Es jautāju: "Tiešām?" un viņš atbildēja: "Neapšaubāmi."
و در آخر اینکه آنان ارتباط داشتند و -- این قسمت سخت بود -- و در نتیجۀ خلوص آنان تمایل داشتند از آنچه فکر می کردند باید باشند، دست بردارند تا همان کسی باشند که هستند، کاری که شما قطعا باید برای ارتباط انجام دهید.
Un visbeidzot, viņiem bija saikne, un -- šis bija grūtākais -- īstuma dēļ viņi bija gatavi atbrīvoties no tā, ko viņi domāja par to, kādiem viņiem vajadzētu būt, lai tā vietā būtu tie, kas viņi ir, kas jums ir pilnībā jādara, lai izveidotu saikni.
این دلالت معنایی شدید آن را که قطعا خدا نیست ندارد، و به این جهت میتواند به آسانی مورد استقبال ندانمگرایان قوری یا پری دندان قرار بگیرد.
Tai trūkst spēcīgās blakusnozīmes, ka Dieva noteikti nav, un tādā veidā tā varētu viegli sevī ietvert tējkannu vai zobu feju agnostiķus.
ولی این قطعا فهم ما از پروتون را عمیقا تکمیل کرد و همچنین ذرات بعد از آن.
Pieņemu, ka tā ir, tāpēc neteikšu „revolūcija”, bet tā pavisam noteikti pamatīgi ietekmēja mūsu izpratni par protonu un daļiņām, kas stāv aiz tā.
این نقشه جهانی شبکه های اجتماعی است، و قطعا فیس بوک بیشتر دنیا رو فتح کرده-- که بسته به اینکه شما چقدر از شیوه ارایه خدمات فیسبوک راضی باشید، می تونه خوب یا بد باشه.
Šī karte parāda sociālo tīklu izplatību pasaulē, un Facebook ir iekarojis lielu daļu, kas ir vai nu labi vai slikti, atkarība no tā, kā jums patīk Facebook darbības veids.
قطعا اینترنت هرکسی رو که در استفاده از فناوری ماهر تره و فهم بهتری از اینترنت داره رو در مقابله با هرکسی که در برابرش ایستاده فدرتمند می سازه.
Protams, tas pilnvaros to, kas ir visprasmīgākais šādas tehnoloģijas izmantošanā un vislabāk saprot Internetu, salīdzinājumā ar viņa ienaidnieku.
آنها قطعا در داخل آفریقا منتشر شدند، و آن ها اقسام قدیمی تر انسان های آنجا بودند.
Viņi izplatījās arī Āfrikā, protams, un tur bija vecākas, senākas cilvēku formas.
و قطعا بچه 4 ساله از شاهد استفاده کرد و اشيا را در بالاي سر ردياب حرکت داد.
Protams, četrgadnieki izmantoja pierādījumus un vēcināja objektu virs detektora.
و قطعا" هیچ احساس همدلی با اون بخش نداریم -- که همین سومین ویژگی پشیمانی را توصیف می کنه، که آن تمایل شدید به سرزنش خودمونه.
Mēs noteikti nejūtam nekādu empātiju pret to — kas izskaidro trešo nožēlas konsekvento daļu, kas ir spēcīga vēlme sevi sodīt.
چیز دیگری که ادیان واقعا به آن آگاهند خوب صحبت کردن است-- من در این کار خیلی خوب نیستم-- اما فصاحت و بلاغت قطعا کلید ادیان هستند.
Cita lieta, ko reliģijas apzinās, ir: teicami runāt -- tagad es nedaru to labi -- bet runas māksla, runas māksla ir atslēga uz reliģijām.
زیرا قطعا کاری را درست انجام میدادهایم و مطمئنا خوب است که بفهمیم چه بوده است.
Jo kaut ko mēs pavisam noteikti esam darījuši pareizi, un pavisam noteikti būtu vērtīgi noskaidrot, kas tas ir.
لازم نیست خودتون رو به آب و آتش بزنید، و قطعا مجبور نیستید که روی زمین بنشینید،
Jums nav jākvēpina nekāds vīraks un noteikti nav jāsēž uz grīdas.
مهم نیست ماهيت آن باشد يا خود عمل، این قطعا کار میکنه.
Vienalga, vai tā ir daba vai pati izkustēšanās, tas strādā.
پس خلاصه آنچه میگم این که اجرا قطعا خیلی اهمیت دارد.
Kopsavilkumā vēlos teikt, ka izpildījumam noteikti ir liela nozīme.
پس قطعا نقاش بااحساسي چون لئوناردو بايد چهره خودش را در زمانهاي مختلف كشيده باشد.
Tāpēc noteikti tāds kaislīgs zīmētājs kā Leonardo, ik pa laikam būtu uzzīmējis savus pašportretus.
و من قطعا با شوق بسیار در انتظار روشن شدنش هستم.
Un es pilnīgi noteikti to gaidu ar neaptveramu uztraukumu par tā ieslēgšanu.
ولی، باز میگم، من یه مجسمه ساز نیستم، و کلکهای زیادی بلد نیستم، میدونید, نمیدونم دوستم "مایک" چطور چنین سطوح زیبا و براق برای مجسمه های می سازه قطعا نمی تونستم بفهمم
Taču vēlreiz saku - es neesmu tēlnieks, un tāpēc es nezinu dažādus knifus, piemēram, es nezinu, kā mans draugs Maiks ar savu "Sculpey" iegūst tik skaistas un spīdīgas virsmas; man vismaz nekas tāds nesanāca.
در آنجا یک نفر بود که قطعا تحت تاثیر قرار نگرفته بود.
Bija viens cilvēks, kas noteikti nebija ar to apmierināts.
قطعا اونا رو نباید به حال خود رها کرد. بیاید برگردیم به خانه ها.
Par viņiem pilnīgi noteikti nevajadzētu aizmirst. Atgriezīsimies atpakaļ mājās.
0.49804496765137s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Es jautāju: "Tiešām?" un viņš atbildēja: "Neapšaubāmi." 