöglichkeiten sowie Leistungen anbelangt. Unser Einstellungsverfahren
Ir nogalināts darbinieks, un tava pirmā rīcība amatā - to noslēpt.
Ein Mitarbeiter kommt ums Leben und Ihr erster Schritt ist, es zu vertuschen.
Ja es ātri neuzzināšu, kāds ir tas jaunais kucēns, es ne tikai netikšu paaugstināts amatā, bet mani atlaidīs!
Wenn ich nicht schnell was rausfinde, werde ich nicht befördert und könnte gefeuert werden!
Mani paaugstināja amatā, iedeva stūra kabinetu, pašam savu...
Ich wurde befördert, bekam das Eckbüro und mein ganz...
Cik ilgi jūs esat šajā amatā?
Ich wüsste gern, wie lange genau haben Sie diese Stellung inne?
Tad arī es sāku pievērst uzmanību Dentam... un viņa darbībai prokurora amatā.
Und dann habe ich mir Harvey auch genauer angesehen. Und was er geschafft hat als unser neuer Staatsanwalt.
Paaugstināšana amatā skaidri norāda to, ko es vēl neesmu ieguvis.
Diese Beförderung zeigt deutlich auf, was ich noch nicht erreicht habe.
Mēs kalpojam Senātam, nevis tā vadītājam, kurš pamanījies noturēties amatā vēl pēc termiņa beigām.
Anakin, unsere Loyalität gilt dem Senat, nicht seinem Vorsitzenden... der es geschafft hat... lange über seine reguläre Dienstzeit hinaus im Amt zu bleiben.
Vega tika iecelts par sabiedriskās partnerības priekšnieku, un viņš nekavējoties stāsies savā jaunajā amatā.
Vega wurde zum Vorsitzenden für Stadtteilsicherheit ernannt... und wird seinen Posten unmittelbar antreten.
Eiropas Centrālās bankas (ECB) Padome iesniedza priekšlikumu iecelt ECB Valdes locekli Īvu Meršu (Yves Mersch) ECB Uzraudzības valdes priekšsēdētāja vietnieka amatā.
Der Rat der Europäischen Zentralbank (EZB) hat die Ernennung des Mitglieds des Direktoriums der EZB, Yves Mersch, zum stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsgremiums der EZB vorgeschlagen.
Eiropas Centrālās bankas (ECB) Padome pieņēmusi atzinumu par Eiropas Savienības Padomes ieteikumu saistībā ar jauna ECB Valdes locekļa iecelšanu amatā.
Am 16. Mai 2002 beschlossen die Mitglieder des EZB-Rates einen Verhaltenskodex für die Mitglieder dieses Gremiums.
Amatā viņus ieceļ Padome ar vienprātīgu lēmumu.
(1) Die Professoren werden vom Rektor berufen.
b) pienācīga aizsardzība tiem atbildīgo subjektu darbiniekiem vai personām līdzīgā amatā, kuri ziņo par atbildīgajā subjektā izdarītiem pārkāpumiem;
b) einen angemessenen Schutz für die Mitarbeiter von Finanzinstituten, die Verstöße innerhalb des Finanzinstituts anzeigen, einschließlich gegebenenfalls Anonymität,
Šodien Mario Dragi (Mario Draghi), bijušais Banca d’Italia prezidents, stājās Eiropas Centrālās bankas (ECB) prezidenta amatā.
1. November 2011 Heute tritt Herr Mario Draghi, ehemaliger Präsident der Banca d’Italia, sein Amt als Präsident der Europäischen Zentralbank (EZB) an.
Pēc Padomes atzinuma un Eiropas Parlamenta atzinuma saņemšanas lēmumu par iecelšanu amatā pieņems Eiropadome, balsojot locekļiem, kuri pārstāv euro zonas valstis.
Im Anschluss an die Stellungnahme des EZB-Rats und eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments wird das Direktoriumsmitglied vom Europäischen Rat ernannt.
Jūs nedrīkstat dot reputāciju pašā amatā divreiz.
Sie k?nnen einen Beitrag nicht zweimal bewerten.
