Die zugrunde liegende Inflation dürfte, getragen von unseren geldpolitischen Maßnahmen, dem anhaltenden Konjunkturaufschwung, der damit verbundenen Absorption der wirtschaftlichen Unterauslastung und steigenden Löhnen, mittelfristig allmählich zunehmen.
Tomēr nākotnē gaidāms, ka vidējā termiņā šie rādītāji pakāpeniski pieaugs – to veicinās mūsu monetārās politikas pasākumi, turpmāka tautsaimniecības izaugsme un ar to saistītā ekonomiskā atslābuma mazināšanās un darba samaksas kāpums.
In den letzten Jahren wurde viel über die steigenden Kosten im Gesundheitswesen diskutiert.
Pēdējos gados ir daudz diskutēts par veselības aprūpes sadārdzināšanos.
Verglichen mit der steigenden Anzahl echter im Umlauf befindlicher Euro‑Banknoten (durchschnittlich 12, 8 Milliarden in der zweiten Jahreshälfte 2009) ist der Anteil der Fälschungen nach wie vor sehr gering.
Viltojumu apjoms jāsalīdzina ar apgrozībā esošo īsto euro banknošu skaitu (2009. gada 1. pusgadā vidēji 12.5 mljrd.).
Dann, durch Verwendung der steigenden und fallenden Geldmenge reguliert die Zentralbank den Wert der Währung, die gerade herausgegeben wird.
Un tad, vai nu palielinot vai samazinot naudas daudzumu apritē, Centrālā banka regulē valūtas vērtību.
Gleichzeitig wurde mit den relativen Standardformulierungsarbeiten die Grundlage für die nächste Technologie geschaffen, um sich an die steigenden Anforderungen anzupassen.
Tajā pašā laikā relatīvā standarta formulēšanas darbi ir radījuši pamatu nākamajai tehnoloģijai, lai pielāgotos pieaugošajām prasībām.
Kaufen und verkaufen Sie Aktien, um von steigenden und fallenden Preisen zu profitieren
Pērciet un pārdodiet indeksus, lai izmantotu cenu kāpumu un kritumu
Die Roma stellen einen steigenden Anteil der erwerbsfähigen Bevölkerung dar: Ihr Durchschnittsalter liegt bei 25 Jahren, wohingegen die EU-Bürger im Schnitt 40 Jahre alt sind.
Arvien lielāka daļa iedzīvotāju darbaspējīgā vecumā ir romi, un to vidējais vecums ir 25 gadi, bet ES vidējais vecums — 40 gadi.
Die steigenden Temperaturen tragen zum Abschmelzen des Grönlandeises, verbunden mit einem weiteren Anstieg des Meeresspiegels, bei und sind ein Faktor der veränderten Niederschlagsmuster in der nördlichen Hemisphäre.
Temperatūras paaugstināšanās sekmē Grenlandes ledus slāņa kušanu un jūras līmeņa paaugstināšanos, kā arī ietekmē nokrišņu režīma izmaiņas ziemeļu puslodē.
Der EWSA begrüßt die steigenden Rückkehr- und Rückübernahmequoten mit einer Präferenz für die freiwillige Rückkehr und einem Schwerpunkt auf der Wiedereingliederung.
EESK atbalsta atgriešanas un atpakaļuzņemšanas rādītāju palielināšanu, dodot priekšroku brīvprātīgas atgriešanās iespējām un koncentrējoties uz reintegrāciju.
Dem Bericht zufolge wurden in Europa höhere Durchschnittstemperaturen in Verbindung mit sinkenden Niederschlagsmengen in den südlichen Gebieten und steigenden Niederschlagsmengen in den nördlichen Gebieten beobachtet.
Ziņojums liecina, ka augstākas vidējās temperatūras ir novērotas visā Eiropā, savukārt nokrišņu daudzums dienvidu reģionos ir samazinājies, bet Eiropas ziemeļos ― palielinājies.
Aufgrund des komplexen Verfahrens, der steigenden Löhne in China und der wachsenden Nachfrage entschieden sie sich für die Automatisierung der Shrimp-Kloß.
Sakarā ar sarežģīto procedūru, algu pieaugumu Ķīnā un pieaugošo pieprasījumu, viņi nolēma automatizēt garneļu klimpas ražošanu.
Die steigenden Kosten und Schwierigkeiten bei der Erschließung und Ausbeutung fossiler Brennstoffvorkommen haben inzwischen jedoch eine intensive politische Debatte in Gang gesetzt.
Tomēr atrast un iegūt fosilo kurināmo kļūst arvien grūtāk, tas kļūst dārgāks, un par to notiek asas politiskās diskusijas.
