Mēs varam aizturēt atmaksājumu līdz brīdim, kad mēs būsim saņēmuši preces atpakaļ vai kad jūs būsiet iesniedzis apliecinājumu par to, ka preces ir nosūtītas atpakaļ, atkarībā no tā, kura darbība tiek izpildīta agrāk.
Wir können die Rückerstattung jedoch so lange zurückhalten, bis wir das/die Produkt(e) von Ihnen zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Produkte zurückgeschickt haben (je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt).
Bet Viņš, dienai austot, aizgāja un staigāja tuksnešainā vietā, bet ļaudis meklēja Viņu; un tie, nonākuši pie Viņa, pūlējās Viņu aizturēt, lai Viņš no tiem neaizietu.
↑ Lk 4 42–44 Als es aber Tag geworden war, ging er aus und begab sich an einen öden Ort; und die Volksmengen suchten ihn auf und kamen bis zu ihm, und sie hielten ihn auf, daß er nicht von ihnen ginge.
Mēs varam aizturēt atmaksājumu līdz brīdim, kad mēs būsim saņēmuši preces atpakaļ vai kad būsi iesniedzis apliecinājumu par to, ka preces ir nosūtītas atpakaļ.
Wir können Rückerstattung verweigern, bis die Ware bei uns eingegangen ist, oder der Kunde einen Beweis für die Rücksendung derselben angetreten hat.
12 Un tie meklēja Viņu aizturēt, bet baidījās ļaužu, jo tie noprata, ka Viņš šo līdzību viņiem runājis.
Und Er bedrohte sie und ließ sie nicht reden; denn sie wussten, dass Er der Christus war.
21:46 Un tie meklēja Viņu aizturēt, bet bijās no ļaudīm, jo tie saskatīja Viņā pravieti.
Mt 21, 46 Und sie trachteten danach, wie sie ihn griffen; aber sie fürchteten sich vor dem Volk; denn es hielt ihn für einen Propheten.
Mēs varam aizturēt atmaksājumu līdz brīdim, kad mēs būsim saņēmuši preces atpakaļ vai kad jūs būsiet iesniedzis apliecinājumu par to, ka preces ir nosūtītas atpakaļ, atkarībā no tā, kāda darbība izpildīta agrāk.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis du den Nachweis erbracht hast, dass du die Waren zurückgesandt hast, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Jūs varat iegūt arī informāciju par atslēgvārdu veiktspēju un kvalitāti, kas savukārt ļauj izlemt, vai izveidot vēl citus atslēgvārdus, vai arī rediģēt, aizturēt vai dzēst jau izveidotos.
Außerdem können Sie Leistungs- und Qualitätsinformationen über Ihre Keywords abrufen, mit denen Sie entscheiden können, ob Sie weitere Keywords erstellen oder die bereits erstellten Keywords bearbeiten, pausieren oder löschen.
HP patur tiesības modificēt šo Tīmekļa vietni, aizturēt tās darbību vai izbeigt tās pastāvēšanu jebkurā laikā, nesniedzot par to iepriekšēju paziņojumu.
HP behält sich das Recht vor, diese Website jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern, zu suspendieren oder einzustellen.
Šajās valstīs, ja atstājat savus personu apliecinošos dokumentus mājās, jūs var sodīt ar naudassodu vai uz laiku aizturēt, bet tikai šī iemesla dēļ nevar noteikt, ka jums ir jāatgriežas savā valstī.
In diesen Ländern müssen Sie mit einem Bußgeld oder einer vorläufigen Festnahme rechnen, wenn Sie Ihre Ausweispapiere zu Hause lassen – aber Sie dürfen nicht allein deshalb in Ihr Heimatland zurückgeschickt werden.
Mēs varam aizturēt naudas atgriešanu līdz brīdim, kad būsim saņēmuši preces atpakaļ, vai arī līdz brīdim, kad Jūs būsiet pierādījis, ka esat nosūtījis preces atpakaļ, atkarībā no tā, kurš no šiem notikumiem notiek agrāk.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware zurückerhalten haben oder bis der Nachweis erbracht wurde, dass du die Ware an uns zurück gesendet hast, je nachdem welcher Zeitpunkt der frühere ist.
Labi, Sāra, tev jāmēģina viņš aizturēt, lai es varu pacelties virs viņa.
Du musst ihn mir vom Hals schaffen, damit ich über ihn komme.
Var ne tikai atlaist, bet arī aizturēt.
Die können mehr tun, als Sie feuern. Die können Sie anzeigen.
Es nevaru viņu aizturēt par iespējamiem noziegumiem citā zemē.
Ich darf den Colonel juristisch nicht belangen, für eventuelle Verbrechen in einem anderen Land.
Neatliekams gadījums atļauj mums aizturēt aizdomās turamo privātīpašumā bez ordera.
Dringliche Umstände erlauben uns, Verdächtige auf Privatgrund zu verfolgen ohne vorherigen Beschluss.
Jā, mums to vajadzētu aizturēt, lai izjautātu.
