Ar Regulu (EK) Nr. 1005/2008 (“NNN zvejas regula”) ir izveidota Savienības sistēma, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu (NNN) zveju.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 (im Folgenden „IUU-Verordnung“) wird ein Unionssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei (im Folgenden „IUU-Fischerei“) eingeführt.
b) kritisko kontrolpunktu noteikšanu tajā posmā vai posmos, kur kontrole ir būtiska, lai aizkavētu vai novērstu apdraudējumu vai lai to samazinātu līdz pieļaujamam līmenim;
b) Bestimmung der kritischen Kontrollpunkte, auf der (den) Prozessstufe(n), auf der (denen) eine Kontrolle notwendig ist, um eine Gefahr zu vermeiden, auszuschalten oder auf ein akzeptables Maß zu reduzieren,
Tas tev jādara, lai aizkavētu izplatīšanos.
Das müssen wir tun, die Verbreitung verhindern.
Labprāt es jūs še aizkavētu Mēnesi vai divus - pirms izvēlaties.
Ich behielt Euch gern ein, zwei Monate hier.
Jums taču nav pietiekoši vīru, lai aizkavētu 12 miljonus cilvēku no došanās prom no salas.
Ihr habt nicht genug Leute, um 12 Millionen am Verlassen dieser Insel zu hindern.
Kalcija deficīts izraisa aizkavētu tauku pārstrādi un izņemšanu no ķermeņa.
Calciummangel führt zu einer verzögerten Verarbeitung von Fetten und deren Ausscheidung aus dem Körper.
CDS ir viens no aizsardzības līmeņiem, ko emitētājas iestādes var izmantot, lai aizkavētu digitālo viltošanu.
Beim CDS handelt es sich um eine der „Sicherheitsschichten“, die die Banknoten ausgebenden Stellen zur Bekämpfung digitaler Fälschungen einsetzen können.
Informē, vai pēc īslaicīgas vai ilgstošas iedarbības var novērot aizkavētu vai tūlītēju ietekmi.
Es sind Angaben dazu zu machen, ob mit verzögert oder sofort auftretenden Wirkungen nach kurzer oder lang anhaltender Exposition zu rechnen ist.
Jāatzīmē arī, ka šādu simptomu attīstība var aizkavēties sakarā ar zāļu aizkavētu absorbciju no gremošanas trakta.
Es sollte auch beachtet werden, dass die Entwicklung solcher Symptome aufgrund einer verzögerten Absorption des Arzneimittels aus dem Verdauungstrakt verzögert werden kann.
Tādēļ divas būtiskākās jomas, lai vadītu, kontrolētu un aizkavētu antibakteriālās rezistences veidošanos, ir:
Die beiden wichtigsten Bereiche für Management, Kontrolle und Prävention der antimikrobiellen Resistenzentwicklung sind daher:
To lieto, lai iznīcinātu vēža šūnas, samazinātu audzēju, aizkavētu audzēja augšanu un pagarinātu dzīvildzi.
Es wird verwendet, um Krebszellen abzutöten, die Größe des Tumors zu verkleinern, das Wachstum des Tumors zu verzögern und Ihr Überleben zu verlängern.
Padomes 2008. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju.
Verordnung (EG) Nr. 1627/94 des Rates vom 27. Juni 1994 zur Festlegung allgemeiner Bestimmungen über die speziellen Fangerlaubnisse [Amtsblatt L 171 vom 6.7.1994].
Lai aizkavētu pirmo grūtniecību, bieži ir nepieciešami finansiāli apstākļi, karjeras vai veselības problēmas.
Um die erste Schwangerschaft zu verzögern, sind häufig finanzielle Umstände, Karriere- oder Gesundheitsprobleme erforderlich.
Metinot titāna un titāna sakausējumus, karstuma skartajā zonā var parādīties aukstas plaisas, ko raksturo plaisas, kas rodas vairākas stundas vai ilgāk pēc metināšanas, tāpēc to sauc arī par aizkavētu plaisāšanu.
Beim Schweißen von Titan und Titanlegierungen können in der Wärmeeinflusszone kalte Risse auftreten, die durch Risse gekennzeichnet sind, die mehrere Stunden oder länger nach dem Schweißen auftreten. Dies wird auch als verzögertes Reißen bezeichnet.
