نتایج به دست آمده ، تئوری داروین را تایید می کند آنها نشان دادند که پاسخی عضله های صورت در تغییر پردازش عصب هایی که به قسمت احساسات مغز مربوط می شوند تا به شکلی که به ما برای داشتن احساس بهتر کمک شود.
Rezultāti apstiprināja Darvina teoriju, parādot, ka sejas atbildes reakcija maina smadzeņu emocionālā satura neirālo apstrādi tā, ka smaidīšana mums palīdz justies labāk.
تا اون لحظه میپنداشتم که تا ۵۰ سالگی یکی از مهارتهای زندگی که واقعاً بر آن مسلط شدهام، بستن بند کفشهایم باشد!
Līdz pat tam brīdim biju domājis, ka viena no dzīves prasmēm, ko līdz 50 gadiem patiešām esmu apguvis, ir kurpju sasiešana.
در ضمن، رازش این است که تا کلمات آن روز را ننوشتی به خواب نروی.
Starp citu, noslēpums ir neiet gulēt, kamēr neesat uzrakstījis šīs dienas vārdus.
پس با کمی تلاش، شما قادر خواهیم بود که چند صد تا واژه را یادبگیرید مثل یک چینی هشت ساله.
Tā ar ļoti nelielām pūlēm jūs spēsiet iemācīties pāris simtus rakstzīmju, kas ir tikpat, cik prot astoņgadīgs ķīniešu bērns.
اگر تا به حال مغز انسان را دیده باشید، مشخص است که دو نیم کره مغز کاملاً از هم جدا هستند.
Ja kādreiz esat redzējuši cilvēka smadzenes, zināsiet, ka abas puslodes viena no otras ir pilnībā nodalītas.
و در اروپای غربی بیشتر تلاش دارند تا از روابط دور؛ گروهبندیهای بزرگ، مثلاً گروهبندیهایی که به زمان خیلی قدیم برمیگردند، قدیمیتر از نسبتهای فامیلی شناخته شده دوری جویند.
un Rietumeiropā lielākoties cenšas turēties pa gabalu no jebkādām attālām attiecībām; lieliem grupējumiem, grupējumiem, kuri ir ļoti seni, senāki, nekā pazīstamās saimes.
تا کجا عقب میره؟ زبان مدرن چه قدر قدمت داره؟
Cik tālu pagātnē tas sniedzas? Cik tālu pagātnē sniedzas mūsdienu valoda?
و هر دانشجویی که ریاضی، دانش، مهندسی، و اقتصاد میخواند به طور حتم باید حسابان را تا آخر سال اول کالج بیاموزد.
Katram studentam, kurš studē matemātiku, dabaszinātnes, inženieriju, ekonomiku, līdz universitātes pirmā kursa beigām noteikti jāapgūst matemātiskā analīze.
هیچ کس روحش هم خبر ندارد -- عليرغم تمام اين تخصصي که اين چهار روز اخير اينجا رژه رفته -- که دنيا چه شکلی خواهد بود حتی تا پنج سال ديگه.
Nevienam nav ne jausmas, par spīti visai tai kompetencei, kas parādīta pēdējo četru dienu laikā, kā izskatīsies pasaule pēc pieciem gadiem.
کارول کلتا می گوید، "حاضرم به کسی پول بدهم تا کاری را که من می کنم انجام دهد."
Kerola Koleta saka: „Es otram maksātu, lai viņš darītu to, ko daru es.”
خوب، من عاشق اینم که گاهی اوقات ما نیاز داریم به یک گوشه دیگر دنیا برویم و با فرضیاتی آشنا شویم که تا به الان نمی دانستیم، عکس آن فرضیات هم می توانند وجود داشته باشند و صحیح باشند.
Loģiski.” Tāpēc man patīk, ka dažreiz mums ir jādodas uz otru pasaules malu, lai atskārstu pieņēmumus, par kuriem mēs agrāk nezinājām un saprastu, ka arī pretstats var būt pareizs.