Wir sollten ihn zum Befragen festhalten.
Stikls ir pastiprināts... bet tas nespēs aizturēt viņu pārāk ilgi.
Das Glas ist zwar verstãrkt,... aber es ewig hãlt es nicht.
Mēs varam aizturēt atmaksu līdz brīdim, kad saņemsim atpakaļ produktus vai arī jūs iesniegsit pierādījumus, ka esat produktus nosūtījis atpakaļ, atkarībā no tā, kas notiek agrāk.
Wir können die Rückerstattung so lange zurückhalten, bis wir das/die Produkt(e) zurückerhalten oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie das/die Produkt(e) zurückgesandt haben, je nachdem, was zuerst eintritt.
21 Un kad Viņa piederīgie to dzirdēja, tie izgāja Viņu aizturēt, jo tie sacīja: Viņš kļuvis bezprātīgs.
21 Und als seine Angehörigen es hörten, gingen sie hinaus, um ihn zu greifen; denn sie sprachen: Er ist außer sich.
Šajās valstīs jūs var sodīt ar naudas sodu vai uz laiku aizturēt, ja personu apliecinošos dokumentus esat atstājis mājās, taču ar šo iemeslu vien vēl nepietiek, lai jūs varētu izraidīt uz izcelsmes valsti.
In einigen EU-Ländern kann ein Bußgeld oder eine kurzfristige Haftstrafe verhängt werden, wenn Ihre Familienmitglieder ihre Ausweispapiere zu Hause lassen – aber Sie dürfen nicht allein deshalb in Ihr Heimatland zurückgeschickt werden.
Mēs varam aizturēt atmaksājumu līdz brīdim, kad būsim saņēmuši preces atpakaļ vai kad būsi iesniedzis apliecinājumu par to, ka preces ir nosūtītas atpakaļ, atkarībā no tā, kura darbība tiek izpildīta agrāk.
(2) Kruth Design kann die Rückzahlung verweigern, bis der Anbieter die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Ja liecinieks joprojām atsakās liecināt, tiesa var uzdot aizturēt viņu, kamēr viņš vai viņa piekrīt liecināt.
Schließlich hat das Gericht noch die Möglichkeit, einen Zeugen, der das Zeugnis oder die Aussage ohne Angabe triftiger Gründe verweigert, in Haft zu nehmen.
9. pants Nevienu nedrīkst patvaļīgi arestēt, aizturēt vai pakļaut izraidīšanai.
Artikel 9. Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.
Pateicoties tam pašam mehānismam, 2014. gadā Beļģijas iestādes varēja aizturēt uzbrukumā ebreju muzejam Briselē galveno aizdomās turamo, kurš bija aizmucis uz Franciju.
Mit Hilfe des gleichen Instruments konnten die belgischen Behörden 2014 den Hauptverdächtigen des Anschlags auf das jüdische Museum in Brüssel festnehmen, der sich nach Frankreich abgesetzt hatte.
Pārdevējs ir tiesīgs aizturēt Pircēja samaksātās naudas summas atmaksu līdz brīdim, kad Pārdevējs ir saņēmis preci vai Pircējs iesniedzis Pārdevējam apliecinājumu par to, ka prece ir nosūtīta atpakaļ.
Unbeschadet der sonstigen dem Verkäufer zustehenden Rechte werden in einem solchen Fall alle dem Verkäufer durch den Käufer geschuldeten Beträge unverzüglich zur Zahlung fällig.
Brīdī, kad mēs saprotam cik lielā mērā Dievs ir piedevis mums mūsu grēkus, mēs apjaušam, ka mums nav nekādu tiesību aizturēt šo žēlastību no citiem.
Wenn wir uns die Ungeheurlichkeit von Gottes Gnade betrachten, uns ALL unsere Vergehen zu vergeben, dann erkennen wir, das wir nicht das Recht haben, diese Gnade anderen vorzuenthalten.
Nevienu nedrīkst patvaļīgi arestēt, aizturēt vai pakļaut izraidīšanai.
Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt werden.
Vēloties aizturēt dvēseli savā domēnā, daba ir nodrošinājusi viņas nemirstīgo viesu daudzveidīgās vestes, ko viņa ir gudri austusi vienā ķermenī.
In dem Bestreben, die Seele in ihren Domänen festzuhalten, hat die Natur ihrem unsterblichen Gast viele verschiedene Gewänder geboten, die sie geschickt zu einem Körper verwoben hat.
4.Patērētājs ir tiesīgs aizturēt ikvienu vēl nesamaksātās cenas daļas maksājumu līdz brīdim, kad pārdevējs ir padarījis preces atbilstīgas līgumam.
4.Der Verbraucher ist berechtigt, die Zahlung des Preises, soweit er noch nicht beglichen ist, zurückzuhalten, bis der Verkäufer den vertragsgemäßen Zustand der Waren hergestellt hat.
2.7802770137787s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wir können die Rückerstattung jedoch so lange zurückhalten, bis wir das/die Produkt(e) von Ihnen zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Produkte zurückgeschickt haben (je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt). 