Un paskatīdamās tās redzēja, ka akmens bija novelts; tas bija ļoti liels.
4 Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzt war;
Un ieskatoties viņas redzēja, ka akmens novelts; jo tas bija ļoti liels.
4Und sie sahen hin und wurden gewahr, dass der Stein weggewälzt war; denn er war sehr groß.
3 Un viņam piederēja septiņi tūkstoši sīklopu, trīs tūkstoši kamieļu un pieci simti jūgu vēršu, arī pieci simti ēzeļu māšu un ļoti liels skaits darba roku.
Job 1:3 Und sein Besitztum bestand in siebentausend Schafen und dreitausend Kamelen und fünfhundert Joch Rindern und fünfhundert Eselinnen, und in sehr vielem Gesinde.
Kartē tas ļoti liels. bet allaž apmaldos.
Er ist so groß auf der Karte, trotzdem hab ich mich verirrt.
Tā kā ES saules enerģijas paneļu tirgus un imports tajā ir ļoti liels, ir ļoti svarīgi, lai šis maksājums netraucētu tā darbību.
Da der Markt für Solarpaneele in der EU sehr groß ist und die betreffenden Einfuhren beträchtlich sind, muss dafür gesorgt werden, dass dieser Zoll keine Störung des Marktes verursacht.
Protams, preču un pakalpojumu tirgus tiem, kas vēlas atgriezties pie savulaik izsmalcinātajām formām, ir ļoti liels.
Natürlich ist der Markt für Waren und Dienstleistungen für diejenigen, die zu ihren früheren hoch entwickelten Formen zurückkehren möchten, sehr groß.
Tā kā Windows 7 fails ir ļoti liels, programmatūra ir sadalīta trīs mazākos failos.
Da die Windows 7-Datei sehr groß ist, ist die Software in drei kleinere Dateien aufgeteilt.
Atgriežoties vietnē Cortana, lietojumprogrammu var pilnībā izmantot iPad, taču tai ir ļoti liels handikaps Siri priekšā.
Zurück zu Cortana, die Anwendung kann auf dem iPad mit voller Kapazität genutzt werden, hat aber ein sehr großes Handicap vor Siri.
Turklāt arī akumulatora bojājums pēkšņas bremzēšanas laikā ir ļoti liels.
Außerdem ist der Schaden an der Batterie während des plötzlichen Bremsens sehr groß.
HD video parasti ir ļoti liels, tāpēc HD video pārveidošana par H.265 video ir ideāls risinājums, lai ietaupītu vietu, vienlaikus saglabājot video kvalitāti.
Ein HD-Video ist normalerweise sehr groß, daher ist die Konvertierung des HD-Videos in ein H.265-Video die perfekte Lösung, um Platz zu sparen und gleichzeitig die Videoqualität beizubehalten.
Ļoti liels ķēdes ātrums: 12 m/s
Extrem hohe Kettengeschwindigkeit von 12 m/s
Lietojumprogrammas tiek ielādētas diezgan ātri, ja to izmērs nav ļoti liels.
Anwendungen werden ziemlich schnell geladen, vorausgesetzt, ihre Größe ist nicht sehr groß.
Kumelīte bieži tiek izmantota, jo tās labvēlīgās iedarbības diapazons ir ļoti liels, to var izmantot gan ārēji, gan iekšēji.
Kamille wird häufig verwendet, da der Bereich der vorteilhaften Wirkungen sehr groß ist, kann sie sowohl extern als auch intern verwendet werden.
Turklāt kalna nogāzes enerģijas patēriņš ir ļoti liels, kas palielinās akumulatora jaudu, tādējādi palielinot akumulatora slogu.
Darüber hinaus ist der Stromverbrauch der Steigung sehr groß, was die Leistung der Batterie erhöht und somit die Belastung der Batterie erhöht.
Tāpat kā iepriekšējos apsekojumos gan norādītais korespondentbanku apstrādāto maksājumu skaits, gan to apjoms ir ļoti liels.
Wie in vorhergehenden Umfragerunden zeigte sich, dass die Anzahl und der Wert der von Korrespondenzbanken abgewickelten Transaktionen sehr hoch waren.
Es neesmu ļoti liels garneļu cienītājs akvārijā, lai saprastu visas šķirņu un krāsu smalkumus.
Ich bin kein großer Fan von Garnelen im Aquarium, um alle Feinheiten von Rassen und Farben zu verstehen.
Tas ir ļoti liels metriskos izmēros no M2 līdz M12, kā arī UNC un UNF izmēros (no 2–56 līdz 1/2 ").
Es ist sehr gut geeignet für metrische Größen von M2 bis M12 sowie für UNC- und UNF-Größen (2-56 bis 1/2 ").
Ļoti liels elektronu plūsmas daudzums no pozitīvā elektroda uz negatīvo elektrodu ļoti lielā ātrumā.