این یعنی اینکه اگه یه نفر به سه نفر غذا پختن یاد بده و اون سه تا هم به اطرافیانشون یاد بدن, این باید 25 بار تکرار بشه, اونوقت میشه همه جمعیت امریکا.
Bet, ja viens cilvēks iemāca trim citiem cilvēkiem kā kaut ko pagatavot, un tad viņi katrs to iemāca trim saviem draugiem, tam ir tikai jāatkārtojas 25 reizes un tie ir visi Amerikas iedzīvotāji.
خب حالا بیایید ایجاد یک جنبش را ببینیم، از آغاز تا پایان، و در کمتر سه دقیقه و از آن درس بگیریم.
Tāpēc paskatīsimies, kā nepilnās trīs minūtēs rodas kustība, un papētīsim, ko varam no tā mācīties.
الان ديگه يك ديوانه تنها نيست، دو تا ديوانه نيستند، سه تا يعني جمعيت، و جمعيت يعني خبر
Nu vairs nav viens vai divi dīvaiņi – trīs ir pūlis, un pūlis ir ziņas.
و اخیرا، چارلی سیمپسون با دوچرخه ی کوچکش کمک کرد تا 120000 پوند برای هایتی جمع آوری شود.
un, pavisam nesen, Čārlijs Simpsons (Charlie Simpson) palīdzēja savākt 120 000 mārciņu ziedojumu Haiti, braucot uz sava mazā velosipēda.
واقعیت، متأسفانه، کمی متفاوت است، و تا حدود زیادی مربوط می شود به اطمینان داشتن یا نداشتن.
Patiesībā, diemžēl, ir mazliet citādi, un tas ir ļoti saistīts ar uzticēšanos vai tās trūkumu.
اگر من به توانایی خواهر بزرگم در مورد پس دادن 10 درصد سودی که روی آخرین وامش گذاشتم شک داشته باشم، اجازه نمی دهم پول بیشتری از من بگیرد تا اینکه آن را پس دهد.
Ja es šaubos par vecākās māsas iespējām atmaksāt 10 procentu likmi, ko noteicu viņas iepriekšējam parādam, es aizturēšu viņas iespējas aizņemties no manis vairāk, līdz viņa atdos parādu.
بزرگترها به نظر می رسد که یک جور رفتار محدودکننده در مقابل بچه ها دارند. از هر "این کار را نکن"، "آن کار را نکن" در کتاب های مدرسه گرفته، تا محدودیت هایی که روی اینترنت مدرسه است.
Liekas, ka pieaugušajiem pārsvarā ir ierobežojoša attieksme pret bērniem, sākot ar katru "nedari tā", "nedari šitā" skolas rokasgrāmatā, un beidzot ar ierobežojumiem par skolas interneta lietošanu.
به جای خندیدن به این بدعت که یک بچه می خواهد کتاب چاپ کند، یا گفتن اینکه صبر کن تا بزرگتر شوی، والدینم خیلی حمایتم کردند.
Tā vietā, lai izsmietu šo kaprīzi, ka bērns vēlas publicēties, vai sacītu "pagaidi, līdz kļūsi vecāka", mani vecāki mani tiešām atbalstīja.
مهم نیست که چه موقعیتی در زندگی دارید، باید برای بچه ها فرصت ایجاد کنید تا بتوانیم بزرگ شویم و از شما ببریم.
Nav svarīga vieta, ko ieņemat dzīvē, jūsu pienākums ir radīt iespējas bērniem, lai mēs varētu izaugt un pārņemt varu.
به واقع؛ شما تا زمانی که آن کار و هدف انجام نشود نبايد راضي شويد.
Ideālā gadījumā, jūs nebūtu apmierināti, iekams to nepaveiktu.
1.6590831279755s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Rezultāti apstiprināja Darvina teoriju, parādot, ka sejas atbildes reakcija maina smadzeņu emocionālā satura neirālo apstrādi tā, ka smaidīšana mums palīdz justies labāk. 