ما در دنیایی که مادران یا مادربزرگان ما زندگی کرده اند، زندگی نمی کنیم، در شرایطی که امکان پیشرفت در شغل برای زنان بسیار محدود بوده است.
Mēs nedzīvojam pasaulē, kurā dzīvoja mūsu mātes un vecmāmiņas, kurā sieviešu karjeras iespējas bija tik ierobežotas.
اعضا گروه کر در دبیرستان من جدا" خل وضع بودند. و امکان نداشت که من کاری به کار آنان داشته باشم.
Koristi manā vidusskolā bija diezgan nūģīgi, un es ar šiem cilvēkiem nekādā gadījumā negribēju ielaisties.
و در یک جهان پیچیده از نظر شیمیایی پیچیده، ساختن چیزای بیشتری امکان پذیره.
Un ķīmiski sarežģītākā Visumā ir iespējams veidot vairāk lietu.
ما در حال سوزاندن سوخت های فسیلی به سرعتی هستیم که انگار در حال خراب کردن شرایط گلدیلاک هستیم که تمدن انسانها را امکان پذیر کرد رشد و نمو کردن در طول 10, 000 سال گذشته.
Mēs kurinām degizrakteņus tādos tempos, ka graujam Zeltmatītes apstākļus, kas padarīja iespējamu cilvēku civilizāciju uzplaukumu pēdējo 10 000 gadu laikā.
آموزش خیلی خوبی داشته ام -- شکایتی ندارم-- اما امکان دسترسی به خیلی از این موزه ها و آثار هنری را نداشتم.
Es ieguvu lielisku izglītību, es nesūdzos, taču es nevarēju piekļūt daudziem no šiem muzejiem un mākslas darbiem.
او برای مدتی طولانی امکان اصلاح کردن نداشته.
Viņam nav bijusi iespēja noskūties, tāds kā Billijam Konolijam līdzīgs tēls.
آنها امکان هماهنگی در عدم توافق را نادیده گرفته اند.
Viņi ir ignorējuši iespēju par harmoniskām nepiekrišanu.
و این تیغه فلز در دستم می گیرم و داخل بدن جسمی ام را فرو می کنم، و به شما کاری که ظاهرآ غیر ممکن است، امکان پذیر است ثابت می کنم.
Es ņemšu šo tērauda asmeni un grūdīšu to cauri savam ķermenim, kas ir no miesas un asinīm, un pierādīšu, ka šķietami neiespējamais ir iespējams.
چندان که اساسِ اصلي آگاهی آن کیفیت پاکِ معرفت است که بین خود و یک سنگ فرق قائل میشود، امکان تغییر پذیرفتن وجود دارد، زیرا تمام احساسات، زودگذرند.
Tas ir tādēļ, ka apziņai pašos pamatos piemīt tīri kognitīva kvalitāte, kas to atšķir no akmens, vienmēr ir vieta pārmaiņām, jo visas emocijas ir mainīgas.
ام السعد، اسماء و فائزه، و زنان زیاد دیگری در سراسر جهان عرب، نشان دادند که که عبور از موانع برای تحصیل امکان پذیر است، و تحصیل که بهترین وسیله برای آینده ای بهتر است.
Umma El-Sāda, Asma un Faiza, un daudzas sievietes arābu pasaulē pierāda, ka ir iespējams pārvarēt šķēršļus uz izglītību, kas, kā viņas zina, ir vislabākais veids pretim labākai nākotnei.
(خنده) پس، به هر حال این امکان وجود دارد که بیشتر این چیزها جعلی یا توهم یا چیزی در همین مایهها باشند و برخی از آنها واقعی هستند، بسیار محتملتر است که همهٔ آن ها جعلی باشند، مانند دایرههای درو شده در مزرعه.
(Smiekli) Lai gan iespējams, ka vairums no tām ir viltojumi, ilūzijas vai tamlīdzīgi, bet dažas no tām ir īstas, ticamāk, ka tās visas ir viltojumi, gluži kā riņķi labības laukā.
