درباره یه چیزی که همیشه می خواستی به زندگیت اضافه کنی فکر کن و مدت 30 روز آینده برای آن تلاش کن.
Iedomājieties ko tādu, ko vienmēr esat vēlējies iekļaut dzīvē un pamēģiniet to nākamās 30 dienas.
در حال حاضر ما با یه حقیقت تلخ روبرو هستیم.
Mums pašlaik ir briesmīga, briesmīga realitāte.
(تشویق) هر کدوم از اونا که قرمزنوشته شده یه بیماری ناشی از رژیم غذاییه.
(Smiekli) (Aplausi) Ikviena no sarkani iekrāsotajām ir ar uzturu saistīta slimība.
(خنده) من اومدم اینجا که یه انقلاب غذایی راه بندازم چیزی که عمیقا بهش اعتقاد دارم.
(Smiekli) Es šeit ierados, lai sāktu ēdiena revolūciju, kurai es tik ļoti ticu.
خوب ما یه کار جدیدو امسال کردیم که در موردش جلسه بعد صحبت میکنیم.
Šogad mums ir jauns štats, bet pie tā mēs strādāsim nākamajā sezonā.
میخوام با روح و قلب و مردم هم وطنهای شما رو, کنار هم قرار داده و یه براورد کنم.
Es gribēju ielikt savu sirdi un dvēseli, un cilvēkus, jūsu ļaudis, mums jau tā pierastajā statistikā.
کشیش استیو یه مرد روحانی.از اولین رفقای من در هانتینگتون, اون در سمت دیگر این مسئله قرار گرفته.
Mācītājs Stīvs. Iedvesmojošs vīrs. Viens no maniem pirmajiem sabiedrotajiem Hantingtonā, Rietumvirdžīnijā. Viņš ar šo problēmu sastopas visbiežāk.
حالا که به اینجا رسیدم, که امیدوار بودم برسم, و یه درمان برای ایدز و سرطان ارائه بدم, شما تقلا میکنید که دستتون به من برسه.
Ja es te būtu ieradies un kaut tā būtu un pasniegtu jums zāles pret AIDS vai vēzi, jūsu visi cīnītos un grūstītos, lai tikai tiku pie manis.
تحت شرایطی, این عمیقا مهمه که هر یه بچه امریکایی که درسش تموم میشه بدونه چطور 10 نوع غذای مختلف رو بپزه که زندگیش رو نجات بده.
Šādos apstākļos ir ļoti svarīgi, lai katrs amerikāņu bērns pabeidzot skolu zinātu vismaz 10 receptes, kas izglābtu viņa dzīvību.
(تشویق) این یعنی که اونا میتونن دانشجو باشن, والدین جوان باشن, و همزمان در ارتباط با غذا بتونن گلیم خودشون رو از آب بکشن, بدن نگرانی از هر بحران اقتصادی.برای یه اشپز وارد
(Aplausi) Tas nozīmē, ka viņi var būt studenti, jaunie vecāki un tajā pašā laikā arī zināt kulinārijas pamatus, neskatoties uz to, kad būs nākamā krīze. Ja tu māki gatavot,
این یعنی اینکه اگه یه نفر به سه نفر غذا پختن یاد بده و اون سه تا هم به اطرافیانشون یاد بدن, این باید 25 بار تکرار بشه, اونوقت میشه همه جمعیت امریکا.
Bet, ja viens cilvēks iemāca trim citiem cilvēkiem kā kaut ko pagatavot, un tad viņi katrs to iemāca trim saviem draugiem, tam ir tikai jāatkārtojas 25 reizes un tie ir visi Amerikas iedzīvotāji.
(تشویق) و نگاه کنید, میدونم که عجیبه که یه انگلیسی جلو شما ایستاده و در این باره حرف میزنه.
(Aplausi) Un, ziniet, es zinu, ka tas ir dīvaini, redzēt angli, kas stāv jums priekšā un runā par visām šīm lietām.
زمانی که من در هنینکتن شروع به یه سری کارها کردم, اگه این دوستان نبودند, حتی اگه یه عصای جادویی میداشتم,
Kad es biju Hantingtonā, mēģinot panākt pāris lietas, kad tās nesanāca, es iedomājos, ko es darītu, ja man
آنها به ما نگفتند که دکتر یا وکیل یا هر چیزی شبیه به آن شویم، ولی پدرم برای ما درباره ی ارسطو و پیشگامان مبارزه با میکروب کتاب می خواند آن هم وقتی که بچه های زیادی به "یه توپ دارم قلقلیه" گوش می دادند.
Nu labi, viņi neteica mums kļūt par doktoriem vai juristiem, vai kaut ko tādu, bet mans tēvs mums lasīja par Aristoteli un pirmajiem baktēriju apkarotājiem, kamēr daudzi citi bērni klausījās "Autobusa riteņi iet uz riņķi".
حدود یک سال پیش, از خودم یه سوال پرسیدم: "چیزی که میدونستمش: چرا من یک گیاهخوار نیستم؟"
Aptuveni pirms gada es uzdevu sev jautājumu: "Zinot to, ko zinu, kāpēc es neesmu veģetārietis?"
یه وبسایت درست کردم با نام درخت دوست. اینا برای من موضوعات جالبیه.
izveidoju TreeHugger mājas lapu. Man tās lietas rūp.
میدونستم که خوردن فقط یه همبرگر در روز ریسک مرگ من رو به سه برابر افزایش میده.
Es zināju, ka viens vienīgs hamburgers dienā par trešdaļu palielina manu risku nomirt.
من با خودم گفتم, شاید یه راه سومی هم باشه!
Tāpēc es aizdomājos, vai varētu būt kāds trešais risinājums.
خوب بگذارید یه چیزی ازتون بپرسم که بهاش عادت کرده ايد.
(Smiekli) Es jums pajautāšu kaut ko, ko jūs varat uzskatīt par pašsaprotamu.
و ما، اگه بخواهیم زمان رو بدونیم، باید یه چیزی به دستمون ببندیم که زمان را بگويد.
Mums, ja vēlējāmies zināt, cik ir pulkstenis, vajadzēja kaut ko nēsāt sev līdzi, lai to uzzinātu.
1.9872879981995s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Iedomājieties ko tādu, ko vienmēr esat vēlējies iekļaut dzīvē un pamēģiniet to nākamās 30 dienas. 