10 Tādēļ, brāļi, centieties ar labiem darbiem nodrošināt savu aicinājumu un izvēlēšanu, jo, to darot, jūs nekad negrēkosiet.
Darum, Brüder, befleißigt euch um so mehr, eure Berufung und Erwählung fest zu machen; denn wenn ihr diese Dinge tut, werdet ihr niemals straucheln.
Tādēļ, brāļi, centieties ar labiem darbiem nodrošināt savu aicinājumu un izvēlēšanu, jo, to darot, jūs nekad negrēkosiet.
Deshalb, meine Brüder, bemüht euch noch mehr darum, dass eure Berufung und Erwählung Bestand hat.
9 Viņš mūs izglāba un ar svētu aicinājumu aicināja ne mūsu nopelnu dēļ, bet saskaņā ar savu nodomu un žēlastību, kas mums dota Kristū Jēzū pirms mūžīgiem laikiem,
9 Er hat uns ja errettet und berufen mit einem heiligen Ruf, nicht aufgrund unserer Werke, sondern aufgrund seines eigenen Vorsatzes und der Gnade, die uns in Christus Jesus vor ewigen Zeiten gegeben wurde,
Viņš mūs izglāba un ar svētu aicinājumu aicināja ne mūsu nopelnu dēļ, bet saskaņā ar savu nodomu un žēlastību, kas mums dota Kristū Jēzū pirms mūžīgiem laikiem,
der uns hat selig gemacht und berufen mit einem heiligen Ruf, nicht nach unsern Werken, sondern nach dem Vorsatz und der Gnade, die uns gegeben ist in Christo Jesu vor der Zeit der Welt,
Pēc Jūsu pirmās piekļuves mūsu Tīmekļa vietnē tiks parādīts logs ar aicinājumu dot piekrišanu papildu sīkdatņu iestatīšanai.
Sofern Sie zum ersten Mal unsere Website besuchen, erscheint auf unserer Website ein Banner, in welchem wir Sie um Ihre Einwilligung zur Verwendung von optionalen Cookies bitten.
Jo žēlastības dāvanas un aicinājumu Dievs nenožēlo.
Gottes Gaben und Berufung können ihn nicht gereuen.
Un nu tu saki, ka dzirdēji Viņa aicinājumu.
Und jetzt... sagst du, du hättest Seinen Ruf vernommen.
Ko Parīzē runā par aicinājumu uz svēto karu?
William, wie sieht man in Paris... den Aufruf des Papstes zum Heiligen Krieg?
Teroristuziņojums beidzas ar aicinājumu... visaspasaulesrevolucionāriem apvienoties vienā spēkā.
"'Revolutionäre dieser Welt vereinigt euch! '" "Es ist das Gebäude Nummer 31."
Un Jūs šādu mētāšanos pa pasauli uzskatāt par savas dzīves aicinājumu?
Und Sie finden dieses wurzellose Dasein ansprechend?
Piedod, ka vēl neesmu atradusi savu aicinājumu.
Entschuldige, dass ich noch immer nicht weiß, was ich gerne tue, George.
Šodien jūs aicinu, lai jūs saprastu savu kristīgo aicinājumu.
Heute rufe ich euch auf, Menschen des Gebets zu sein.
Atverieties Svētajai Grēksūdzei, lai ikviens no jums spētu pieņemt manu aicinājumu ar visu sirdi.
Der Heilige Geist wird euch im Gebet erleuchten, damit ihr begreift, daß ihr umkehren müßt.
Mana lūgšana arī šodien ir par jums visiem, īpaši par tiem, kuru sirds tika nocietināta attiecībā pret manu aicinājumu.
„Liebe Kinder! Mein Gebet ist auch heute für euch alle, vor allem für all diejenigen, die hartherzig für meinen Ruf geworden sind.
Kad tiek parādīta uzvedne ar aicinājumu apstiprināt dzēšanu, noklikšķiniet uz Jā.
Wenn Sie aufgefordert werden, um zu bestätigen das Löschen, klicken Sie auf Ja.
Paldies, ka atbildējāt uz manu aicinājumu! ” Vēstījums no Medžugorjes, 2017.g.
Botschaft, 2. März 2019 - Botschaft an die Seherin Mirjana
Veidojot SmartArt grafiku, saņemat aicinājumu izvēlēties tipu, piemēram, Process, hierarhija, ciklsvai relācijas.
Beim Erstellen einer SmartArt-Grafik werden Sie aufgefordert, zwischen den verschiedenen Typen von SmartArt-Grafiken, wie Prozess, Hierarchie, Zyklus oder Beziehung, auszuwählen.
Ja programmā Excel redzams ziņojums, ka nevar palaist šo pievienojumprogrammu, un tiek parādīta uzvedne ar aicinājumu instalēt pievienojumprogrammu, noklikšķiniet uz Jā, lai instalētu pievienojumprogrammas.
Wenn Excel eine Meldung mit dem Hinweis anzeigt, dass dieses Add-In nicht ausgeführt werden kann, und Sie auffordert, das Add-In zu installieren, klicken Sie auf Ja, um es zu installieren.
Es esmu kopā ar jums un aizlūdzu par jums visiem. Paldies, ka atbildējāt uz manu aicinājumu! ”
Euer Herz und eure Seele dürsten nach dem Frieden und der Liebe, nach Gott und Seiner Freude.
Kad tiek parādīta uzvedne ar aicinājumu restartēt datoru, pieskarieties vai noklikšķiniet uz Restartēt.
