Die Ziele werden mit Hilfe einer begrenzten Zahl von Durchführungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren quantifiziert.
Šos mērķus norāda skaitliski, izmantojot noteiktu iznākuma un rezultātu rādītāju skaitu, ievērojot proporcionalitātes principu.
Die Aufgaben des Tages rücken ins Blickfeld, Ziele werden klarer.
Koncentrējos uz šīsdienas mērķiem un uzdevumiem, priekšmeti kļūst skaidrāki
Die EU Strategien und Ziele werden im Allgemeinen über Strategien und konkrete Maßnahmen in den Ländern umgesetzt, einschließlich der nationalen Strategien für eine emissionsarme Entwicklung.
ES politikas ietvars un mērķi kopumā tiek īstenoti, izmantojot stratēģijas un konkrētus pasākumus valstīs, tostarp īstenojot nacionālās zema oglekļa emisiju līmeņa stratēģijas.
Andere Ziele werden jedoch zu langsam umgesetzt, wie die Bekämpfung des Hungers und der Kinder- und Müttersterblichkeit.
Citi mērķi, piemēram, bada apkarošana un bērnu un māšu mirstības apkarošana, tiek īstenoti ar grūtībām.
Die Fortschritte bei der Umsetzung der Europa-2020-Ziele werden durch den Mechanismus zur Koordinierung der Wirtschafts- und Haushaltspolitik, das so genannte Europäische Semester, vorangetrieben.
Panākumus stratēģijas "Eiropa 2020" mērķu īstenošanā sekmē ar politikas koordinācijas mehānismu - Eiropas pusgadu.
Die in den EU-Verträgen niedergelegten Ziele werden mit Hilfe unterschiedlicher Rechtsakte verwirklicht.
Eiropas Savienības mērķi ir izklāstīti ES līgumos, un tos sasniedz ar dažādu tiesību aktu palīdzību.
Diese Ziele werden anhand von acht Leitindikatoren gemessen, die zur Entwicklung von faktengestützten Strategien beitragen.
Šos mērķus novērtē pēc astoņiem pamata indikatoriem, kuri veicina ar pierādījumiem pamatotas politikas izstrādi.
Die beiden Ziele werden parallel verfolgt; sie sind untrennbar miteinander verbunden und keines ist wichtiger als das andere.
Abi šie mērķi tiek īstenoti vienlaikus, tie ir nesaraujami saistīti un vienlīdz svarīgi.
Die soziale OMK ist ein freiwilliges Verfahren für die politische Zusammenarbeit. Es werden gemeinsame Ziele vereinbart und die Fortschritte beim Erreichen dieser Ziele werden anhand gemeinsamer Indikatoren gemessen.
Tas ir brīvprātīgs process, kurā politiskā sadarbība norit, kopīgi nosakot mērķus un ar kopīgu indikatoru palīdzību izvērtējot panākumus ceļā uz to sasniegšanu.
Einige unserer Ziele werden in der Tat von Freunden von Kollegen oder der Familie beeinflusst.
Patiesi, daži no mūsu mērķiem ir ietekmējuši kolēģu vai ģimenes draugi.
Welche unterschiedlichen Arten von Insolvenzverfahren gibt es und welche Ziele werden damit verfolgt?
Kādi ir maksātnespējas procedūru dažādie veidi un mērķi?
Die Anstrengungen zur Erreichung dieser Ziele werden auch die Luftverschmutzung in Europa verringern.
Centieni, kas nepieciešami, lai sasniegtu šos mērķus, samazinās arī gaisa piesārņojumu Eiropā.
Mid-Range-Ziele werden von über einem Monat bis zu einem Jahr erreicht und ein langfristiges Ziel ist alles über ein Jahr.
Vidēja mērķa mērķi tiek sasniegti no vairāk nekā viena mēneša uz gadu, un ilgtermiņa mērķis ir kaut kas vairāk nekā gadu.
Ziele werden auf Profilebene eingerichtet und es sind maximal zwanzig Ziele pro Profil zulässig.
Mērķi tiek iestatīti profila līmenī, un ierobežojums ir 20 mērķi katrā profilā.
Allgemeine Grundsätze und Ziele werden von Brüssel vorgegeben, allerdings müssen die Mitgliedstaaten die geeignetsten Erhaltungsmaßnahmen selbst beschließen und anwenden.
Vispārējos politikas principus un mērķus noteiks Briselē, taču dalībvalstis lems par piemērotākajiem saglabāšanas pasākumiem un to piemērošanu.
Die Etappenziele und die Ziele werden nach dem in Tabelle 1 vorgegebenen Format vorgelegt.
Starpposma mērķus un galamērķus izklāsta saskaņā ar 1. tabulā ietverto formātu.
Große Ziele werden nie durch große Sprünge erreicht, sondern auch von vielen kleinen Schritten.
Big mērķi nekad sasniegt ar lieliem lēcieniem, bet ar daudziem maziem soļiem.
Die thematischen Ziele werden in für jeden ESI-Fonds spezifische Prioritäten überführt und sind in den fondsspezifischen Regelungen festgelegt.
Tematiskos mērķus izsaka prioritātēs, kas konkrēti attiecas uz katru ESI fondu, un tās ir izklāstītas konkrētu fondu noteikumos.
Ziele werden automatisch in Gruppen sortiert, wobei Sie bestimmen, welche Ziele zu den einzelnen Gruppen gehören.
Mērķi tiek automātiski grupēti kopās, bet jūs nosakāt, pie kuras kopas katrs mērķis pieder.
4.7869100570679s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Šos mērķus norāda skaitliski, izmantojot noteiktu iznākuma un rezultātu rādītāju skaitu, ievērojot proporcionalitātes principu. 