Saskaņā ar šīs stratēģijas III nodaļu Eiropas Savienībai ir jāizmanto visi savi instrumenti, lai novērstu, aizkavētu, apturētu un pēc iespējas izskaustu izplatīšanas programmas, kas rada bažas visā pasaulē.
Nach Kapitel III dieser Strategie muss die Europäische Union alle verfügbaren Instrumente einsetzen, um Waffenverbreitungsprogramme, die weltweit Besorgnis erregen, zu verhindern bzw. zu stoppen und wenn möglich rückgängig zu machen.
Pārdevējs nav atbildīgs par pakalpojumu neizpildi vai kādu saistību pret Pircēju aizkavētu izpildi, ja tās pamatā ir nepārvaramas varas (force majeure) apstākļi.
Wenn zurückgeschickte Waren bedingt durch einen Fehler des Käufers beschädigt sind, dann ist der Käufer für die Kosten zur Beseitigung der Schäden haftbar.
Tās pamatfunkcija ir saistīt un tādējādi saglabāt ūdens molekulas (šajā gadījumā, lai saglabātu ādas stingrību un aizkavētu novecošanas procesu).
Seine Grundfunktion besteht darin, Wassermoleküle zu binden und dadurch zu binden (in diesem Fall um die Hautfestigkeit zu erhalten und den Alterungsprozess zu verzögern).
Sniedz īsu informāciju par svarīgākajiem iedarbības izraisītiem simptomiem un ietekmi – gan akūtu, gan aizkavētu.
Die wichtigsten sowohl akuten als auch verzögert auftretenden Symptome und Wirkungen der Exposition sind kurz zusammenzufassen.
Izmēģiniet šos vienkāršos vingrinājumus, lai nedaudz aizkavētu orgasma sākšanos: Stimulācijas pārtraukšana.
Probieren Sie diese einfachen Übungen aus, um den Beginn des Orgasmus etwas zu verzögern:
* Šī lietotne paredzēta vienīgi fitnesa un labsajūtas nolūkiem, un tā nav paredzēta, lai diagnosticētu saslimšanu vai citus apstākļus vai lai dziedētu, remdinātu, ārstētu vai aizkavētu saslimšanu.
Google Play * Diese App ist ausschließlich zum Zwecke der Fitness und des Wohlbefindens und nicht zur Diagnose von Krankheiten oder sonstigem Befinden oder für die Heilung, Linderung, Behandlung oder Vorbeugung von Krankheiten gedacht.
Vai jūs gatavojaties sēdēt rokas klēpī salikuši un neko nedarīt, lai aizkavētu šādas zvērības?
Werdet ihr ruhig bleiben und nichts tun, um solche Grausamkeiten zu verhindern?
Padomes Regula (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju.
Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates über ein Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei.
Ja runa ir par ģenērisko zāļu aizkavētu ienākšanu, katra nedēļa un mēnesis maksā naudu pacientiem un nodokļu maksātājiem.
Jede Woche, jeder Monat, um den sich der Markteintritt von Generika verzögert, kostet das Geld von Patienten und Steuerzahlern.
Filtri smalkai tīrīšanai tiek izmantoti, lai aizkavētu nelielu krāna ūdens piesārņojumu, vai tas šķīst vai nešķīst.
Filter für die Feinreinigung werden verwendet, um kleine Verunreinigungen von Leitungswasser, ob löslich oder unlöslich, zu verzögern.
Padomes 2008. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju (NNN zvejas regula)
1: Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates über ein Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei.
Šis fakts ir saistīts ar aizkavētu locītavu audu atjaunošanos, kā arī ar asins piegādes īpatnībām.
Diese Tatsache ist mit einer verzögerten Regeneration von Gelenkgewebe sowie mit Besonderheiten ihrer Blutversorgung verbunden.
Lai aizkavētu normālu ikmēneša lietošanu - 5 mg dienā (uzņemšana jāsāk 14 dienas pirms paredzamās menstruācijas).
Die normale Monatsdosis - 5 Milligramme pro Tag (die Aufnahme soll man 14 Tage vor der erwarteten Menstruation beginnen).
Papildus vispārējām iespējamām komplikācijām, kas saistītas ar operāciju, piemēram, infekcijas iespējamību, hematomas veidošanos, aizkavētu brūču sadzīšanu utt., Pastāv arī vairāki specifiski riski.
