Für eine erfolgreiche Umsetzung dieser Partnerschaften bedarf es einer verbesserten Koordinierung und erheblicher Anstrengungen für den Kapazitätsaufbau in Herkunfts-, Transit- und Zielländern.
Lai gūtu panākumus, īstenojot minētās partnerības, ir vajadzīga uzlabota koordinācija un būtiski spēju stiprināšanas centieni izcelsmes, tranzīta un galamērķa valstīs.
Bei der Entwicklung des EU-Zuwanderungsportals hat die Kommission alle Akteure zu Rate gezogen – Migrantenhilfsorganisationen, Gewerkschaften, Arbeitgeberverbände und religiöse Gruppen in den Herkunfts-, Durchreise- und Zielländern.
ES Imigrācijas portāla izstrādes laikā Komisija veica plašu apspriešanos, tostarp ar migrantu atbalsta organizācijām, arodbiedrībām, darba devēju apvienībām un uz ticības pamata veidotām grupām izcelsmes, tranzīta un galamērķa valstīs.
In den Herkunftsländern kann eine Sensibilisierung dazu beitragen, Menschenhandel zu verhindern und in den Zielländern kann sie dazu beitragen, festzustellen, wo Opfer von Menschenhandel letztendlich landen.
Izcelsmes valstīs informētības palielināšana var palīdzēt novērst cilvēku tirdzniecību, bet galamērķa valstīs tā var palīdzēt noteikt, kur nonāk cilvēku tirdzniecībā cietušie.
In den Zielländern kann die Einwanderung als ein Instrument zur Behebung spezifischer Engpässe am Arbeitsmarkt genutzt werden.
Galamērķa valstīs starptautisko migrāciju var izmantot kā instrumentu, lai risinātu īpašas darbaspēka deficīta problēmas darba tirgū.
Migration wird durch das Zusammenwirken wirtschaftlicher, umweltbezogener, politischer und sozialer Faktoren entweder in den Herkunftsländern (Push-Faktoren) oder in den Zielländern der Migranten (Pull-Faktoren) beeinflusst.
Migrāciju ietekmē ekonomisko, vides, politisko un sociālo faktoru kopums — vai nu migranta izcelsmes valstī (dzinējfaktori), vai galamērķa valstī (pievilcējfaktori).
Es endet in den Zielländern, wo Hilfe zur Integration geleistet wird.
Un visbeidzot palīdzot iekļauties patvēruma valstīs.
0.47720694541931s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Lai gūtu panākumus, īstenojot minētās partnerības, ir vajadzīga uzlabota koordinācija un būtiski spēju stiprināšanas centieni izcelsmes, tranzīta un galamērķa valstīs. 