ECB: ECB Padomes atzinums par jauna ECB Valdes locekļa iecelšanu amatā
EZB: Stellungnahme des EZB-Rats zur Ernennung eines neuen Mitglieds des Direktoriums der EZB
Kā es varu pievienot failu amatā?
Wie kann ich eine Datei an einen Beitrag anhдngen?
Kā es varu pievienot attēlu amatā?
Wie füge ich ein Bild in einen Beitrag ein?
46 Bet Jāzepam bija trīsdesmit gadi, kad viņš stājās amatā Ēģiptes ķēniņa faraona priekšā.
Er war aber dreißig Jahre alt, da er vor dem Pharao stand.
ECB: ECB Padomes atzinums par ECB Valdes locekļa iecelšanu amatā
EZB: Verhaltenskodex für die Mitglieder des EZB-für die Mitglieder des EZB-Rates
Vairākums mūsu vadītāju ir stājušies amatā, jau strādājot mūsu uzņēmumā, un, lai sekmētu viņu izaugsmi, mēs piedāvājam teorētiskās un praktiskās apmācības un mentora programmu.
Die meisten unserer Führungskräfte werden intern rekrutiert und wir bieten Programme für Ausbildung, Coaching und Beratung, um ihre Entwicklung zu unterstützen.
Viņa nāca no ļoti politiskas ģimenes; viņas tēvs bija Senāta amatā un viņas brālis bija advokāts.
Sie kam aus einer sehr politischen Familie; Ihr Vater hielt eine Stellung im Senat und ihr Bruder war Rechtsanwalt.
Parlamenta deputāti otrdien aizklātā balsojumā ar 383 balsīm Eiropas Komisijas priekšsēdētāja amatā ievēlēja Vācijas politiķi Urzulu fon der Leieni.
Mit 383 Ja-Stimmen hat das Europäische Parlament am 16. Juli in einer geheimen Abstimmung Ursula von der Leyen als Präsidentin der nächsten Europäischen Kommission gewählt.
Džīna Haspela būs jaunā CIP direktore, pirmā sieviete šajā amatā.
Nach dem Wechsel von Pompeo ins Außenministerium könnte Gina Haspel bald die erste Frau an der Spitze der CIA sein.
Šīsdienas sanāksmē Eiropas Centrālās bankas (ECB) Padome pieņēma atzinumu par Eiropas Savienības Padomes ieteikumu saistībā ar jauna ECB prezidenta iecelšanu amatā.
9. Juni 2011 Auf der heutigen Sitzung hat der EZB-Rat eine Stellungnahme zu einer Empfehlung des Rates der Europäischen Union zur Ernennung des neuen Präsidenten der EZB verabschiedet.
Izmantojot pieredzi Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietnieces amatā, viņa nodrošina Eiropas Savienības ārējās darbības konsekvenci un koordināciju.
Aufgrund ihrer Funktion als Vizepräsidentin der Europäischen Kommission ist sie in der Lage, Kontinuität und Koordination im außenpolitischen Handeln der EU zu gewährleisten.
Šīsdienas sanāksmē Eiropas Centrālās bankas (ECB) Padome pieņēma atzinumu par Eiropas Savienības Padomes ieteikumu par ECB viceprezidenta iecelšanu amatā.
Stellungnahme zu einer Empfehlung des Rates zur Ernennung des Vizepräsidenten der EZB (CON/2010/19), ABl.
Šīsdienas sanāksmē Eiropas Centrālās bankas (ECB) Padome pieņēma atzinumu saistībā ar Eiropas Savienības Padomes ieteikumu par jauna ECB Valdes locekļa iecelšanu amatā.
EZB-Rat hat keine Einwände gegen den vorgeschlagenen Kandidaten, Philip Lane Der EZB-Rat hat heute eine Stellungnahme zu einer Empfehlung des Rates der Europäischen Union zur Ernennung eines Mitglieds des Direktoriums der EZB verabschiedet.
