Jums ir jānodrošina, ka jūsu konta informācija (proti, informācija, ko sniedzāt, kad reģistrējāties vai abonējāt Pakalpojumus) ir aktuāla, pilnīga, precīza un patiesa.
Sie müssen sicherstellen, dass Ihre Accountdaten (dies sind die Daten, die anzugeben sind, wenn Sie sich für einen Dienst registrieren oder diesen abonnieren) auf dem letzten Stand, vollständig, zutreffend und wahrheitsgemäß sind.
Mēs negarantējam, ka tā ir pareiza un aktuāla.
Wir garantieren nicht, dass diese korrekt oder auf dem aktuellen Stand sind.
Mēs varam arī izmantot Jūsu personisko informāciju, lai personalizētu un vēl efektīvāk novirzītu mūsu mārketinga materiālus un šādā veidā cik vien iespējams nodrošinātu, ka visa ar mārketingu saistītā korespondence ir Jums aktuāla.
Wir können Ihre persönlichen Daten auch nutzen, um Ihre Marketingkommunikation zu personalisieren und effektiver auf Sie auszurichten, um soweit möglich die Relevanz unserer gesamten Marketingkorrespondenz für Sie sicherzustellen.
Aktuāla Tēma (Vairāk par 15 atbildēm)
Concerts Heißes Thema (mehr als 15 Antworten)
Šeit ietvertā informācija: (1) pieder uzņēmumam Morningstar un/vai tā satura sniedzējiem; (2) nedrīkst tikt kopēta vai izplatīta; un (3) netiek garantēta ka precīza, pilnīga vai aktuāla.
Die hierin enthaltenen Informationen: (1) sind Eigentum von Morningstar und/oder dessen Inhaltsanbietern und (2) dürfen kopiert oder verteilt werden. Für sie wird (3) keine Garantie für Richtigkeit, Vollständigkeit oder Zeitnahheit übernommen.
Lai apstrādātu un izpildītu jebkuru abonēšanu, kam esat pieteikušies, tostarp ASUS eDMs vai jaunumu vēstules, lai Jums būtu pieejama aktuāla informācija par ASUS jaunumiem, reklāmām un turpmākajiem pasākumiem.
Um Abonnements, für die Sie sich angemeldet haben, zu bearbeiten und diesen nachzukommen, u. a. ASUS’ eDMs oder Newsletter, um im Hinblick auf ASUS’ Neuigkeiten, Promotion-Aktivitäten und bevorstehende Veranstaltungen stets auf dem Laufenden zu sein.
Bērnu nabadzība kļūst aktuāla arvien lielākam skaitam mājsaimniecību, jo vecāku ienākumi no darba ir nepietiekami un nav pienācīga atbalsta mājsaimniecībām ar bērniem.
Wegen eines unzureichenden Einkommens der Eltern und ungeeigneter Unterstützung von Haushalten mit Kindern wird Kinderarmut für eine zunehmende Zahl von Haushalten zu einem Problem.
Siltuma zudumu un sienu, grīdu un pamatu aizsalšanas problēma ir īpaši aktuāla valstīs ar aukstu klimatu.
Das Problem der Wärmeverluste und des Gefrierens von Wänden, Böden und Fundamenten ist in Ländern mit kaltem Klima besonders dringlich.
Šī problēma ir īpaši aktuāla indivīdiem ar apdraudēta ķermeņa imūno sistēmu, vai arī tiem, kam ir slimība, kas ietekmē ārējo asinsriti, piemēram, diabēts.
Dieses Problem ist spezifisch schwerer bei Menschen mit geschwächtem Immunsystem oder solche mit Erkrankungen, die Außenströmung beeinflussen, wie zum Beispiel Diabetes mellitus.
Neatkarīgi no tā, mēs nespējam garantēt ka visa mājas lapā sastopamā informācija ir pilnīga un aktuāla.
Es wird jedoch keine Gewähr übernommen für die Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Informationen.
Jūsu pienākums ir pārliecināties, ka visa mums sniegtā informācija ir pareiza un aktuāla.
Es unterliegt Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass Informationen, die Sie uns bereitgestellt haben, korrekt und auf dem aktuellen Stand sind.
Šāda mācība dažādās formās ir bijusi Rietumos aktuāla gandrīz divus tūkstošus gadu.
Eine solche Lehre in verschiedenen Formen ist im Westen seit fast zweitausend Jahren allgemein verbreitet.
Plānojums tiks regulāri atjaunināts, lai investoru rīcībā būtu ticama un aktuāla informācija investīciju lēmumu pieņemšanai.
