Tulkojums no "اینجاست" uz Latviešu

Tulkojumi:

šeit

Kā izmantot "اینجاست" teikumos:

مشکل اینجاست که این ژنها تاریخ انقضایی دارن که به سلولهامون منتقل میشن.
Taču... mūsu gēniem ir derīguma termiņš, kurš tiek nodots šūnām.
نه فقط این، بلکه مرتبط با ایدههای اینجاست، برای اینکه آنها را منسجمتر سازیم.
Ne tikai tas, bet saistībā ar šeit izskanējušām idejām varam ieviest lielāku saskaņu ar tām.
و مشکل اینجاست که زنان به رده های بالای مشاغل مختلف در هیچ جای دنیا دست پیدا نمی کنند.
Problēma ir sekojoša: nekur visā pasaulē sievietes nesasniedz profesionālās virsotnes.
و گفتم "ولی نکته اینجاست، مسائل خانوادگی و چرت و پرت درباره دوران بچگی رو مطرح نکنید."
Un es teicu: "Bet lieta ir tāda, nerunāsim par ģimenes lietām, nekādiem bērnības sūdiem."
پرسش اینجاست، چه تاثیری این پدیده بر فرهنگ ما خواهد گذاشت و این چه معنایی بران زنان در پی دارد؟
Jautājums ir: kāda veida iespaidu tas atstās uz mūsu kultūru, un ko tas nozīmēs sievietēm?
یک کهکشان. هی.. یک کهکشان دیگر اینجاست. اوه نگاه کنید.. یک کهکشان دیگر اینجاست.
Galaktika. Paskat, tur ir vēl viena galaktika! Skat, vēl viena galaktika!
و نکته اینجاست که گرگه دنبالش میدوه و میره بالای صخره.
Lieta tāda, ka koijots seko un arī pārskrien pāri kraujai.
١٨ ماه پیش، من شغل دیگری در گوگل داشتم، و من ایده انجام چیزی توسط موزه ها و هنر را برای مدیرم مطرح کردم، او الان اینجاست، و او به من اجازه داد تا این کار را انجام دهم.
Un pirms 18 mēnešiem man bija cits darbs Google un es savai priekšniecei, kura ir šeit, piedāvāju ideju darīt kaut ko saistītu ar muzejiem un mākslu, un viņa man atļāva to darīt.
نقطه جالب این اینجاست که در مواردی درد در شرایط مناسب ممکنه به لذت تبدیل بشه.
Visgalējākais piemērs ir, ka dažos gadījumos sāpes pareizajos apstākļos var pārvērsties par baudu.
اون یه دونه نقطۀ قرمزی که در واقع بالای نموداره، نشون می ده که یه آدم عجیب غریب اینجاست -- می دونم تو کی هستی، تو رو قبلا" دیدم -- اشکالی نداره.
Tas, ka virs kopējās tendences līknes ir viens, dīvains punkts, nozīmē, ka auditorijā ir dīvainis, Es zinu, kurš tu esi, es tevi iepriekš redzēju, viss kārtībā.
(خندهی حضار) سوال اینجاست که پس چرا این همه آدم در اشتباه هستند آن هم دربارهی چیزی به این اهمیت؟ فکر کنم چند دلیل برایش وجود دارد.
(Smiekli) Tātad: kādēļ tik daudzi ļaudis kļūdās tik svarīgā jautājumā? Domāju, pastāv vairāki iemesli.
و نکته غم انگیز اینجاست که ما بسیار پریشان هستیم که دیگر در دنیایی که زندگی میکنیم حاضر نیستیم
Diemžēl tas mums tik ļoti novērš uzmanību, ka prātā vairs neatrodamies pasaulē, kurā pašlaik dzīvojam.
شما رو سالم تر میکنه؟ و اینجاست که علم میگه بله.
padara jūs veselīgākus? Te zinātne saka: „Jā.”
میخوام راجع به یکی دیگه از ناشناخته ترین خصوصیت های واکنش به استرس براتون بگم، ایده اینجاست که: استرس شما رو اجتماعی میکنه.
Es vēlos jums pastāstīt par vienu no nenovērtētākajiem stresa reakciju aspektiem. Doma ir šāda: Stress padara jūs sabiedriskākus.
سخته که بگم از کجا شروع کنم٬ کلی چیز عالی اینجاست.
Grūti izvēlēties, ar ko sākt, tik daudz visādu labumu!
اینجاست که از تو با دوربینهای بزرگ عکس بگیرد، چون فقط قهرمانان بزرگ و قدرتمند مثل تو، عمر، میتوانند از دریا بگذرند.
Tas ir te, lai nobildētu tevi ar lielām kamerām, jo tikai lieli un stipri varoņi, tādi kā tu, Omār, tiek pāri jūrai.”
و تناقض این شرایط اینجاست که همین مادر، درس مشابهی از فرمانبری به دخترش و درس مشابهی از ناموس به پسرانش میدهد.
Situācijas ironija ir tā, ka šī māte, viņa māca to pašu paklausības stundu savai meitai un to pašu goda stundu saviem dēliem.
و مکان شستشوی پاها-- انواع مختلفی از شیرهای آب اینجاست.
Kāju mazgātava: tajā ir dažnedažādi ūdens krāni.
اما نکته جالب اینجاست که، در پارک موش، کسی آب موادی دوست ندارد.
Bet interesantākais ir tas, ka Žurku parka žurkas nedzēra narkotisko ūdeni.
اما از طرف دیگه گوئیزو یکی از فقیر ترین ایالاتها ی چین در اینجاست.
Taču no otras puses, Guidžou, viena no nabadzīgākajām Ķīnas iekšzemes provincēm ir šeit.
پس این اینجاست، این فاصله کوچک که شما باید ببندید، همان که جفری مور اسمش را می گزارد « عبور از پرتگاه چون شما می بینید، اکثریت اولیه چیزی را آزمایش نخواهند کرد تا فرد دیگری اول آن رو آزمایش کرده باشد.
Lūk, mazā plaisa, kas jāaizlāpa, kā Džefrijs Mūrs saka, jāpārlec bezdibenim, jo, redziet, agrīnais vairākums nemēģinās neko, pirms kāds cits to jau nebūs izmēģinājis.
حال مسأله اینجاست که الگویابی زمانی اتفاق می افتد که هزینه ارتکاب یک خطای نوع اول کمتر از هزینه ارتکاب خطای نوع دوم باشد.
Problēma ir tāda, ka shēmošana notiek it visur, kur 1. tipa kļūdas pieļaušana izmaksā mazāk nekā 2. tipa kļūdas pieļaušana.
بله، اینجاست. و این هم آماده کردن ذهن.
Jā, te tas ir. Un lūk, kur sagatavošana.
ولی مساله عجیب اینجاست. شما آنجا نبودید.
Bet, lūk, satriecoša ziņa – jūsu tur nebija.
و مساله اینجاست که سرشت مدل با چگونگی استفاده از آن مقرر میشود، نه با مودالیته حسی درگیر.
Modeļa veidu drīzāk nosaka tā lietojums, nevis iesaistītās maņas modalitāte.
3.7092351913452s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?