Webtrekk setzt außerdem so genannte „Ever-Cookies“, deren Laufzeit 6 Monate nicht überschreitet und spätestens nach einer definierten Zahl von Nutzungen gelöscht werden.
Webtrekk izmanto arī tā sauktās "vienmēr" sīkdatnes, kuru mūžs nepārsniedz sešus mēnešus un/vai kuras tiek dzēstas pēc tam, kad tiek izmantotas noteiktu reižu skaitu.
Frühestens 15 Tage und spätestens sechs Monate nach der Zustellung muss die Pfändung durchgeführt werden; andernfalls wird der Zahlungsbefehl unwirksam.
Arestu uzliek ne ātrāk kā pēc 15 dienām un ne vēlāk kā pēc sešiem mēnešiem, pretējā gadījumā rīkojums zaudē juridisko spēku.
Frühestens 14 Tage und spätestens einen Monat nach der Sitzung des Ausschusses unterrichtet die Kommission die Ausschussmitglieder über die Ergebnisse dieser Konsultationen und legt dem Berufungsausschuss den Entwurf eines Durchführungsrechtsakts vor.
Ne agrāk kā 14 dienas un ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc komitejas sanāksmes Komisija informē komitejas locekļus par šo apspriežu rezultātiem un iesniedz pārsūdzības komitejai īstenošanas akta projektu.
Der Inhalt dieses Anhangs wird vom Europäischen Parlament und dem Rat im Einklang mit dem Vertrag so bald wie möglich und spätestens bis zu dem in Artikel 91 genannten Zeitpunkt des Beginns der Anwendung dieser Verordnung festgelegt.
Šā pielikuma saturu nosaka Eiropas Parlaments un Padome saskaņā ar Līgumu, tiklīdz iespējams, bet noteikti pirms šās regulas piemērošanas dienas, kas minēta 91. pantā.
Dieser Betrag ist jährlich mit einem angemessenen Betrag und spätestens bis zum Zeitpunkt der Rückzahlung der Verbindlichkeiten abzuschreiben.
Šīs starpības summu noraksta, pamatotā veidā sadalot pa gadiem, un to pilnībā noraksta ne vēlāk kā līdz parāda atmaksāšanas termiņam.
Bei unzureichender Deckung des Kontos werden Aufträge nicht zur Ausführung angenommen und spätestens am nächsten Tag storniert (zurückgesandt).
Ja kontā nepietiek līdzekļu, pasūtījumi netiek pieņemti izpildei un tiek atcelti (atgriezti) ne vēlāk kā nākamajā dienā.
Es wird empfohlen, das Medikament zur Gewichtsreduktion in den ersten 6-7 Stunden Ihrer Aktivität und spätestens 3 Stunden vor dem Zubettgehen zu verwenden.
Ieteicams lietot zāles svara zaudēšanai pirmajās jūsu aktivitātes 6-7 stundās un ne vēlāk kā 3 stundas pirms gulētiešanas.
Um ein Marktversagen zu verhindern, dürfen diese Ratings erst nach Handelsschluss aller Handelsplätze in Europa und spätestens eine Stunde vor ihrer nächsten Öffnung veröffentlicht werden.
Lai novērstu tirgus darbības traucējumus, reitingus drīkst publicēt tikai pēc ES biržu slēgšanas un vismaz vienu stundu pirms biržu atvēršanas.
Diese Daten werden von der Direktion Protokoll und Besuche nur so lange verarbeitet, wie es die Organisation und die Betreuung des Besuchs erfordern, und spätestens sechs Jahre nach seiner Beendigung gelöscht.
Protokola un apmeklējumu direkcija šos datus apstrādā laikposmā, kas ir vajadzīgs apmeklējuma organizēšanai un īstenošanai, un tie tiek izdzēsti vēlākais sešus gadus pēc apmeklējuma.
Diese Meldungen sind unverzüglich und spätestens drei Geschäftstage nach dem Datum des Geschäft vorzunehmen.
Šādi paziņojumi jāsniedz nekavējoties un ne vēlāk kā trīs darba dienās pēc darījuma datuma.
Jetzt müssen wir die Impulse aufrecht erhalten und unser Möglichstes tun, um in Cancun konkrete und spürbare Ergebnisse zu erreichen und spätestens in Südafrika Einigung über die Rechtsform zu erzielen.
Tagad mums priekšā ir otra iespēja, un jādara viss iespējamais, lai Kankunā vienotos par konkrētiem un redzamiem rezultātiem un ne vēlāk kā Dienvidāfrikā pieņemtu nolīgumu juridiskā formā.