Das Verzeichnis wird regelmäßig aktualisiert, damit Investoren über verlässliche, aktuelle Informationen verfügen, auf die sie ihre Investitionsentscheidungen stützen können.
Šī problēma ir aktuāla lielākajai daļai nākotnesTāpēc mammai šodien pankūkas parādīšanās grūtniecības laikā tiek uzskatīta par normu.
Diesem Problem steht die meiste Zeit der Zukunft gegenüberMama, daher heute das Auftreten von Akne während der Schwangerschaft gilt als die Norm.
Tauki ar augstu kaloriju daudzumu, ēdienu pārtika un ātrās ēdināšanas ēdieni mūsdienās ir sastopami lielākās daļas cilvēku uzturā, tāpēc liekā svara problēma ir kļuvusi ļoti aktuāla.
Fetthaltige, kalorienreiche Lebensmittel, Fertiggerichte und Fast Food sind heutzutage in der Ernährung der meisten von uns enthalten, so dass das Problem des Übergewichts sehr dringend geworden ist.
Liekā svara problēma man vienmēr ir bijusi aktuāla.
Das Problem des Übergewichts war schon immer für mich relevant.
Vēsturiskā informācija, viennozīmīgi, nav aktuāla un ir paredzēta tikai jūsu uzziņai.
Historische Informationen sind zwangsläufig nicht aktuell und werden nur zu Informationszwecken bereitgestellt.
Jums nekavējoties jāatjaunina sava reģistrācija, lai tā būtu precīza un aktuāla.
Sie verpflichten sich, Ihre Registrierung unverzüglich zu aktualisieren, damit die Daten immer auf dem neuesten Stand sind.
Mums ir nepieciešama jūsu palīdzība, lai personiskā informācija būtu precīza un aktuāla.
Wir können Ihre persönlichen Daten zudem verwenden, um Sie über Aktionen und Sonderangebote zu informieren.
Jānorāda, ka šajās lapās publicētā informācija var nebūt pilnīga, izsmeļoša, precīza vai aktuāla.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die auf diesen Seiten veröffentlichten Informationen nicht unbedingt immer vollständig, umfassend, exakt oder aktuell sind.
Pašlaik mākoņdatošanas datu centra būvniecība ir ļoti aktuāla.
Derzeit ist der Bau eines Cloud-Computing-Rechenzentrums sehr besorgt.
Ja bērnudārzs ir mazs vai tas parasti ir apvienots ar vecāku guļamistabu, šī problēma ir īpaši aktuāla.
Wenn der Kindergarten klein ist oder im Allgemeinen mit dem Schlafzimmer der Eltern kombiniert wird, ist dieses Problem besonders akut.
Liekais svars ir aktuāla mūsdienu sieviešu un vīriešu problēma.
Übergewicht ist ein dringendes Problem moderner Frauen und Männer.
Zobu tīrīšana zīdaiņiem, viņu izskatu shēma ir aktuāla visiem jaunajiem vecākiem.
Zahnen Zähne bei Säuglingen, das Schema ihres Aussehens ist von Interesse für alle jungen Eltern.
Sieviešu pievilcība ir aktuāla jebkurā gadalaikā, taču vasara un atvaļinājumu sezona daiļā dzimuma pārstāvēm vienkārši uzliek pienākumu būt glītām un koptām.
Die Attraktivität von Frauen spielt zu jeder Jahreszeit eine Rolle, doch der Sommer und die Ferienzeit verpflichten den fairen Sex einfach dazu, ordentlich und gepflegt zu sein.
Telesakaru pakalpojumu sniedzējiem jānodrošina pārredzama un aktuāla informācija, lai tu varētu viegli salīdzināt cenas.
Die Anbieter müssen transparente und aktuelle Informationen bereitstellen, damit du problemlos Preise vergleichen kannst.
Piemēram, alkoholisma, smēķēšanas un narkomānijas problēma mūsdienās ir ļoti aktuāla, jo mūsdienās daudzi cilvēki lieto šīs vielas vismaz vienu reizi dienā.
Beispielsweise ist das Problem des Alkoholismus, des Rauchens und der Drogenabhängigkeit heutzutage sehr aktuell, da viele Menschen diese Substanzen heutzutage mindestens einmal am Tag konsumieren.
Iniciatīva ir īpaši aktuāla ES piecām Atlantijas piekrastes valstīm, taču tā ir atvērta pētniekiem no visas Eiropas un pasaules.
Auch wenn die Initiative für die fünf Atlantik-Anrainerstaaten der EU von besonderem Interesse ist, steht sie Forschern aus ganz Europa und darüber hinaus offen.
