Ja vien nezinātu, ka jūs tik un tā nenoticētu patiesībai.
فسیلهای حیوانات تنها در این منطقه آمریکای جنوبی یافت می شوند یک نوار تمیز سر راست اینجا و در این قسمت آفریقا.
Šī dzīvnieka fosilijas ir atrastas tikai šajā Dienvidamerikas daļā - jauks, tīrs laukums šeit - un šajā Āfrikas daļā.
آیا میتوانید بگویید جهت خواندن راست به چپ است یا از چپ به راست؟
Vai jūs varat man pateikt vai rakstības virziens ir no labās uz kreiso vai no kreisās uz labo pusi?
خیلیخب. راست به چپ چند نفر؟ خوبه.
Labi. Cik daudz par virzienu no labās uz kreiso?
او برای من توضیح داد که هنگامی که من ریشم را می تراشم، من لکه ها ریز کوچکی در سمت چپ صورتم جایی که مو در میآید دارم، اما در سمت راست صورتم که خیلی بد سوخته بودم مویی ندارم، و این باعث عدم تقارن می شود.
Un viņš man skaidroja, ka man pēc skūšanās uz sejas kreisās puses apmatojuma daļas paliek mazi, melni punktiņi, bet uz labās sejas puses man bija stiprs apdegums, tāpēc tur neauga apmatojums un tas radīja asimetriju.
او قصد داشت روی سمت راست صورتم من کمی خالکوبی سیاه کند و ظاهر مرا خیلی متقارن کند.
Viņš grasījās ietetovēt mazus, melnus punktiņus sejas labajā pusē, padarot manu izskatu ļoti simetrisku.
و این خط منحنی، ۱۵۰ تا از کنترلها را نشان میدهد، و مورد نظرش، تفاوتِ بینِ لب قدامی مغزِ راست و چپ است.
grafiks parāda 150 pārbaudes, tiek apskatītas atšķirības starp labo un kreiso priekšējo daivu.
برای آن هایی که کامپیوتر خوب بلد هستند، نیم کره راست مغز مانند یک پردازشگر موازی کار می کند، در حالی که كاركرد نیم کره چپ مغز ما مانند یک پردازشگر سری است.
Tiem, kuri labāk saprot datorus, mūsu labā smadzeņu puslode darbojas kā paralēlais procesors, savukārt, kreisā smadzeņu puslode informāciju apstrādā secīgi.
(خندهی حاضرین) نیم کره راست تماماً در مورد لحظه حال است.
(Smiekli) Mūsu labajai smadzeņu puslodei galvenais ir pašreizējais mirklis.
نیم کره راست ما، تصويری فکر می کند و نحوه يادگيری آن از طریق حركت و جنبش بدن است.
Mūsu labā smadzeņu puslode domā tēlos un mācās kinētiski, izmantojot mūsu ķermeņa kustības.
من یک انرژی هستم، که به انرژی های اطرافم توسط هوشیاری نیم کره راست مغزم، متصل می شوم.
Es esmu enerģētiska būtne, kas ar savas labās puslodes apziņu ir sasaistīta ar apkārtējo enerģiju.
ما انرژی هستیم، که به یکدیگر توسط هوشیاری نیم کره راست مغزمان به عنوان یک خانواده انسان متصل هستيم. و دقیقاً اینجا،
Mēs visi esam enerģētiskas būtnes, kas sasaistītas viena ar otru ar apziņu, kas mitinās ikviena cilvēka labajā puslodē.
و اینکه می توانند عمداً و هدفمند انتخاب کنند که قدم در سمت راست یا نیم کره چپ مغزشان بگذارند و این آرامش را پیدا کنند.
ka viņi jebkurā brīdī var apzināti izvēlēties pārkāpt no kreisās smadzeņu puslodes labajā un piedzīvot šo mieru.
همین جا، همین الآن، می توانم قدم در هوشیاری نیم کره راست مغزم بگذارم، جایی که ما هستیم.
Tieši te un tagad es varu apzināti pārkāpt savas labās puslodes apziņā, kur mēs esam.
باور دارم که هرچه بیشتر زمان صرف انتخاب ورود به اعماق صلح درونی محیط نیم کره راست مغزمان کنیم، صلح بیشتری به جهان ارائه خواهیم کرد، و زمین جای صلح آمیزتری خواهد بود.
Es uzskatu, jo vairāk laika pavadām izvēloties būt saskarē ar dziļo, mierpilno savas labās smadzeņu puslodes daļu, jo vairāk miera izstarosim pasaulē un mierpilnāka būs mūsu zemeslode.
و اگر اعتقاد ما درباره اعتیاد راست باشد-- این افراد در معرض تمامی این محرکهای شیمیایی بودند-- چه اتفاقی باید بیفتد؟ باید معتاد شوند.
šiem cilvēkiem dod atkarības izraisītājus. Kam būtu jānotiek? Viņiem būtu jākļūst par narkomāniem. Tas ir patiešām pamatīgi pētīts.
و وقتی از این سفر طولانی برگشتم و همه اینها را آموختم، به معتادان زندگیام نگاه انداختم، و اگر واقعا رک و راست باشید، دوست داشتن فرد معتاد سخت است، و شما در این سالن کلی از اینها را میشناسید.
Atgriezies no šī ilgā ceļojuma un šo visu uzzinājis, es uzlūkoju sev tuvos atkarīgos... ja pavisam atklāti, ir grūti mīlēt atkarīgo, un šajā telpā ir daudzi, kas to zina.
آلمان در طرف چپ است. و اتریش در طرف راست است.
Vācija ir kreisajā pusē. Austrija ir labajā.
هلند در طرف چپ است. و بلژیک در طرف راست است.
Nīderlande ir kreisajā. Beļģija ir labajā.
(خنده) اما هر چه که کشورهای طرف راست میکنند آنها کار خیلی بهتری از التماس میکنند.
(Smiekli) Lai kas arī nebūtu tas, ko dara valstis labajā pusē, tas ir kaut kas daudz iedarbīgāks par lūgšanos.
کشورهای طرف راست، که زیاد اهدا میکنند، فرمی با تفاوتی کوچک دارند.
Valstīs pa labi, tajās kur cilvēki labprāt ziedo, anketa izskatās nedaudz savādāk.
در حال حاضر همه، همه سیاستمداران چپ و راست، موافقند که شایسته سالاری بسیار ارزشمند است، و ما همه باید سعی کنیم که جامعمون رو واقعا شایسته سالار کنیم.
Visi, arī visi politiķi gan labie, gan kreisie piekrīt, ka meritokrātija ir lieliska lieta, ka mums visiem jāmēģina veidot sabiedrību aizvien meritokrātiskāku.
پس چیزی که واقعا مهمه فعالیتهای سمت راست مغز هستند. تواناییهای خلاقانه و مفهومی.
Tādēļ patiesi būtiskas ir labās smadzeņu puslodes, radošās, konceptuālā veida spējas.
خوب، همون طور که میگفتم... (خنده حضار) می دونید اون راست میگه.
Tātad kā jau teicu... (Smiekli) Skaidrs, ka viņam ir taisnība.
0.48289704322815s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ēka pa labi ir A korpuss - vīriešu korpuss. 