Die überarbeiteten Kriterien und die entsprechenden Beurteilungs- und Prüfanforderungen sollten unter Berücksichtigung des Innovationszyklus dieser Produktgruppe für einen Zeitraum von sechs Jahren ab dem Datum der Annahme dieses Beschlusses gelten.
Ņemot vērā šīs produktu grupas inovācijas ciklu, šiem pārskatītajiem kritērijiem un ar tiem saistītajām novērtēšanas un verifikācijas prasībām vajadzētu būt spēkā sešus gadus no šā lēmuma paziņošanas dienas.
Die überarbeiteten Nutzungsbedingungen sollen jeweils ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung auf der Webseite gelten.
Pārskatītie noteikumi un nosacījumi par šīs tīmekļa vietnes lietošanu būs spēkā no datuma, kad pārskatītie noteikumi un nosacījumi tiks publicēti šajā tīmekļa vietnē.
Die überarbeiteten Legislativvorschläge für Abfälle enthalten eine Zielvorgabe für das Recycling von Verpackungsmaterial aus Holz und eine Bestimmung, um die getrennte Sammlung von Bioabfällen zu gewährleisten.
Pārskatītajos tiesību aktu priekšlikumos par atkritumiem ir iekļauta mērķvērtība, kas attiecas uz koka iepakojumu pārstrādi, un noteikums, kas nodrošinās bioloģisko atkritumu atsevišķu savākšanu.
Diese im überarbeiteten Legislativvorschlag über Abfälle vorgesehene Bestimmung schafft wirtschaftliche Anreize, Produkte so zu gestalten, dass sie sich einfacher recyceln oder wiederverwenden lassen;
Tam vajadzētu radīt tiešu ekonomisko stimulu tādu produktu ražošanai, kurus var vieglāk pārstrādāt vai izmantot atkārtoti.
Die Kommission schlägt in den überarbeiteten Legislativvorschlägen für Abfälle eine ehrgeizigere Zielvorgabe für das Recycling von Kunststoffverpackungen vor.
Pārskatītajos tiesību aktu priekšlikumos par atkritumiem Komisija ierosina vērienīgāku mērķi attiecībā uz plastmasas iepakojumu pārstrādi.
Wenn Sie der überarbeiteten Richtlinie nicht zustimmen, ändern Sie bitte Ihre Einstellungen, oder stellen Sie die Nutzung der Philips Lighting Seiten ein.
Ja nepiekrītat papildinātajam paziņojumam, jums jāmaina savas preferences vai jāpārtrauc Philips lapu izmantošana.
Änderungen werden wirksam, wenn wir die überarbeiteten Datenschutzbestimmungen auf den Diensten veröffentlichen.
Jebkādas šo Konfidencialitātes noteikumu izmaiņas stājas spēkā, kad mēs publicējam pārskatītos Konfidencialitātes noteikumus mūsu mājas lapā.
Mit der weiteren Nutzung der Services nach diesen Änderungen erklären Sie sich mit der überarbeiteten Datenschutzerklärung einverstanden.
Ja pēc šādu izmaiņu veikšanas jūs lietojat Pakalpojumus, jūs piekrītat pārskatītajai Privātuma politikai.
Mit den überarbeiteten Vorschriften wird sichergestellt, dass solche territorialen Verpflichtungen in einem angemessenen Verhältnis zu den vorgenannten Zielen stehen.
Pārskatītie noteikumi nodrošina, ka šādas teritoriālās saistības joprojām ir samērīgas ar minētajiem mērķiem.
Das ist die aktuelle Fassung mit einem überarbeiteten Absatz, das Markierte.
Šis ir mūsu ziņojums ar izceltu pārskatīto rindkopu.
Wenn wir dieses tun, finden Sie das aktualisierte Datum der überarbeiteten Form am Ende der Seite.
Kad mēs to izdarīsim, mēs pārskatīsim atjaunināto datumu šīs lapas apakšdaļā.
Wenn Sie der überarbeiteten Richtlinie nicht zustimmen, ändern Sie bitte Ihre Einstellungen, oder stellen Sie die Nutzung der Signify Seiten ein.
Ja nepiekrītat labotajam paziņojumam, mainiet savas preferences vai apsveriet pārtraukt Philips Store tīmekļa vietnes izmantošanu.
Alle Änderungen werden wirksam, wenn wir die überarbeiteten Datenschutzrichtlinien für die Dienste veröffentlichen.
Visas izmaiņas stājas spēkā, kad mēs publicējam pārskatīto Privātuma paziņojumu šajā vietnē.
Deine fortgesetzte Nutzung von YouVersion nach der Veröffentlichung von überarbeiteten Nutzungsbedingungen bedeutet, dass du die Änderungen akzeptierst und ihnen zustimmst.