و حالا ما بیش از دو سال پیش اطمینان داریم که در حقیقت بتوانیم در اینسیلیدس، در قطب جنوبی، محیطی داریم که امکان حیات در آن وجود دارد.
Un mēs esam daudz drošāki nekā pirms diviem gadiem, ka zem šī pavadoņa dienvidu pola patiešām varētu būt vide vai zona, kas spēj uzturēt dzīvus organismus.
و این امکان پذیر شده بوسیله قدرت اشتیاق کاربران در همه جا
Tas kļuva iespējams, pateicoties aizrautīgiem lietotājiem visā pasaulē.
و به اوبا امکان استفاده از منابع رو بدیم که این چرخ رو همچنان به حرکت در بیارن, اونا کارشون عالیه.
atpazīt viņus un ļaut viņiem saņemt naudas līdzekļus, lai viņi varētu īstenot jau iesākto un darīt labas lietas.
خوشبختانه، بلافاصله بعد از زلزله شرکت تجاری GeoEye تصاویر ماهواره ای با مجوز رو منتشر کرد که به جامعه ی نقشه باز شهری امکان استفاده از اونها رو می داد.
Par laimi, uzreiz pēc zemestrīces, GeoEye, komercuzņēmums, publicēja pavadoņu uzņemtus attēlus ar licenci, kas ļāva atvērtā koda sabiedrībai tos izmantot.
و هیچ اندیشه ای وجود ندارد، هیچ نسخه ای از اخلاق انسانی و ارزش های انسانی که من تا کنون برخورده ام که از جهتی قابل تقلیل داده شدن به یک نگرانی در رابطه با تجربه وجدان باشد و این یک تغییر امکان پذیر است.
Un nav tāda virziena, tādas cilvēces morāles un vērtību versijas, ar ko es būtu saskāries, kas kādā mērā nevar tikt reducētas uz rūpēm par apzinīgo pieredzi un tās iespējamām izmaiņām.
و در نتیجه ما می توانیم محیطی را متصور شویم که در آن امکان تجربه این تغییرات وجود دارد.
Un tādēļ mēs varam iztēloties iespējamo pārmaiņu telpu šo būtņu pieredzē.
و اگر فکر می کنید که این برایتان معنی ندارد، یادتان باشد که همانندسازی امکان پذیر است، این طوری که دوباره به زمان کودکی برگردید، زمانی که دوست دارید حرفهایتان شنیده شود درست مثل نسل من.
Un, ja nedomājat, ka tas jums ir svarīgi, atcerieties, ka klonēšana ir iespējama, un ka tas nozīmē vēlreiz piedzīvot bērnību, un tādā gadījumā jūs gribēsiet, lai jūs dzird, tieši tāpat, kā to grib mana paaudze.
ما به آن بعنوان امکان افزايش بر حسب درصد می نگریم.
Mēs uz to raugāmies kā iespēju iekļūt augstākā procentīlē.
حال پول را بر آن محور می نهم، و امکان بقای کودکان را آنجا دارم.
Nu man uz šīs ass ir nauda, bet uz otras bērnu izdzīvošanas iespējamība.
همه می گویند، " غیر ممکن است. این امر امکان پذیر نیست.
Visi saka: „Tas ir neiespējami, Tas nav paveicams.
اگر بخشی از آنچه به مردم جوامع ما امکان این همه انتخاب را میدهد به جوامعی منتقل شود که مردم انتخابهای بیش از اندازه کمی دارند نه تنها زندگی آن مردم بهتر میشود که زندگی ما هم بهتر میشود
Ja kaut kas no tā, kas mūsu sabiedrībās ļauj cilvēkiem izdarīt visas tās izvēles, ko izdarām, tiktu pārvietots uz saviedrībām, kurās cilvēkiem ir pārāk maz izvēles iespēju, uzlabotos ne tikai šo cilvēku dzīves, bet uzlabotos arī mūsējās.
1.594074010849s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Mēs nedzīvojam pasaulē, kurā dzīvoja mūsu mātes un vecmāmiņas, kurā sieviešu karjeras iespējas bija tik ierobežotas. 