Tulkojums no "حقیقت" uz Latviešu


Kā izmantot "حقیقت" teikumos:

اولینگ در پاسخ می گوید، «ندانمگرا، «در حقیقت بیخدای محترمانه و بیخدا در حقیقت ندانمگرای تهاجمی است.
"Agnostiķis, " atcirta Eivelings, "ir vienkārši ateists, kas vēlas būt cienījams, un ateists ir tikai agnostiķis, kas vēlas būt agresīvs".
ولی من گمان میکنم، در حقیقت، جایگزین باید با مشکلات پیش روی خود واژۀ بیخدایی مقابله کند، دقیقا به این دلیل که یک واژۀ نهی شده است و بار هیجان انزجاری هسیتریایی با خود حمل میکند.
Bet es patiesībā domāju, ka alternatīva ir aptvert dzēlīgo ateisma vārdu pašu par sevi, tieši tāpēc, ka tas ir tabu vārds, kas nes histēriskas fobijas šausmas.
و بر عکس مقدار زیاد شوکولات، تعداد زیاد لخند ، می تواند شما را در حقیقت سلامت تر کند
(Smiekli) Atšķirībā no daudz šokolādes, daudz smaidīšanas var jūs pat padarīt veselīgākus.
لبخند در حقیقت می تواند مقدار گسترش هورمون های استرس مانند کورتیسول و آدرنالین و دوپماین را کاهش دهد. و هورمنون های شادی را افزایش دهد، مانند اندورفین و و به صورت کلی فشار خون را کاهش داد
Smaidīšana var palīdzēt samazināt stresu izraisošu hormonu līmeni, piemēram, kortisolu, adrenalīnu un dopamīnu; paaugstināt laba noskaņojuma hormonu līmeni, piemēram, endorfīnu un samazināt ķermeņa asinsspiedienu.
در حقیقت، این خط نوشته تبدیل شده به میدان مبارزهای بین سه گروه مجزا از آدمها.
Rakstība faktiski kļuvusi par sava veida kaujas lauku trīs dažādām cilvēku grupām.
در حقیقت، بايد بگويم که گوش دادن ما اصلیترين راهي است که از طريق آن ما جریان زمان از گذشته به آینده را تجربه می کنیم.
Patiesībā, es apgalvotu, ka klausīšanās ir galvenais veids, kā mēs piedzīvojam laika plūdumu no pagātnes uz nākotni.
در حقیقت، داستان برج بابل در کتاب مقدس افسانه و هشدار در مورد قدرت زبان است.
Faktiski, Bābeles torņa stāsts Bībelē kalpo kā fabula un brīdinājums par valodas spēku.
در حقیقت، ما میتوانیم میلیونها سال به عقب برویم و برگردیم و شامپانزه ها با همان شاخه ها برای موریانها ها و همان قلوه سنگها برای شکستن گردو و بادام به همان شکل انجام خواهند داد.
Faktiski mēs varētu doties miljons gadu senā pagātnē un šīs šimpanzes darītu to pašu, ar tiem pašiem kokiem vilktu ārā termītus un izmantotu tos pašus akmeņus, lai atvērtu riekstus.
در حقیقت، این نقشه لینک دوستی فیسبوک است.
Patiesībā, tās ir Facebook noslēgto draudzību saites.
(تشویق) ما باید حقیقت را از سوگيري تفكيك کنیم، درسته.
(Smiekli) (Aplausi) Fakti jānodala no aizspriedumiem, vai ne?
تعدادی حقیقت در مورد یک دروغ: دروغ یک رفتار تعاونیست.
Galvenā patiesība par melošanu: Melošana ir divpusēja rīcība.
این یکی از دلایلی است که بیشتر آنچه ما به عنوان علم، ریاضیات و مهندسی غرب میشناسیم در حقیقت در چند قرن ابتدایی دوره مشترک به وسیله ایرانیان و اعراب و ترکها کشف شد.
Tas ir viens no iemesliem kādēļ lielu daļu no Rietumu zinātnes, matemātikas un inženierijas atklājumiem, īstenībā izstrādāja mūsu ēras pirmajos gadsimtos persieši, arābi un turki.
در حقیقت، اینطوری یک هم وطن کانادایی را در سفر تشخیص می دهیم.
Patiesībā, kad esam ceļojumā ārzemēs, tā mēs atpazīstam citus kanādiešus.
یک روز، بدترین کابوس من به حقیقت پیوست، و هنگامی بود که توسط پلیس چین دستگیر شدم و به دفتر پلیس برای بازجویی برده شدم.
Kādu dienu mans ļaunākais murgs piepildījās – mani noķēra Ķīnas policija un aizveda uz policijas iecirkni nopratināšanai.
ثابت قدمى، چسبیدن به آیندهتان در ابتدای روز و انتهای آن است، نه تنها برای هفته و ماه بلکه برای سالهاست و واقعاًسخت کردن برای اینکه آن آینده به حقیقت بپیوندد.