Jūsu turpmāka tīmekļa vietnes izmantošana vai piekļuve tai pēc izmaiņu publicēšanas nozīmē šo izmaiņu pieņemšanu.
Die Rechtsvorschriften zur Reform des EU-EHS mit überarbeiteten Vorschriften bis 2020 und darüber hinaus wurden im Rahmen des Energie- und Klimapakets der EU vom 23. April 2009 verabschiedet (siehe IP/09/628).
ES ETS pārveidojošie tiesību akti, kuros izklāstīti pārskatītie noteikumi līdz 2020. gadam un pēc tam, tika pieņemti 2009. gada 23. aprīlī kā daļa no ES klimata un enerģētikas tiesību aktu kopuma (sk. IP/09/628).
Indem Sie weiterhin auf unsere Services zugreifen oder diese nutzen, nachdem die Änderungen wirksam geworden sind, erklären Sie sich mit der überarbeiteten Cookie-Richtlinie einverstanden.
Turpinot piekļūt vai izmantot mūsu pakalpojumus pēc šo izmaiņu stāšanās spēkā, jūs piekrītat ievērot papildināto paziņojumu par konfidencialitāti.
Indem Sie die Website nach der Veröffentlichung von Änderungen und/oder Modifikationen weiter nutzen, stimmen Sie den überarbeiteten Nutzungsbedingungen und der Angemessenheit dieser Standards für die Änderungsbenachrichtigung zu.
Ja pēc Noteikumu izmaiņu publicēšanas jūs turpināsiet pārlūkot Tīmekļa vietni, tiks uzskatīts, ka pieņemat izmaiņas.
Die überarbeiteten Vorschläge werden nun sowohl im Europäischen Parlament als auch im Rat erörtert.
Pārskatītos priekšlikumus apspriedīs Eiropas Parlaments un Ministru padome. Papildinformācija
Wenn Sie nach Inkrafttreten dieser Änderungen weiterhin auf die Dienste zugreifen und diese nutzen, erklären Sie Ihr Einverständnis, rechtlich an die überarbeiteten Bedingungen gebunden zu sein.
Turpinot izmantot mūsu Pakalpojumus pēc šo izmaiņu stāšanās spēkā, Jūs piekrītat noteikumu izmaiņām un apstiprinat, ka izmaiņas tiks ievērotas.
Wir könnten Sie mit angemessenen Mitteln über diese Änderungen informieren, zum Beispiel durch die Veröffentlichung der überarbeiteten Nutzungsbedingungen auf unserer Webseite.
Mēs paturam tiesības atjaunināt, grozīt vai aizstāt jebkuru šo Servisa noteikumu daļu, publicējot atjauninājumus un/vai grozījumus savā tīmekļa vietnē.
Die überarbeiteten Beschäftigungsbedingungen werden in Kürze auf der Website der EZB veröffentlicht.
Grozītie nodarbinātības noteikumi drīzumā tiks publicēti ECB interneta vietnē.
Alle Änderungen an dieser Datenschutzerklärung werden wirksam, wenn wir die überarbeiteten Datenschutzbestimmungen auf der Website oder dem App veröffentlichen.
Jebkādas izmaiņas šajā privātuma aizsardzības politikā stāsies spēkā brīdī, kad mēs Vietnē ievietosim privātuma aizsardzības politikas grozījumus.
Indem Sie nach Inkrafttreten dieser Änderungen weiterhin auf unseren Service zugreifen oder diesen nutzen, stimmen Sie zu, an die überarbeiteten Bedingungen gebunden zu sein.
Turpinot piekļūt mūsu Pakalpojumam vai izmantot to pēc tam, kad šie labojumi ir stājušies spēkā, jūs piekrītat, ka pārskatītie noteikumi jums ir saistoši.
Zufälligerweise, während Lorna und Judith hinter den Kulissen die Kriterien überarbeiteten, sahen Menschen in der ganzen Welt zum 1. Mal einen autistischen Erwachsenen.
Apstākļu sakritības dēļ – kamēr Lorna un Džūdita aizkadrā strādāja pie kritēriju maiņas, – cilvēki visā pasaulē pirmoreiz ieraudzīja autistisku pieaugušo.
Also gab es einen genialen überarbeiteten Plan.
Tad mums bija lieliski pārstrādāts jauns plāns.
0.90338397026062s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ņemot vērā šīs produktu grupas inovācijas ciklu, šiem pārskatītajiem kritērijiem un ar tiem saistītajām novērtēšanas un verifikācijas prasībām vajadzētu būt spēkā sešus gadus no šā lēmuma paziņošanas dienas. 