Tulkojums no "باشه" uz Latviešu


Kā izmantot "باشه" teikumos:

و حالا این موضوع هر چقدر هم که ارزشمند باشه در منطقه ای مثل لوس آلتوس هدف ما اینه که از تکنولوژی استفاده کنیم که نه فقط در لوس آلتوس بلکه در مقیاس جهانی، آنچه در آموزش اتفاق می افتد را انسانی کنیم.
Lai arī cik noderīga šāda pieeja ir tādā rajonā kā Losaltosa, mūsu mērķis ir izmantot tehnoloģijas, lai padarītu cilvēcīgāku to, kas notiek ne tikai Losaltosā, bet visas pasaules izglītībā.
زیرا اگر شراب آماده باشه و فردی هم در اونجا باشه من شراب را باز می کنم
Jo, ja vīns ir nobriedis un cilvēks ir klāt, es to attaisu.
(خنده) چرا که نتنها مردم تونستند داستانهایشان را درسراسر دنیا منتشر کنند، بلکه اونو انجام دادند با استفاده از اونچه که یک مقدارنامتناهی ازوسیله ها باشه.
(Smiekli) Jo cilvēki savus stāstus varēja ne vien raidīt visai pasaulei, bet viņi varēja to darīt, izmantojot šķietami neierobežotu ierīču daudzumu.
شاید یکی از ما در مورد نادرستی در خطا باشه.
Varbūt viens no mums domā nepareizi par nepareizo.
باشه؟ ما آدمها را به آزمایشگاه میاریم، و آنها دوباره ژست قدرتمندانه یا ضعیف میگیرند، آنها یک مصاحبهی بسیار پرتنش کاری را از سر میگذرانند.
Mēs atvedām cilvēkus uz laboratoriju, un viņi atkal ieņēma varenības un nevarīguma pozas, tad viņiem bija ļoti saspringta darba intervija.
اگر نتیجهگیری در این صحبت هست، امیدوارم این باشه که همه ما با قبول کردن وجود قدرت عکسها در موفقیت ظاهری ما و شکست ظاهری ما راحت تر کنار بیایم.
Ja ir kaut kas, ko paņemt no šīs runas, es ceru, tas ir, ka mēs visi varētu labāk apzināties tēla spēku tajā, kā uztveram savus panākumus un kā uztveram savas neveiksmes.
اگر یک نفر پشت سر باشه به معنی " دنبال کردن " هست.
Ja kāds iet viņam aiz muguras, tas nozīmē „sekot”.
خب، اگه این ارزیابی درست باشه باور داشتن به بد بودن استرس برای شما، تبدیل میشه به پانزدهمین دلیل مرگ در امریکا، در سال گذشته و افراد بیشتری رو می کشه تا سرطان پوست ایدز و قتل.
Tātad, ja šīs aplēses ir pareizas, tas padarītu pārliecību, ka stress ir kaitīgs, par ASV iepriekšējā gada 15. lielāko nāves iemeslu, nogalinot vairāk cilvēku nekā ādas vēzis, HIV/AIDS un noslepkavošana.
اگر کردم، اشتباه را به من نگید؛ فقط بگید "نزدیک هستی" یا یک چیزی مثل این، و من سعی م یکنم جواب را پیدا کنم - که خودش به تنهایی می تونه جالب باشه.
Ja kļūdos, nesakiet, cik liela ir kļūda, tikai pasakiet: „esat tuvu”, vai ko tādu, un es mēģināšu izdomāt atbildi, kas pats par sevi varētu būt diezgan uzjautrinoši.
تا حالا شده نشان TED خودتون رو گم کنید و به سرعت شروع کنید به تصور اینکه: یه تور ۳ روزه به ونکووور ممکنه چطوری باشه؟!
Vai esat kādreiz pazaudējuši savu TED vārda karti un tūlīt pat sākuši iztēloties, kāds varētu izvērsties trīs dienu atvaļinājums Vankūverā?