Wenn Sie aufgefordert werden, den Computer neu zu starten, tippen oder klicken Sie auf Neu starten.
Ja atjaunināta programma piekļūst konkrētiem līdzekļiem, piemēram, atrašanās vietas datiem, jūs saņemsit aicinājumu sniegt tam piekrišanu.
Sie werden zur Zustimmung aufgefordert, sobald eine aktualisierte App auf bestimmte Funktionen wie zum Beispiel den Standort zugreifen möchte.
Īpašā veidā, bērniņi, es jums pateicos par to, ka esat atbildējuši uz manu aicinājumu.
Meine lieben Kinder, öffnet eure Herzen für die Gnade, zu der ihr alle aufgerufen seid.
Es esmu ar jums un pateicos Dievam par katru no jums, kurš ar nopietnību ir pieņēmis aicinājumu lūgties un dzīvo ar lūgšanu.
Ich bin mit euch und danke Gott für jeden von euch, der das Gebet ernsthaft angenommen hat und es lebt.
Ja tiek parādīta uzvedne ar aicinājumu ievadīt administratora paroli vai sniegt apstiprinājumu, ierakstiet paroli vai noklikšķiniet uz Turpināt.
Wenn Sie ein Administratorkennwort oder eine Bestätigung aufgefordert werden, geben Sie das Kennwort ein oder klicken Sie auf Weiter.
Arī šodien aicinu jūs: izdzīvojiet savu aicinājumu lūgšanā.
Heute rufe ich euch alle auf: betet in meinen Anliegen.
Mīļotie bērni, es jūs vadīju un vadu cauri šiem žēlastības laikiem, lai jūs spētu saprast un apzināties savu kristīgo aicinājumu.
Heute abend, meine lieben Kinder, bringe ich euch das Gute meines Sohnes, der Sein Leben gegeben hat, um euch zu retten.
Tāpēc, mīļie bērni, šo aicinājumu lūgties uztveriet nopietni.
Deshalb, liebe Kinder, nehmt den Aufruf zum Gebet ernsthaft an.
Viesu atsauksmes: Mēs izmantojam jūsu kontaktinformāciju, lai pēc jūsu nakšņošanas nosūtītu jums e-pastu ar aicinājumu uzrakstīt viesu atsauksmi.
Gästebewertungen: Wir nutzen Ihre Kontaktdaten dazu, Ihnen nach Ihrem Aufenthalt die Möglichkeit zu geben, die Unterkunft zu bewerten.
Mīļie bērni, paldies, ka atbildējāt uz manu aicinājumu.
Ich segne euch, liebe Kinder! - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Gatavojies ieročus un atbildi uz dievu aicinājumu, lai glābtu Visumu no ļauna!
Folge dem Ruf der Götter und rette das Universum vor dem Bösen! Download337.47 Mb
Šajā aktivitātē skolēni tiks nodrošināti jautājumu vai aicinājumu atbildēt, izmantojot teksta pierādījumus.
In dieser Aktivität werden die Schüler eine Frage oder Antwort zur Beantwortung mit Text Beweise zur Verfügung gestellt.
Piemēram, ja vienā e-pasta ziņojumā ir divas saites ar aicinājumu uz darbību, varat izmantot mainīgo utm_content un katrai saitei iestatīt atšķirīgu vērtību, lai noskaidrotu efektīvāko versiju.
Wenn z. B. eine E-Mail zwei "Call-to-Action"-Links enthält, können Sie "utm_content" verwenden und unterschiedliche Werte für die beiden Links festlegen, um so festzustellen, welche Version effektiv war.
Baidāties, ka, neatrodot aicinājumu, jutīsieties kā idiots, tādēļ meklējat attaisnojumus, kāpēc pat negatavojaties sasniegt savu sapni.
Sie haben Angst, dass wenn Sie Ihre Leidenschaft suchen und diese nicht finden, Sie sich wie ein Idiot fühlen würden. Also machen Sie Ausflüchte, warum Sie nicht nach Ihrer Leidenschaft Ausschau halten.
Apskatīsim tos, kas cenšas atrast savu aicinājumu.
Also nehmen wir einmal an, nehmen wir jene unter Ihnen,
jūs cenšaties atrast savu aicinājumu... (Nopūšas) un esat ļoti apmierināti.
Sie versuchen, Ihre Passion zu finden und Sie sind überglücklich.
Bet daži no jums, neskatoties uz visiem šiem attaisnojumiem, atradīs savu aicinājumu.
Aber dann gibt es einige unter Ihnen, die sie trotz aller Ausreden finden werden, Ihre Leidenschaft,
22 gadu vecumā man laimējās atrast savu aicinājumu, kad sāku nodarboties ar radio stāstu veidošanu.
Mit 22 fand ich glücklicherweise meine Berufung, als ich begann, Radiogeschichten zu erstellen.
Un tagad esmu gatavs, kad dzirdēšu aicinājumu, ieiet Dieva klātbūtnē.
Jetzt bin ich, wenn ich den Ruf höre, bereit, zu Gott zu gehen.
Un ļaudis, kas ticēja tam, kam ticēja viņš, pieņēma viņa aicinājumu, padarīja to par savējo un stāstīja citiem.
Und Menschen, die glaubten, was er glaubte, nahmen sich seiner Sache an und machten sie zu ihrer eigenen und sie erzählten Menschen davon.
2.8051080703735s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
„Liebe Kinder! Ich bedanke mich für alle Gebete. 