و برای من، آن قسمت که <چیزی که مانع ارتباط ما میشود ترس ما از سزاوار ارتباط نبودن، است> چیزی بود که شخصا و از نظر حرفه ای احساس می کردم باید بهتر بفهمم.
Un man grūtākais bija, viena lieta, kas attur mūs no saskarsmes, ir mūsu bailes, ka mēs neesam šīs saskarsmes vērti, tas bija kas tāds, kur es jutu, ka personīgi un profesionāli man tas ir jāsaprot labāk.
و ایده اینه که۰ اینجوری هر چیزی را می تونیم آموزش بدیم -- خوب۰ هر چیزی که قابل آموزشه در این چارچوب
Un ideja ir tā, ka šādi mēs varam mācīt jebko - precīzāk, jebko, ko var mācīt šādā struktūrā.
دومین چیزی که در آن روز یاد گرفتم و این در حالی است که ما پل جرج واشنگتن را تمیز می کنیم که زیاد بهش فکر نمی کردم واقعا یک حسرت واقعی را حس می کنم.
Otrais, ko es todien iemācījos, mums palidojot garām Džordža Vašingtona tiltam, par laimi to nesagraujot. Es nodomāju: „Oho, es pa īstam nožēloju tikai vienu.
با انسانیت و اشتباهات مخصوص به خودم من تلاش کردم در هر چیزی که امتحان می کنم بهتر بشم
Savā cilvēciskumā un kļūdās, es centos būt labāks it visā, ko mēģināju.
در اون لحظه فهمیدم که با اتصال اون دو نقطه تنها چیزی که در زندگیم معنی داشته یک پدر خوب بودنه جدا از همه اینها
Tobrīd es sapratu, savienojot šos divus punktus, ka vienīgais, kam manā dzīve ir nozīme, ir būt lieliskam tētim. Pāri visam, pāri visam,
اکنون، برای این که از موضوع امروز دور نیفتیم، میخواهم اشاره کنم به چیزی که شما خودتان میدانید-- و آن این که گاهی یک منفعت کوچک در جایی از زندگی نتیجههای بسیار بزرگی در جایی دیگر خواهد داشت.
Pieturoties pie šodienas tēmas, vēlos norādīt uz ko jums jau zināmu – ka reizēm mazas priekšrocības vienā dzīves jomā var sniegt milzīgus rezultātus citviet.
درباره یه چیزی که همیشه می خواستی به زندگیت اضافه کنی فکر کن و مدت 30 روز آینده برای آن تلاش کن.
Iedomājieties ko tādu, ko vienmēr esat vēlējies iekļaut dzīvē un pamēģiniet to nākamās 30 dienas.
(خنده تماشاگران) خب آخرین چیزی که می خواهم بگویم.
(Smiekli) Lūk, pēdējais, ko vēlos minēt.
این پروژه ایه که همواره ما را به شرایط موجود برمی گردونه-- چیزی که هایدگر اون رو "همیشه حال حاضر وجود دارد."
Tas ir projekts, kas mūs vienmēr noved atpakaļ pie esības stāvokļa, ko Heidegers iesauca par „vienmēr jau pastāvošo.”
همچنین حرف آغازین کلمه شیئا است، که به معنی "چیزی" است درست مانند کلمه انگلیسی "چیزی"-- یک چیز ناشناخته و تعریف نشده.
Tas ir arī pirmais burts vārdā 'šalan', kas nozīmē „kaut kas”, gluži kā latviešu valodas vārdi „kaut kas”, kāda nezināma un nenoteikta lieta.
اما میترسم چیزی که برای ده سال آموزش میدادم بیشتر زیان داشته تا سود، و اون راجع به استرس بوده.
Tomēr mani biedē tas, ka no vienas no lietām, ko pēdējos 10 gadus esmu mācījusi, ir vairāk ļaunuma nekā labuma, un tā ir saistīta ar stresu.
(تشویق) کریس اندرسون: چیزی که داری به ما میگی خیلی شگفت انگیزه.
(Aplausi) Kriss Andersons: Tas, ko tu mums stāsti, ir kaut kas apbrīnojams.
پس به نظر من این واقعا بهترین راه برای تصمیم گرفتن هست، اینکه بری دنبال چیزی که به زندگیت معنی میده بریم و بعد به خودت اعتماد داشته باشی که از پس استرس اون بر میآیی.
Un tāpēc es gribētu piebilst, ka tas ir veids, kā vislabāk pieņemt lēmumus: ir tiekties pēc tā, kas padara tavu dzīvi jēgpilnāku un ticēt sev stresa situācijās, kas varētu sekot.
و هر چیزی که بعد از آن یاد میگیریم در جهت پیشبرد به سمت یک مبحث است.
Viss pārējais, ko mācāmies pēc tam, ir paredzēts vienam priekšmetam.
قلهٔ درست -- که همهٔ دانش آموزان ما، چیزی که هر فارق تحصیل دبیرستان باید بداند -- بایستی که آمار باشد: احتمالات و آمار.
ka pareizajai virsotnei... ka visiem mūsu skolēniem, katram vidusskolas absolventam būtu jāzina statistika – varbūtība un statistika.
و برای هر نوعی از مسئلهی شمع٬ و در هر حوزهای٬ اون جایزههای اگر- آنگاه، چیزی که ما بسیاری از کسب وکارهامون را حول اونها ساختیم ، کار نمیکنند.
Un jebkāda veida sveču uzdevumiem jebkurā nozarē šādas ja-tad atlīdzības, kas ir tik daudzu uzņēmumu pamatā, nedarbojas.
