خب، بسته به زمان، ممکنه يک جا باشه يا تيکههاش چند جا باشن
Atkarībā no laika, vinš var būt vienā vietā vai vairākās.
همينطور دنبال زنها ميره، متاهل باشن چه بهتر
Un ir brunču mednieks. Precētās ir tās labākās.
من دهن آدمايي رو سرويس ميکنم که سزاوارش باشن.
Triecu ar purnu asfaltā tikai tad, ja peln jis.
ولی وقتی من برای دانشجویان نگران محیط زیست سخنرانی میکنم، اونا به من میگن، "نه، همه نمیتونن در دنیا اتومبیل یا ماشینلباسشویی داشته باشن."
Bet, man to stāstot saviem ekoloģiski orientētajiem studentiem, viņi man saka: „Nē, visiem pasaulē nevar būt automašīnas un veļas mazgājamās mašīnas.”
چه جوری بچه ها رو قانع می کنید تا نه تنها علاقه بیشتری به خوردن هویج و نوشیدن شیر داشته باشن، که لذت بیشتری هم از خوردن اونها ببرن-- اینکه فکر کنن که اونها مزه بهتری دارن؟
Kā piespiest bērnu ne tikai ēst burkānus un dzert pienu, bet gūt lielāku baudu no burkānu ēšanas un piena dzeršanas, domāt, ka tie garšo labāk?
اونها ممکنه شبیه هم باشن، اما پیشینه ای متفاوت دارن.
Tie var izskatīties līdzīgi, bet tiem ir atšķirīga vēsture.
ما وسايلي رو میخوایم که برای استفاده در مدت زمان زیاد طراحيشده باشن، نه صرفا براي یه مورد نادر.
Mes vēlamies lietas, kas ir projektētas tam, kā tās tiks lietotas visbiežāk, ne tikai retos gadījumos.
و بعد از اینکه بهش كلي زل ميزدن فقط بهش شیرینی ميدادن، يعني چیزی که اونا فکر ميکردن همه باید دوست داشته باشن.
Bet tad, pēc ilgas skatīšanās, viņi tomēr deva viņai krekerus, kas pēc viņu domām jāgaršo visiem.
اگه این درست باشه كه این بچهها برای یادگیری طراحی شدن- و این داستان تکامل میگه که بچه ها برای یادگیری هستند و این اون چیزیه که اونا براش هستند- ممکنه ما انتظار داشته باشیم که اونها مکانیسمهای واقعا قدرتمندی داشته باشن.
Ja tas tā ir, ja šie mazuļi ir radīti, lai mācītos, – un šis evolūcijas stāsts apliecina, ka bērni ir tam kā radīti, – mēs varētu gaidīt, ka viņiem ir ļoti jaudīgi mācīšanās mehānismi.
و حدود ده سال پیش من پیشنهاد دادم که بچهها ممکنه در حال انجام همون کار باشن.
Aptuveni pirms 10 gadiem es ierosināju, ka mazuļi, iespējams, dara tāpat.
و از خودم می پرسیدم چطوری قراره من در طول نه ماه این گروه رو از چیزی که هستن به اون چیزی که باید باشن برسونم؟
Esmu domājusi, kā gan es aizvedīšu šo grupu deviņos mēnešos no turienes, kur viņi ir pašlaik, līdz turienei, kur viņiem jābūt?
و بچه ها می تونن بی رحم باشن. بنابرین مادرم این چیز ها رو زیر میزش داشت، و سال های بعد وقتی که بازنشسته شد، من بعضی از همون بچه ها رو می دیدم که می اومدن و به مادرم می گفتن: "میدونین خانم "واکر"
Tāpēc viņa turēja šīs lietas sava galdā atvilktnē, un gadus vēlāk, kad viņa bija devusies pensijā, es redzēju dažus no šiem pašiem bērniem gūstam sekmes un sakām viņai: „Ziniet, Vokeres kundze, jūs mainījāt manu dzīvi.
صنایع میخوان که خودشون پلیس خودشون باشن.
Industrija grib pati sevi uzraudzīt un regulēt.
(تشویق) این یعنی که اونا میتونن دانشجو باشن, والدین جوان باشن, و همزمان در ارتباط با غذا بتونن گلیم خودشون رو از آب بکشن, بدن نگرانی از هر بحران اقتصادی.برای یه اشپز وارد
(Aplausi) Tas nozīmē, ka viņi var būt studenti, jaunie vecāki un tajā pašā laikā arī zināt kulinārijas pamatus, neskatoties uz to, kad būs nākamā krīze. Ja tu māki gatavot,
در نهایت اگر همه ما نصف گوشتی که الان مصرف میکنیم رو بخوریم, مثل این میمونه که نصف ما گیاهخوار باشن.
Galu galā, ja mēs visi ēstu uz pusi mazāk gaļas, tas būtu tā, it kā puse no mums būtu veģetārieši.
میتونی چند مثال برامون بزنی که شاید در زندگیت اتفاقایی افتاده باشن که بتونی اونا رو تعیین کنی؟
Vai varat radīt mums priekšstatu, kādas tās ir un varbūt pastāstīt kādu atgadījumu jūsu dzīvē, kas palīdzēja tām veidoties?
دوباره در ابیجان, به من این فرصت داده شده بود که یه کارگاه رو با کارتونیست های محلی اونجا هدایت کنم. و با خودم گفتم, بله, در همچین موضوعاتی, کارتون ها میتونن حکم اسلحه رو داشته باشن علیه طرف مقابل.
Tā, atpakaļ uz Abidžānu. Man kopā ar vietējiem karikatūristiem tika dota iespēja vadīt darbnīcu. Es nodomāju, jā, šajā kontekstā, karikatūras tiešām pret kādu var tikt izmantotas kā ierocis.
2.9149820804596s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?