Tulkojums no "همين" uz Latviešu


Kā izmantot "همين" teikumos:

منتها، الان اسنيپ مديره، نميتونيم همين جوري از ورودي قلعه بريم.
Tikai viena problēma... Tagad Strups ir direktors, mēs vairs nevarēsim tā vienkārši ieiet pa galvenajām durvīm.
آقايون, به همين خاطره که سيا جاي زنان نيست.
Lūk, kāpēc sievietēm nav vietas CIP.
براي همين بايد از همين امروز دفاعيهت رو آماده کنيم
Viņai ir nevainojams stāsts. Jau šodien jāsāk gatavot jūsu aizstāvību.
و انتهای عصبم رو سوزوند واسه همين ديگه درد رو حس نميکنم.
Un apdedzināja nervu galus, vairs nejūtu sāpes.
اينجا امن نيست، بايد همين الان بريم.
Te nav droši, tūliņ pat jālido prom.
به همين خاطر، من پروژهای را شروع کردم به نام " اصلاح زندگی" در وب سایت lifeedited.org تا اين موضوع را پیش ببرم و راهحلهاي بزرگی در اين حوزه پيدا كنم.
Es sāku projektu ar nosaukumu Life Edited, mājaslapā lifeedited.org, lai turpinātu šo sarunu un šajā jomā atrastu lieliskus risinājumus.
به همين خاطر، من كل كار را حول طيف توليد انبوه پيش بردم، كه مسلما با بازار بيشتر و بزرگتر دكور متناسب ميشد كه ميتوانست صادر بشود و نيز به بازار محلي كمك كند.
Tāpēc es izveidoju plašu masveida produkcijas klāstu, kas acīmredzami ietilpa izsmalcinātāku dekoru tirgū, ko varēja eksportēt un kas derēja arī mūsu vietējam tirgum.
و دوربين بر همين اساس، چهار انگشت را رديابي مي كند و هر ژستي كه فرد مي گيرد را تشخيص مي دهد بنابراين، به عنوان نمونه او مي تواند به نقشه Long Beach رجوع كند به جلو و عقب زوم كند و...
Kamera principā seko šiem četriem pirkstiem un atpazīst jebkuru viņa žestu, tā ka viņš var vienkārši atvērt, piemēram, Longbīčas karti, pietuvināt un attālināt, un tā tālāk.
يکی، این شواهد فوق العاده زياد از خلاقيت انسانه که در تمام ارائه هایی که داشتيم بود. و در تمام افراد اينجا. همين تنوع اش.
Pirmā ir neparastie cilvēka radošo spēju apliecinājumi visās prezentācijās, kas mums bijušas, un visos cilvēkos, kas ir šeit. Vien iedomājieties šo dažādību un plašumu.
همين بود ديگه. با تشکر از شما.
(Aplausi) Tas, starp citu, bija viss. Liels paldies.
و راستشو بخواهيد، ما از اين موضوع خيلی خوشحال بودِیم، چون دليل اصلی که داشتيم اون کشور را ترک می کرديم همين بود.
Godīgi sakot, mēs par to bijām gaužām priecīgi. (Smiekli) Viņa bija galvenais iemesls, kāpēc mēs pametām valsti.
بله، درست است كه اول اون پسر بدون پيراهن بود، و به خاطر همين اعتبار كسب كرد اما اما واقعاً اين پيرو اول بود كه يك ديوانه تنها را به يك رهبر تبديل كرد.
Jā, tas čalis bez krekla bija pirmais, un visi slavēs viņu, taču patiesībā pirmais sekotājs bija tas, kas viņu padarīja no vientuļa dīvaiņa par vadoni.
اون معلم می گفت که دارم زندگی ام رو دور می ريزم اگه فقط بخوام همين کار را بکنم، اون می گفت که من باید دانشگاه بروم و یک متخصص بشوم. می گفت که من پتانسیل دارم و با آتش نشان شدن استعدادم رو هدر می دهم."
Viņš teica, ka, ja tas ir viss, ko es vēlos darīt, tad es izniekošu savu dzīvi, ka man būtu jādodas uz koledžu un jākļūst par speciālistu, jo manī esot liels potenciāls, ko es to izniekošot, ja to nedarīšu.”
به همين دليل سرمايه گذارى بنياد گيتس UNICEF و بنياد هاى كمك رسانى" یونیسف"-صندوق کودکان سازمان ملل متحد به همراه دولتهاى كشورهاى فقير بسيار خوب است چون آنها در واقع به ما كمك ميكنند تا به یک جمعيت پايدار در دنيا برسیم.
Tieši tādēļ investīcijas veselībā no Geitsu fonda, UNICEF un palīdzības organizācijām kopā ar nabadzīgāko valstu nacionālajām valdībām ir tik labi. Jo viņi patiesībā palīdz mums sasniegt nemainīgu pasaules iedzīvotāju skaitu.
0.68022203445435s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?