در سال 2002، نه خیلی قبل، یک پرفسور که در دانشگاه کلمبیا بود این پرونده را به عهده گرفت و آنرا تبدیل به (هیدی رویزن)کرد.
2002. gadā -- pavisam nesen -- profesors, kurš tolaik bija Kolumbijas Universitātē, paņēma šo lietu un piesaistīja tai Hovarda Roizena vārdu.
و او گفت " این نه خوب است، نه بد"
Un viņa teica: "Tas nav ne labi, ne slikti."
ومن حسرت زمان هایی را می خورم که با چیزهایی که ارزش نداشتند صرف کردم نه با کسانی که ارزش داشتند
Es nožēloju laiku, ko izniekoju tajā, kas nebija svarīgs, ar cilvēkiem, kas bija svarīgi.
نه. من آن را در یک ماه نوشتم.
Nē! Es to sarakstīju pa mēnesi!
نه ، نه ، اگر بخواهم می توانم بگویم، " من یک رمان نویس هستم."
Nē, nē, ja vēlos, varu teikt: „Esmu rakstnieks.”
از جمله مشکلات وجود برخی صداها در عربی است که در زبانهای اروپایی تلفظ نمیشوند حداقل نه بدون تمرین زیاد.
Viena no tām bija, ka arābu valodā ir skaņas, kuras vienkārši nevar izdabūt no eiropiešu mutēm bez lielas vingrināšanās.
میدانید، همهی ما وحشتزده شدیم، و گفتیم، وای خدای من، نه، نه، نه، منظور ما این نبود.
(Smiekli) Mēs, protams, bijām šausmās un teicām, ak, Kungs, nē, mēs nebūt tā nedomājām.
به هزاران دلیل نه، نه، نه، این کار را نکنید.
Daudzu iemeslu dēļ, nē, nedariet tā.
و وقتی تو انتخاب میکنی که استرس رو این گونه ببینی، نه تنها در استرس مهارت پیدا میکنی، بلکه داری ادعای بزرگی میکنی
Jums izvēloties stresu uzlūkot šādi, jūs ne vien kļūstat labāks stresa situācijās, bet arī veicat, patiesībā, diezgan nozīmīgu paziņojumu.
دلیل این گرما اتمسفر ضخیم آن هست، نه فاصله آن از خورشید.
Iemesls ir tās biezā atmosfēra, nevis attālums no Saules.
ما عادت نداريم فکر فکر کنيم که شيکسپير پدر داشته، مگه نه؟
Mani jā. Jūs nebijāt iedomājušies, ka Šekspīram ir tēvs, vai ne?
میبینید, موضوع اینه که چاقی و بیماریهای ناشی از اون نه تنها افراد مبتلا بهش رو ازار میده؛ بلکه دوستان, خوانواده برادر وخواهر اونا رو هم درگیر میکنه.
Redziet, lieta tāda, ka aptaukošanās un ar uzturu saistītās slimības nenodara pāri tikai cilvēkiem, kuriem tās ir, bet arī visiem viņu draugiem, ģimenei, brāļiem, māsām.
میدونین, انگار همیشه مدرسه در همین حد بوده نه؟
Ziniet, tā ilgu, ilgu laiku ir bijusi sava veida cieša kaste. Ja?
و ما هم تغییری در اون نداده ایم که با معضلات سلامتی امریکا مقابله کنه, نه؟
Bet mēs to tā īsti neesam attīstījuši Amerikas veselības katastrofu risināšanai, ja?
قاشق و چنگال؟ نه اونا خیلی خطرناکن.
Naži un dakšiņas? Nē, tie ir pārāk bīstami.
بچه ها قیچی دارن در کلاس ولی قاشق چنگال نه.
Viņiem klasē ir šķēres, bet naži un dakšiņas - nē.
پس اول، اگر شما رهبر هستيد مثل پسري كه بدون لباس به تنهايي مي رقصيد، به خاطر داشته باشيد درجه اهميت توجه به... اولين پيروان به صورت يكسان. مشخص است كه اين نكته مربوط به حركت ميشه نه شما
Tātad, pirmkārt, ja esat kā tas dejojošais čalis bez krekla, viens pats, atcerieties, ka galvenais ir izturēties pret pirmajiem sekotājiem kā vienlīdzīgiem, lai ir skaidrs, ka galvenā ir kustība, nevis jūs.
نه، واقعا، ما قرار است نسل بعدی باشیم، آن هایی که این دنیا را پیش خواهند برد.
Nē, patiešām, mēs būsim nākamā paaudze, mēs būsim tie, kas bīdīs pasauli.
حتی یک نفر از تیم برادران رایت تحصیلات دانشگاهی نداشتند، نه حتی الیور یا ویلبر
Nevienam pašam brāļu Raitu komandā nebija augstskolas izglītības, pat ne Orvilam vai Vilburam.
من بهش می گم: "نه، نه، این ساعت تقویم هم داره."
Bet es atbildu: „Nē, nē, tas rāda arī datumu.”
شاید بعد ها بروند، نه فورا.
Iespējams, ka viņi var iet vēlāk, bet ne tagad.
(خنده حضار) (تشویق) می دونید، به نظر من، جوامع انسانی وابستگی دارند به گوناگونی استعدادها نه فقط به یک نگاه تک بعدی به توانایی.
(Smiekli) (Aplausi) Ziniet, man šķiet, ka cilvēku kopienas ir atkarīgas no talantu daudzveidības, nevis no vienveidīgi novērtētām spējām.
و من اصرار دارم که در این مسئله درگیر بشوید. چون این حیاتی است، نه فقط برای ما بلکه برای آینده ی کودکان ما
Es jūs aicinu tajā piedalīties, jo tas ir svarīgi ne tikai mums pašiem, bet arī mūsu bērnu nākotnei.
نقش غرب قديمى در اين دنياى جديد اين است كه بخشى از زيربناى دنياى مدرن باشد نه بيشتر و نه كمتر
Veco Rietumu loma jaunajā pasaulē ir kļūt par daļu no mūsdienu pasaules fonda - ne vairāk, ne mazāk.
ج.آ.: نه به اونصورت. ما هنوز که مخالفی نداریم.
Dž.A.: Ne gluži. Mums pagaidām nav neviens WikiLeaks disidents.
0.47101902961731s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ar meitenes asinīm nekas nesanāca, vai ne? 