Aufgrund der steigenden Nachfrage von Elektrofahrzeugen und Energiespeichersystemen muss die Batterieindustrie fortschrittliche Lithium-Ionen-Batterien entwickeln, indem sie kathode, Anode und Elektrolyt von Batterien verbessert.
Sakarā ar pieaugošo pieprasījumu pēc elektriskajiem transportlīdzekļiem un enerģijas uzglabāšanas sistēmām, akumulatoru nozarei ir jāizstrādā modernas litija jonu baterijas, uzlabojot akumulatoru katodu, anodu un elektrolītu.
Gemessen an der steigenden Zahl echter Banknoten im Umlauf (mehr als 18 Milliarden in der zweiten Jahreshälfte 2015) ist der Anteil der Fälschungen nach wie vor sehr gering.
Tomēr viltojumu skaits joprojām ir ļoti neliels salīdzinājumā ar šajā periodā apgrozībā esošo īsto banknošu skaitu (vairāk nekā 15 mljrd.).
Der Verkauf von Produkten in mehreren Vertriebskanälen hatte zu einer steigenden Nachfrage geführt, so dass der Eigentümer des Unternehmens über einen Händler einen Lieferanten gesucht hatte, der eine automatisierte Produktionslösung anbieten konnte.
Produktu pārdošana vairākos pārdošanas kanālos izraisīja pieaugošu pieprasījumu, tāpēc uzņēmuma īpašnieks, izmantojot izplatītāju, meklēja piegādātāju, kurš var piedāvāt automatizētu ražošanas risinājumu.
Im Jahr 2008 machte das Thema Biokraftstoffe jedoch weltweit Negativschlagzeilen, und zwar hauptsächlich im Zusammenhang mit den steigenden Nahrungsmittelpreisen.
2008. gadā biodegviela nokļuva pasaules ziņu virsrakstos negatīvā kontekstā, galvenokārt saistībā ar pārtikas cenu celšanos.
Wir verbrauchen zunehmend mehr natürliche Ressourcen aufgrund des Bevölkerungswachstums, der Veränderungen des Lebensstils und des steigenden persönlichen Verbrauchs.
Mēs izmantojam arvien vairāk dabas resursu iedzīvotāju skaita pieauguma, dzīvesveida izmaiņu un augošā personīgā patēriņa dēļ.
Von der Herstellung zum Abfall: das Lebensmittelsystem Wir verbrauchen zunehmend mehr natürliche Ressourcen aufgrund des Bevölkerungswachstums, der Veränderungen des Lebensstils und des steigenden persönlichen Verbrauchs.
No ražošanas līdz atkritumiem - pārtikas sistēma Mēs izmantojam arvien vairāk dabas resursu iedzīvotāju skaita pieauguma, dzīvesveida izmaiņu un augošā personīgā patēriņa dēļ.
Aus diesem Grund erfreuen sich nachhaltige Verstärkungsmaterialien einer stetig steigenden Nachfrage.
Šī iemesla dēļ ilgtspējīgiem stiegrojuma materiāliem ir arvien pieaugošs pieprasījums.
Wenn man die Leute in der Amerikanischen Gesundheitsbehörde CDC in Atlanta fragt, wie das sein kann, sagen sie etwas wie "erweiterte Diagnosekriterien" und "bessere Diagnosemöglichkeiten", um diese steigenden Zahlen zu erklären.
Ja jautāsiet ļaudīm Atlantas Slimību kontroles centrā, kas notiek, viņi tiecas izmantot tādas frāzes kā „plašāki diagnozes kritēriji” un „precīzāka diagnostika”, lai izskaidrotu šos pieaugošos skaitļus.
Nehmen wir an, dass die Regierung eine Wirtschaft unterstützt, die auf Öl basiert, und dabei erneuerbare Energien einschränkt, obwohl sie weiß, dass das zu Umweltverschmutzung, Krieg und steigenden Kosten führt.
Izliksimies, ka mūsu valdība atbalstītu uz naftu balstītu tautsaimniecību atstājot novārtā atjaunojamos enerģijas avotus, apzinoties, ka beigu beigās iznākums būs piesārņojums, kari un cenu pieaugums.
0.84766316413879s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Tomēr nākotnē gaidāms, ka vidējā termiņā šie rādītāji pakāpeniski pieaugs – to veicinās mūsu monetārās politikas pasākumi, turpmāka tautsaimniecības izaugsme un ar to saistītā ekonomiskā atslābuma mazināšanās un darba samaksas kāpums. 