و حال امروز، هفت سال، 500 مصاحبه بعد از آن، می خواهم بگویم که واقعا چه چیزی منجر به موفقیت می شود و تدیها را به کار می اندازد.
Te nu mēs esam, septiņus gadus, 500 intervijas vēlāk, un es tūlīt pateikšu, kas patiešām noved pie panākumiem, un dzen uz priekšu TEDerus.
(خنده) من اومدم اینجا که یه انقلاب غذایی راه بندازم چیزی که عمیقا بهش اعتقاد دارم.
(Smiekli) Es šeit ierados, lai sāktu ēdiena revolūciju, kurai es tik ļoti ticu.
بزرگترین مشکل خانه اینه که همیشه مرکز تبادل فرهنگ غذا و خوراکه چیزی که جامعه ما رو تشکیل میده.
Lielākā māju problēma ir, ka tās agrāk bija galvenā vieta, kur tālāk nodeva ēdienu un ēdiena kultūru, kas arī izveidoja mūsu sabiedrību.
گذشته از این، چه کسی می تواند بگوید که بعضی شکل های تفکر غیرمنطقی دقیقا چیزی نیست که دنیا به آن نیاز دارد؟
Bet vispār, kurš var apgalvot, ka noteiktu veidu iracionāla domāšana nav tieši tas, kas pasaulei ir vajadzīgs?
آنها به ما نگفتند که دکتر یا وکیل یا هر چیزی شبیه به آن شویم، ولی پدرم برای ما درباره ی ارسطو و پیشگامان مبارزه با میکروب کتاب می خواند آن هم وقتی که بچه های زیادی به "یه توپ دارم قلقلیه" گوش می دادند.
Nu labi, viņi neteica mums kļūt par doktoriem vai juristiem, vai kaut ko tādu, bet mans tēvs mums lasīja par Aristoteli un pirmajiem baktēriju apkarotājiem, kamēr daudzi citi bērni klausījās "Autobusa riteņi iet uz riņķi".
(خنده ی حاضران) یک ناشر، "ناشر اکشن"، تمایل داشت این قدم بزرگ را بردارد و به من اعتماد کند، و به چیزی که می خواستم بگویم گوش کند.
(Smiekli) Bet viens izdevējs, Action Publishing, bija ar mieru riskēt un man uzticēties, un paklausīties, kas man bija sakāms.
اگراپل Apple مانند بقیه شرکتها بود، یک پیام تبلیغاتی آنها چیزی شبیه این میشد: "ما کامپیوترهای عالی می سازیم.
Ja Apple būtu tāds pats kā citi, viņu mārketinga vēstījums varētu skanēt šādi: "Mēs ražojam labus datorus.
چیزی که قانون انتشار نوآوری نام دارد، و اگر که این قانون را نمی شناسید حتما این اصطلاح رو می شناسید.
Pastāv inovāciju difūzijas likums. Ja nezināt likumu, tad vismaz zināt šos jēdzienus.
پس این اینجاست، این فاصله کوچک که شما باید ببندید، همان که جفری مور اسمش را می گزارد « عبور از پرتگاه چون شما می بینید، اکثریت اولیه چیزی را آزمایش نخواهند کرد تا فرد دیگری اول آن رو آزمایش کرده باشد.
Lūk, mazā plaisa, kas jāaizlāpa, kā Džefrijs Mūrs saka, jāpārlec bezdibenim, jo, redziet, agrīnais vairākums nemēģinās neko, pirms kāds cits to jau nebūs izmēģinājis.
این چیزی بود که آنها درباره آمریکا باور داشتند که واداشتشان با اتبوس برای هشت ساعت سفر کنند تا در آفتاب وسط آگوست در واشینگتن بایستند.
Viņu pašu uzskati par Ameriku lika viņiem ceļot astoņas stundas autobusā, lai augusta vidū stāvētu Vašingtonas saulē.
حدود یک سال پیش, از خودم یه سوال پرسیدم: "چیزی که میدونستمش: چرا من یک گیاهخوار نیستم؟"
Aptuveni pirms gada es uzdevu sev jautājumu: "Zinot to, ko zinu, kāpēc es neesmu veģetārietis?"
چیزی که ما نیاز داریم-- واژه ای که در چند روز گذشته خیلی گفته شد-- یک تکامل و رشد نیست بلکه یک انقلاب در آموزش است.
Mums nepieciešams, pēdējās dienās tas ir ticis atkārtots daudzas reizes, nav evolūcija, bet gan izglītības revolūcija.
البته فهمیدن اینکه به چیزی عادت کرده اید سخته.
Starp citu, ļoti grūti ir saprast, ko mēs pieņemam kā pašsaprotamu.
خوب بگذارید یه چیزی ازتون بپرسم که بهاش عادت کرده ايد.
(Smiekli) Es jums pajautāšu kaut ko, ko jūs varat uzskatīt par pašsaprotamu.
و ما، اگه بخواهیم زمان رو بدونیم، باید یه چیزی به دستمون ببندیم که زمان را بگويد.
Mums, ja vēlējāmies zināt, cik ir pulkstenis, vajadzēja kaut ko nēsāt sev līdzi, lai to uzzinātu.
مسئله شوق است. و چیزی که روح و انرژی ما را بر می انگیزه.
Runa ir par aizrautību un to, kas paceļ mūsu garu un enerģiju.
و اگر شما چیزی رو که دوست دارید انجام بدهید و در اون ماهر هستید، سیر زمان شکل کاملا متفاوتی می گیره.
Ja jūs darāt to, kas jums patīk, jūs darāt to labi, un dod pavisam citus rezultātus.
0.73939514160156s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Un viņa sāka smieties: "Nav tāda jēdziena." 