Zusätzlich zu den allgemein möglichen Komplikationen, die mit einer Operation verbunden sind, wie die Möglichkeit einer Infektion, Hämatombildung, verzögerte Wundheilung usw., gibt es eine Reihe spezifischer Risiken.
Uz sabatu viņi darīja visu iespējamo, lai aizkavētu ierašanos pavasarī, un ir uzlikts lāsts uz cilvēka rasi.
Am Sabbat versuchten sie ihr Bestes, um die Ankunft des Frühlings zu verhindern, und verfluchten auch die ganze Menschheit.
Ja oficiālā izglītība nav pieejama, nepieļaujiet, lai tas jūs aizkavētu iegūt visas iespējamās zināšanas.
Wenn eine herkömmliche Ausbildung nicht möglich ist, dann lassen Sie sich dennoch nicht davon abhalten, sich so viel Wissen wie nur möglich anzueignen.
Tas ne tikai aizkavētu kravu, bet arī radītu uzņēmumam AMX papildu izmaksas par viesnīcas istabu, remontdarbiem un citu kravu zaudējumu.
Damals wurden nicht nur Liefertermine verpasst, sondern AMX entstanden auch zusätzliche Kosten für Hotelübernachtungen, Reparaturen und entgangene Aufträge.
Šie endokrīnie traucējumi izraisa paaugstinātu ādas un gļotādu sausumu, pastāvīgas slāpes, redzes traucējumus un aizkavētu brūču sadzīšanu.
Diese endokrine Störung führt zu erhöhter Trockenheit der Haut und der Schleimhäute, ständigem Durst, Sehstörungen und verzögerter Wundheilung.
Un, tā kā aizkavētu kandidožu formu trūkuma dēļ tā ir pietiekami efektīva un viegli lietojama, tas kalpoja par iemeslu vēl lielākai popularitātei.
Und da es in Ermangelung vernachlässigter Formen der Candidose eine ausreichende Wirksamkeit und Leichtigkeit der Anwendung hat, diente dies als Anlass für eine noch größere Popularität.
Izmanto dažādus slazdu un ieročus, lai aizkavētu savu pretinieku.
Verwenden Sie eine Vielzahl von Fallen und Waffen, um den Gegner zu verzögern.
Zināmo paaugstināta GLP-1 līmeņa ietekmi uz aizkavētu kuņģa iztukšošanos pēc vildagliptīna terapijas nenovēro.
Der für erhöhte GLP-1-Konzentrationen bekannte Effekt einer verzögerten Magenentleerung wird bei der Behandlung mit Vildagliptin nicht beobachtet.
Metodes un vingrinājumi, lai aizkavētu orgasmu
Techniken und Übungen zur Verzögerung des Orgasmus
Ir tādi cilvēki, kuru darbi ir tik nelietīgi, ka tie darīs visu, lai aizkavētu patiesības parādīšanos.
Es gibt einige, deren Taten so ruchlos waren, dass sie alles versuchen werden, um zu verhindern, dass die Wahrheit ans Licht kommt.
To nekādā gadījumā nedrīkst izmantot kā papildu drošības funkciju, lai laikus saņemtu naudas pārskaitījumu vai to aizkavētu.
Sie sollte niemals als zusätzliche Sicherheitsfunktion verwendet werden, um den Zeitpunkt einer Zahlung zu bestimmen oder zu verzögern.
Tomēr, ja mana ģimene būtu no tiem, kas tic psihoterapijai, man droši vien tiktu uzstādīta tāda diagnoze kā dzimuma dismorfija vai kas tamlīdzīgs un uzsākta hormonu terapija, lai aizkavētu pubertāti.
Wenn meine Familie an Therapien geglaubt hätte, hätten sie bei mir vielleicht etwas wie Geschlechtsidentitätsstörung diagnostiziert und mich auf Hormone gesetzt, um die Pubertät hinauszuschieben.
Tas viss ir lai aizkavētu... līdz piektajam cēlienam, kad viņš var viņu nogalināt.
Das dient alles dem Aufschub – bis er ihn in Akt 5 töten kann.
Visi modeļi rāda, ka 2100. gadā tas sasilšanu aizkavētu par aptuveni sešiem gadiem.
Alle Modelle zeigen, dass es die Erwärmung 2100 um ungefähr sechs Jahre verzögert.
1.4004900455475s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 (im Folgenden „IUU-Verordnung“) wird ein Unionssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei (im Folgenden „IUU-Fischerei“) eingeführt. 