Lūdzu, palīdziet mums nodrošināt, ka mūsu rīcībā esošā informācija par jums ir precīza un aktuāla.
Für Zugriff auf die von uns über Sie gespeicherten Informationen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
Svarīgi ir tas, ka aktīvi ir arī riska bērni, kas mudina pieaugušos risināt problēmu, kas ir aktuāla daudzām ģimenēm.
Was wichtig ist, sind auch gefährdete Kinder aktiv, was Erwachsene ermutigt, das für viele Familien relevante Problem zu lösen.
Tomēr bērnības gadi jau sen pagājuši, bet krampju problēma ekstremitātēs joprojām ir aktuāla dažiem.
Allerdings sind die Kinderjahre schon lange vorbei, aber das Problem der Anfälle in den Gliedmaßen ist für einige immer noch relevant.
Jums izveidojot pie mums kontu, jums vienmēr ir jāiesniedz mums precīza, pilnīga un aktuāla informācija.
4. IHR KONTO Wenn Sie ein neuer Kunde sind, können Sie ein Konto bei uns erstellen und sich anmelden.
Aktuāla informācija Mūsu jaunumu sadaļā Jūs varat atrast jaunumus par tādām jomām kā maksājumi, spēles un izklaide.
Erfahren Sie Neues aus den Bereichen Online Payment, Games, Musik, Film und Entertainment in unserem News-Bereich.
Sevišķi lūdzam ņemt vērā, ka šī informācija var arī vairs nebūt aktuāla.
Es ist nicht auszuschließen, dass innerhalb der Internetpräsenz angebotene Informationen nicht mehr aktuell sind.
Mūsu rīcībā esošā informācija būs precīza un aktuāla.
Die Informationen, die wir halten werden präzise und up to date.
Ozona problēma ir aktuāla ne vien Eiropā, bet arī Ziemeļamerikā, Ķīnā, Indijā un Japānā.
Europa, Nordamerika, China, Indien und Japan haben alle ein Ozonproblem.
Neskatoties uz to, ka mazulis jau ir liels, palīgmateriālu izmantošana joprojām ir aktuāla.
Trotz der Tatsache, dass das Baby bereits groß ist, bleibt die Verwendung von Windeln relevant.
Katru dienu tajā tiek publicēti jauni raksti, un vecie tiek rediģēti, tāpēc informācija vienmēr ir aktuāla.
Jeden Tag werden dort neue Artikel gepostet und die alten bearbeitet, so dass die Informationen immer auf dem neuesten Stand sind.
Viņa tehnoloģija, kas saistīta ar cilvēka vēlmi sasniegt progresu, kas galu galā noved pie mūsu degradācijas, ir pretrunīga tēma, kas joprojām ir aktuāla šai dienai.
Seine Vision der Technik gepaart mit dem menschlichen Verlangen nach Fortschritt - letztendlich zu unserem Abbau - ist ein umstrittenes Thema, das für diesen Tag relevant bleibt.
Mūsu sabiedrības spēja atrisināt šos problēmjautājumus ir atkarīga no tā, vai mūsu rīcībā būs aktuāla, ticama un likumīga informācija par vidi un dati par visā reģionā veiktiem novērtējumiem.”
Unsere Fähigkeit, diese Herausforderung als Gesellschaft erfolgreich zu meistern, ist abhängig vom Zugang zu relevanten, zuverlässigen und legitimen Umweltinformationen und Lageberichten aus dem gesamten europäischen Raum.“
Bet, diemžēl, daudzos gadījumos tā var būt aktuāla problēma.
Aber in vielen Fällen kann es leider ein ständiges Problem sein.
Turklāt jums ir tiesības arī uz datu pārnesamību, ja tā kļūst aktuāla.
Sie haben das Recht, die Berichtigung falscher persönlicher Daten, die wir von Ihnen besitzen, unverzüglich zu verlangen.
Cīņa starp labo un ļauno ir aktuāla visos cilvēka eksistences laikos uz Zemes.
Der Kampf zwischen Gut und Böse ist zu allen Zeiten der menschlichen Existenz auf der Erde relevant.
Mēs neesam atbildīgi, ja informācija, kas ir pieejama šajā tīmekļa vietnē nav precīza, pilnīga vai aktuāla.
Wir sind nicht für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Informationen haftbar, die auf dieser Website zur Verfügung gestellt werden.
5.0538358688354s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Sie müssen sicherstellen, dass Ihre Accountdaten (dies sind die Daten, die anzugeben sind, wenn Sie sich für einen Dienst registrieren oder diesen abonnieren) auf dem letzten Stand, vollständig, zutreffend und wahrheitsgemäß sind. 