Krampis ir darbs nākotnes labā, dienu no dienas, ne vien nedēļām, ne vien mēnešiem, bet gan gadiem, Tā ir sūra un grūta strādāšana, lai īstenotu nākotnes mērķus.
در حقیقت، در دادههای ما ثابتقدم بودن معمولا با استعداد فرد مرتبط نیست و حتی با اندازه و میزان استعداد معکوس هست.
Patiesībā, mūsu datos, krampis parasti nav saistīts vai pat ir pretēji saistīts ar talanta rādītājiem.
تو زندگیت را در خطرانداختی در راه حقیقت در راه صلح ودر راه آموزش، و دخترت از تو الهام گرفت و به تو پیوست.
Tu liki uz spēles savu dzīvību patiesības dēļ, miera dēļ un izglītības dēļ, un tava meita iedvesmojās no tevis un pievienojās tev.
ممکنه یادمون باشه یا نباشه، در حقیقت اولین لحظه ای است که کنترل کردن یکی از این چیزهای مرموز است.
Atceramies to, vai nē, tā ir pirmā reize, kad patiesi varam valdīt pār vienu no šīm noslēpumainajām lietām.
بعضی وقت ها سرچشمه های غیرمنتظره ای می توانند الهام بخش باشند و این حقیقت که یک کمدین یهودی بیشتر از پدر افراط گرای من در جهان بینی من نقش مثبتی ایفا کرده، از دید من پنهان نبود.
Mēs bieži rodam iedvesmu negaidītās vietās, un tas, ka ebreju komiķis ir izdarījis vairāk, lai pozitīvi ietekmētu manu pasaules skatījumu nekā mans ekstrēmists—tēvs man nu ir skaidrs.
و با این حقیقت ساده، من اینجا به عنوان گواهی هستم که خشونت همراه با مذهب و نژاد به بچه ها ارث نمی رسد، و پسر لزوما نباید از پدرش پیروی کند.
Tāpēc es stāvu šeit par pierādījumu tam, ka vardarbība nav pašsaprotama cilvēka reliģijas vai rases īpatnība un ka dēlam nav jāiet sava tēva ceļos.
در حقیقت، سخت ترین کاری که من زندگی کردم عبور از اقیانوس اطلس و آمدن به نیویورک برای گرفتن دکترای روانشانسی بود.
Patiesībā, visgrūtākais, ko mūžā esmu darījis, ir pārcelšanās pāri Atlantijas okeānam uz Ņujorku, lai iegūtu savu doktora grādu psiholoğijā.
جهان شمولی پیام، زمینههای سیاسی تونس در آن زمان، و این حقیقت که من قرآن را با نقاشی دیواری مینوشتم خیلی ناچیز نبودند.
Vēsts vispārējums, Tunisijas tā laika politiskais konteksts un tas, ka grafiti veidā rakstīju tekstus no Korāna, nebija mazsvarīgi.
ما چطور باید با آن منبع مرتبط باشیم ولی در عین حال دیوانه هم نشویم؟ شاید این کار در حقیقت ما را از دیوانگی حفظ کند.
Un kā lai mēs pret to attiecamies tā, lai nesajuktu prātā, bet gan gluži otrādi paliktu pieskaitāmi?
و حالا ما بیش از دو سال پیش اطمینان داریم که در حقیقت بتوانیم در اینسیلیدس، در قطب جنوبی، محیطی داریم که امکان حیات در آن وجود دارد.
Un mēs esam daudz drošāki nekā pirms diviem gadiem, ka zem šī pavadoņa dienvidu pola patiešām varētu būt vide vai zona, kas spēj uzturēt dzīvus organismus.
چرا که قرآن همیشه ما را به یادآوری تشویق می کند، که همدیگر را یادآور کنیم، چون دانش حقیقت در درون همه انسانهاست.
Jo Korāns vienmēr lūdz mūs atgādināt, atgādināt viens otram, jo zināšanas par patiesību ir ikvienā cilvēkā.
در حال حاضر ما با یه حقیقت تلخ روبرو هستیم.
Mums pašlaik ir briesmīga, briesmīga realitāte.
در حقیقت تحمل و پایداری مذاهب به عنوان یک ذره بینی که بسیاری از مردم سوالات اخلاقی را می بینند، بسیاری از مباحث اخلاقی را از زجر دادن به انسان ها و حیوانات جدا کرده است.
Patiesībā reliģijas kā lēcas, caur kuru vairums cilvēku skata morāles jautājumus, noturība nodalījusi lielāko daļu morāles diskusiju no patiesajiem cilvēces un dzīvnieku ciešanu jautājumiem.
چرا که حقیقت این است که اگر تنگ ماهی را بشکنیم تا همه چیز ممکن شود نتیجهاش آزادی نمیشود، فلج میشود
Jo patiesība ir tāda, ka, ja jūs saplēšat akvāriju, lai viss būtu iespējams, jūs neiegūstat brīvību.
6.1995241641998s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?