Eine große Menge von Elektronen fließt mit sehr hoher Geschwindigkeit von der positiven Elektrode zur negativen Elektrode.
Tā rezultātā akumulators bieži nav pilns, tāpēc akumulatora bojājums elektriskajam transportlīdzeklim ir ļoti liels, kas saīsinās kalpošanas laiku.
Infolgedessen ist die Batterie häufig nicht voll, so dass der Batterieschaden am Elektrofahrzeug sehr groß ist, was die Lebensdauer verkürzt.
Silīcija refrakcijas koeficients ir ļoti liels, absolūtais refrakcijas koeficients ir lielāks par 3.4, un silīcija dioksīda materiāla refrakcijas koeficients ir aptuveni 1.5.
Der Brechungsindex von Silicium ist sehr groß, der absolute Brechungsindex liegt über 3.4 und der Brechungsindex von Siliciumdioxidmaterial beträgt etwa 1.5.
Lapas ir ļoti liels, līdz 1 m garumā, divreiz vai trīsreiz pinnate.
Die Blätter sind sehr groß, bis zu 1 m Länge, zweimal oder dreimal gefiedert.
LED gaismām ir neliels enerģijas patēriņš un ļoti liels kalpošanas ilgums.
LED-Leuchten mit niedrigem Stromverbrauch und langer Lebensdauer
Pielāgošanās ietekmi visvairāk izjūt valstis, kurās budžeta deficīts bija ļoti liels, kad sākās krīze, un to lielā mērā izraisa patēriņa samazinājums.
Am deutlichsten macht sich diese Anpassung in Ländern bemerkbar, in denen zu Beginn der Krise sehr hohe Defizite bestanden. Dies ist vor allem auf einen eingeschränkten Verbrauch zurückzuführen.
Tas nav pilnīgi neiespējami, bet akumulatora bojājums ir ļoti liels, tāpēc tas nav ieteicams.
Dies ist nicht absolut unmöglich, aber der Schaden an der Batterie ist sehr groß und wird daher nicht empfohlen.
Deguna deguns ir ļoti liels, kas ir raksturīgs medību suni.
Die Nase der Nase ist sehr groß, was für einen Jagdhund typisch ist.
Zināms kā ezers ar dabīgiem ūdens avotiem, tas nav ļoti liels, taču tas ir iespaidīgs ziedu, zivju un bruņurupuču dēļ, kas šeit atrada savu māju.
Bekannt als der See mit natürlichen Wasserquellen, ist es nicht sehr groß, aber es ist spektakulär wegen der Blumen, Fisch und Schildkröten, die ihre Heimat hier gefunden haben.
Ļoti liels paldies par to, ka palīdzat!
Ein ganz großes Dankeschön für Ihre Hilfe!.
9 Līdz ar viņu devās ceļā arī rati un jātnieki, visi kopā ļoti liels pulks.
9.Und es zogen mit ihm hinauf so Wagen, so Reiter, und der Zug war sehr groß.
3 Un viņam piederēja septiņi tūkstoši sīklopu, trīs tūkstoši kamieļu un pieci simti jūgu vēršu, arī pieci simti ēzeļu māšu un ļoti liels skaits darba roku. Šis vīrs bija viscildenākais starp visiem ļaudīm, kas dzīvoja austrumos.
Ijob 1, 3 Er besaß siebentausend Stück Kleinvieh, dreitausend Kamele, fünfhundert Joch Rinder und fünfhundert Esel, dazu zahlreiches Gesinde.
Tā kā kopējā cikla jauda ir maza, siltummainis parasti tiek izgatavots ļoti liels, metāls tiek patērēts, un kapitāls ir liels, tāpēc bieži tiek izmantots titāna metāls.
Da die gesamte Zyklusleistung gering ist, wird der Wärmetauscher normalerweise sehr groß gemacht, das Metall wird verbraucht und das Kapital ist groß, so dass häufig Titanmetall verwendet wird.
Es piesaukšu To Kungu, un Viņš dos pērkonus un lietu, lai jūs atzīstat un nomanāt, ka ļaunums, ko jūs esat izdarījuši, ir ļoti liels Tā Kunga priekšā, proti, ka esat prasījuši sev ķēniņu.”
Ich will aber den HErrn anrufen, daß er soll donnern und regnen lassen, daß ihr inne werdet und sehen sollt das große Übel, das ihr vor des HErrn Augen getan habt, daß ihr euch einen König gebeten habt.
7) Sakarā ar lielo transformatora induktivitāti, elektroinstrumenta elektromotora spēks ir ļoti liels brīdī, kad barošanas avots tiek ieslēgts vai izslēgts.
7) Aufgrund der großen Induktivität des Transformators ist die elektromotorische Selbstinduktionskraft in dem Moment sehr hoch, in dem die Stromversorgung ein- oder ausgeschaltet wird.