(خنده حضار) تا حالا شده وسط یه جر و بحث شارژتون تموم شده باشه و تا حدی حس کرده باشید که تلفن با هردوی شما قهر کرده؟
(Smiekli) Vai jūsu telefonam kādreiz ir beigusies baterija strīda karstumā, un jums ir šķitis, ka telefons grib pamest jūs abus?
آن صدای آرام است که به من می گوید، "آهای، یادت باشه که سر راهت به خونه موز بخری.
Tā ir tā balstiņa, kas saka: „Eu, atceries mājupceļā nopirkt banānus.
ولی بعد سرگرم اموری شدم که هیچ علاقه ای به آنها نداشتم. مثل مدیریت. من بدترین مدیر دنیا هستم. ولی تصور کردم که از عهده این کار برخواهم آمد. چون هر چی باشه من... رئیس شرکت بودم.
Taču tad es sāku nodarboties ar lietām, kas man nepatika, piemēram, pārvaldību. Es esmu pasaules sliktākais vadītājs, bet es iedomājos, ka tas ir jādara man, jo es kā nekā biju uzņēmuma prezidents.
را ه حل اگر وجود داشته باشه، شگفت و نا واضحه.
Risinājums, ja tas vispār pastāv, ir pārsteidzošs un neparedzams.
احتمالاً برای همین باشه که زن ها در انجام چند کار همزمان قوی تراند.
Izejot no tā, ko vakar teica Helēna, manuprāt, tādēļ sievietēm labāk padodas vairāki darbi vienlaikus.
وقتی همسرم در خانه در حال آشپزی باشه -- که خوشبختانه زياد پيش نمياد.
Ja mana sieva mājās gatavo, kas, paldies Dievam, nav pārāk bieži.
مولانا داستان دیگری دارد، درباره سه نفر، یک ترک و یک عرب، و سومین نفر را فراموش کرده ام، ولی به نظرم می تونه مالای باشه.
Rūmī ir cits stāsts par trīs - kādu turku, arābu un, es aizmirsu trešo cilvēku, bet, lai tas manis dēļ būtu malaizietis.
من با خودم گفتم, شاید یه راه سومی هم باشه!
Tāpēc es aizdomājos, vai varētu būt kāds trešais risinājums.
اگه میخوای به مرحله پیشرفته تر ببریش, یادت باشه که از همه بدتر, در رابطه با آسیبهای محیطی گوشت قرمز و فن آوری شده است.
Ja gribi pāriet nākamajā līmenī, atceries, ka videi un veselībai visvairāk kaitē sarkanā gaļa un gaļas pārstrādes produkti.
خیلی از آدمها در تمام طول زندگی شون هیچ درکی ندارند که استعدادشون چی می تونه باشه، یا اينکه اصلا استعدادی به اون صورت دارند يا نه.
Ļoti daudzi cilvēki nodzīvo visu savu mūžu tā arī nesaprotot, kāds varētu būt viņu talants, par ko būtu vērts runāt.
"فکر کنم حالا احترام بيشتری برام قائل باشه."
Viņš turpināja: „Ceru, ka nu viņš ir labākās domās par mani.”
ولی یادمون باشه, مردم بغداد, مردم عراق, مردم افغانستان -- اونا به این ویدیو نیاز ندارن؛ اونا هر روز اینو میبینن.
Bet atcerieties, ka cilvēkiem Bagdādē, cilvēkiem Irākā, cilvēkiem Afganistānā nav nepieciešams skatīties video; viņi to redz katru dienu.
ما منابعی که علیه بقیه منابع ما باشه، نداریم.
Mums nav avoti, kas būtu disidenti citiem avotiem.
به خودتون زمان بدهید و به بزرگترین هدف زندگیتون فکر کنید، باشه؟
Dažas sekundes padomājiet par savu lielāko mērķi, labi?
باشه؟ پس حضار، دفعه بعد اگه شما وسوسه شديد که هدفتون رو به کس دیگری بگید، چی می گید؟
Tātad, publika, nākamreiz, kad sajūtat kārdinājumu kādam pastāstīt par savu mērķi, ko teiksiet?
0.66781282424927s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?