Diese Programme sollten jährlich nach Möglichkeit bis zum 15. April und spätestens bis zum 30. April eingereicht werden.
To vēlamais iesniegšanas termiņš katru gadu ir 15. aprīlis, bet ne vēlāk kā 30. aprīlis.
Abweichend von Artikel 3 Absatz 7 tritt der Berufungsausschuss frühestens 14 Tage und spätestens einen Monat nach der Vorlage des Entwurfs des Durchführungsrechtsakts zusammen.
Atkāpjoties no 3. panta 7. punkta, pārsūdzības komiteja ne agrāk kā 14 dienas un ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc īstenošanas akta projekta iesniegšanas rīko sanāksmi.
2. Jede Aufsichtsbehörde ergreift alle geeigneten Maßnahmen, um dem Ersuchen einer anderen Aufsichtsbehörde unverzüglich und spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang des Ersuchens nachzukommen.
Katra uzraudzības iestāde veic visus atbilstīgos pasākumus, kas nepieciešami, lai bez nepamatotas kavēšanās un ne vēlāk kā viena mēneša laikā pēc pieprasījuma saņemšanas atbildētu uz kādas citas uzraudzības iestādes pieprasījumu.
Die Mitgliedstaaten sollten sie dann so bald wie möglich und spätestens bis zum 1. November 2009 in nationales Recht umsetzen.
Pēc tam dalībvalstīm cik vien ātri iespējams, bet ne vēlāk kā 2009. gada 1. novembrī, jātransponē šī direktīva valstu tiesību aktos.
Rechtsmittel gegen das Urteil eines Tingrätts müssen schriftlich eingelegt werden und spätestens drei Wochen nach Urteilsverkündung beim Tingrätt eingegangen sein.
Pusei, kas vēlas pārsūdzēt rajona tiesas spriedumu, ir jāiesniedz rakstiska apelācijas sūdzība, kurai būtu jānonāk rajona tiesā trīs nedēļās pēc sprieduma izdošanas dienas.
Es sollten die Bedingungen festgesetzt werden, unter denen vorläufige Zölle eingeführt werden können, u. a. Bedingungen wonach vorläufige Zölle frühestens 60 Tage und spätestens neun Monate nach der Einleitung des Verfahrens eingeführt werden können.
Ir jāizstrādā nosacījumi, pie kādiem var uzlikt pagaidu maksājumus, ietverot nosacījumu, ka tos var uzlikt ne ātrāk kā pēc 60 dienām, sākot no lietas izskatīšanas uzsākšanas, un ne vēlāk kā deviņus mēnešus pēc tās pabeigšanas.
So hat der Gerichtsvollzieher die erste Vollzugshandlung innerhalb von vier Wochen zu setzen und spätestens innerhalb von vier Monaten über die Durchführung oder die Hindernisse dem Gläubiger zu berichten.
Tādējādi tiesu izpildītājam ir jāieplāno pirmā izpildes darbība četru nedēļu laikā un jāziņo kreditoram par tās īstenošanu vai šķēršļiem ne vēlāk kā pēc četriem mēnešiem.
Wird der Berufungsausschuss befasst, so tritt er — außer in hinreichend begründeten Fällen — frühestens 14 Tage und spätestens sechs Wochen nach dem Zeitpunkt der Befassung zusammen.
Ja tiek lūgts pārsūdzības komitejas atzinums, tā sanāk ne agrāk kā 14 dienas, izņemot pienācīgi pamatotus gadījumus, un ne vēlāk kā sešas nedēļas pēc jautājuma iesniegšanas komitejā.
Um Produkte zurücksenden zu können, müssen Sie ein Rückgabeformular ausfüllen und spätestens 14 Tage nach Erhalt Ihrer Produkte an uns versenden.
Lai atgrieztu produktus, jums ir jāaizpilda atgriešanas veidlapa un jānosūta mums ne vēlāk kā 14 dienas pēc jūsu produktu saņemšanas.
Die nächste Sitzung soll frühestens 3 Tage bestellt werden und spätestens eine Woche.
Nākamo sesiju ieceļ ne agrāk kā trīs dienas un ne vēlāk kā nedēļu.
5.208596944809s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Webtrekk izmanto arī tā sauktās "vienmēr" sīkdatnes, kuru mūžs nepārsniedz sešus mēnešus un/vai kuras tiek dzēstas pēc tam, kad tiek izmantotas noteiktu reižu skaitu. 