Eiropas Centrālās bankas (ECB) Padome pieņēmusi atzinumu par Eiropas Savienības Padomes ieteikumu par jauna ECB Valdes locekļa iecelšanu amatā.
19. Juli 2012 Der EZB-Rat hat eine Stellungnahme zu einer Empfehlung des Rates der Europäischen Union zur Ernennung eines neuen Mitglieds des Direktoriums der EZB verabschiedet.
Izstrādājumu menedžera amatā jūs vadīsiet un iedvesmosiet savu augstākā līmeņa tirdzniecības speciālistu komandu un strādāsiet ciešā sadarbībā ar piegādātājiem, kā arī nodaļu vadītājiem un Zviedrijā esošo iepirkšanas biroju.
Als Produktmanager führst und inspirierst du ein Team aus Senior Merchandisern. Außerdem arbeitest du eng mit Lieferanten sowie mit den Abteilungsleitern des Einkaufsbüros in Schweden zusammen.
Šīsdienas sanāksmē Eiropas Centrālās bankas (ECB) Padome pieņēma atzinumu par Eiropas Savienības Padomes ieteikumu saistībā ar ECB viceprezidenta iecelšanu amatā.
Der EZB-Rat hat heute eine Stellungnahme zu einer Empfehlung des Rates der Europäischen Union zur Ernennung eines Mitglieds des Direktoriums der EZB verabschiedet.
Tiesnešus amatā ieceļ dalībvalstu valdības, savstarpēji vienojoties, pēc apspriešanās ar komiteju, kas sniedz atzinumu par kandidātu atbilstību tiesnešu pienākumiem.
Die Richter werden von den Regierungen der Mitgliedstaaten im gegenseitigen Einvernehmen nach Anhörung eines Ausschusses ernannt, der die Aufgabe hat, eine Stellungnahme zur Eignung der Bewerber für die Ausübung des Richteramts abzugeben.
Šajā sakarā ir interesants stāsts: pirms es devos uz Ņujorku kā ANO vēstniece, man bija saruna ar Džīnu Kirkpatriku, manu priekšteci vēstnieces amatā, un viņa teica: "Jums ir jāatmet akadēmiskā stila apģērbs.
Was interessant war, war dass ich bevor ich nach New York als UNO Botschafterin fuhr, mit Jeane Kirkpatrick sprach, die vor mir Botschafterin gewesen war, und sie sagte zu mir, "Du musst deine professorale Kleidung los werden.
M.O.: Jāmin tāda interesanta lieta, ka man jautāja par manām izjūtām, kļūstot par pirmo sievieti - ārlietu ministri dažas minūtes tūlīt pēc manas apstiprināšanas amatā.
MA: Der interessante Teil daran war, als ich ein paar Minuten nachdem ich dazu ernannt worden war, gefragt wurde, wie ich mich fühlte, als erste weibliche Außenministerin.
Kad politiķis, kas kandidē ievēlēšanai amatā, piecelsies un teiks: „Es vēlos salabot mūsu veselības aprūpes sistēmu.
Wenn ein Politiker in seiner Wahlkampagne sagt, "Ich werde das Gesundheitssystem sanieren.
Un šie spriedumi var noteikt patiešām dzīvē svarīgus iznākumus, ko mēs pieņemam darbā, paaugstinām amatā, vai aicinām uz satikšanos.
Diese Urteile können entscheidende Lebenssituationen beeinflussen. Wen wir einstellen oder befördern oder mit wem wir uns verabreden für ein Date.
(Aplausi) Mēs arī gaisā palaidām ābolu, tādējādi godinot Seru Īzaku Ņūtonu, jo profesors Hokings Kembridžā ir tajā pašā amatā, kurā savulaik bija Īzaks Ņūtons.
(Beifall) Jetzt ließen wir sogar einen Apfel mitschweben, zu Ehren von Sir Isaac Newton, weil Professor Hawking in Cambridge den gleichen Stuhl innehat wie damals Isaac Newton.
5.8408370018005s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Sie bleiben im Amt und führen die laufenden Geschäfte bis zu ihrer Ersetzung nach den Artikeln I-26 und I-27 weiter. 