WLTP braukšanas cikls ir iedalīts četrās daļās ar atšķirīgu vidējo ātrumu: mazs, vidējs, liels un ļoti liels.
Der WLTP-Fahrzyklus wird in vier Teile mit verschiedenen Durchschnittsgeschwindigkeiten aufgeteilt: low (niedrig), medium (mittel), high (hoch) und extra high (besonders hoch).
Pacēlušas acis, tās redzēja – akmens jau novelts. Bet tas bija ļoti liels.
Und sie sahen dahin und wurden gewahr, dass der Stein abgewaelzt war; denn er war sehr gross.
Saskaņā ar ražotāja aprakstu, kļūda ir 0.5 ° C. Ļoti liels trūkums ir tas, ka tie ir ļoti slikti izlasīti.
Laut der Herstellerbeschreibung ist der Fehler 0.5 ° C. Ein sehr großer Nachteil ist, dass sie sehr schlecht gelesen werden.
Tā kā pieteikumu iesniedzēju skaits ir ļoti liels, šī ir visgodīgākā un caurskatāmākā procedūra.
Angesichts der sehr großen Bewerberzahl ist dies der fairste und transparenteste Weg, Bewerber auszuwählen.
Ja jums ir ļoti liels logu segums, lielums stienis, kas jums nepieciešams, var būt lielāks nekā tiem, kas ir pieejami mazākiem logiem.
Wenn Sie eine sehr große Fensterabdeckung haben, kann die Größe der Stange, die Sie benötigen, größer sein als die, die für kleinere Fenster verfügbar sind.
Šis tegs ir atkarīgs no izmantotajiem šabloniem, rekomendējamais formāts - skaitlis, kurš norāda teksta izmēru procentos, no 20% (ļoti mazs) līdz 200% (ļoti liels) no izmēra pēc noklusējuma.
Dieser Tag ist abhängig von dem Template, das der Benutzer ausgewählt hat, aber die empfohlene Angabe ist ein numerischer Wert, der die Textgröße in Prozent angibt ‚Äď beginnend standardmäßig mit 20 (sehr klein) und endend mit 200 (sehr gro√ü).
WLTP testam ir četras daļas, un katrā no tām tiek izmantots atšķirīgs maksimālais ātrums: mazs (līdz 56, 5 km/h), vidējs (līdz 76, 6 km/h), liels (līdz 97, 4 km/h), ļoti liels (līdz 131, 3 km/h).
Der WLTP-Test besteht je nach Höchstgeschwindigkeit aus vier Teilen: Low (bis 56, 5 km/h), Medium (bis 76, 6 km/h), High (bis 97, 4 km/h), Extra High (bis 131, 3 km/h).
Galvenokārt viņš, protams, bija ļoti, ļoti, ļoti liels zinātnieks.
Er war natürlich vor allem ein sehr, sehr, sehr großartiger Wissenschaftler.
Man ir ļoti liels prieks jums pirmo reizi parādīt pirmo partiju mūsu ražotās ādas, svaigu, tikko no laboratorijas.
Ich freue mich sehr, es Ihnen zu zeigen, zum ersten Mal, der erste Stapel unseres kultivierten Leders, frisch aus dem Labor.
Tomēr bija arī neliels daudzums cilvēku, kuriem tāpat bija ļoti liels HIV vīrusu daudzums organismā
Aber es gab einige wenige, die auch stark infiziert waren,
Ļoti liels dzīvnieks. L.N.: Kurš dzīvnieks tas varētu būt?
LN: Welches Tier kam dafür in Frage?
Es zinu, ka atombumbas pacelšanās brīža skatam bija ļoti, ļoti liels iespaids uz manu nelaiķa tēvu.
Und ich weiß, dass der Anblick der explodierenden Atombombe meinen verstorbenen Vater sehr, sehr tief geprägt hat.
Taču pasaulē pastāv ļoti liels skaits cilvēku, kuri apgalvos, ka viņiem piemīt burvju gaišreģu spējas, ka viņi var paredzēt nākotni, ka viņi var sazināties ar mirušajiem.
Aber es gibt dort draußen eine große Menge von Leuten, die sagen Ihnen dass sie übersinnliche, magische Kräfte haben, dass sie die Zukunft vorhersagen, dass sie Kontakt mit den Toten herstellen.
(Smiekli) Nu, laikraksts Kembridžā publicēja ziņu par šo atklājumu un nākamajā dienā saņēma 5 000 vēstules no cilvēkiem, kas teica: "Bet tas taču vienkārši ir ļoti liels Mandelbrota kopas attēlojums."
(Gelächter) Daraufhin veröffentlichte die in Cambridge ansässige Tageszeitung einen Artikel über diese "Entdeckung" und bekam tags darauf 5000 Briefe ins Haus von Menschen, die meinten: "Das ist doch einfach eine sehr große Mandelbrot-Menge!"
1.1314969062805s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
4 Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzt war; 