gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1406/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs(7), insbesondere auf Artikel 19,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regulu (EK) Nr. 460/2004, ar ko izveido Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru(4), un it īpaši tās 17. pantu,
in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofs über den Jahresabschluss 2010 der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs zusammen mit den Antworten der Agentur(9),
ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras 2006. finanšu gada galīgajiem pārskatiem ar aģentūras atbildēm(2),
Durch enge Zusammenarbeit mit anderen EU-Stellen wie der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs und dem Satellitenzentrum der Europäischen Union unterstützt Frontex zudem die Mitgliedstaaten beim Aufspüren kleinerer Schiffe.
Turklāt Frontex palīdz dalībvalstīm atklāt mazus kuģošanas līdzekļus, cieši sadarbojoties ar citām ES aģentūrām, piemēram, Eiropas Jūras drošības aģentūru un ES Satelītu centru.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2010,
ņemot vērā Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2009. finanšu gada galīgos pārskatus,
BERICHT betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2010 - A7-0137/2012
ZIŅOJUMS par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu - A6-0152/2009
Dieses System ermöglicht eine Verbesserung der Sicherheit des Seeverkehrs, der Sicherheit in Häfen und im Seeverkehr, des Umweltschutzes und der Vorsorge gegen Verschmutzungen.
Tās mērķis ir uzlabot kuģošanas drošību, ostu un jūras satiksmes drošību, vides aizsardzību un sagatavotību piesārņojuma novēršanai.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1406/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs(9), insbesondere auf Artikel 19,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 401/2009 par Eiropas Vides aģentūru un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklu(9), un jo īpaši tās 13. pantu,
f) die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs, die Eisenbahnagentur der Europäischen Union, die Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit und das gemeinsame Unternehmen SESAR,
f) Eiropas Jūras drošības aģentūru, Eiropas Dzelzceļa aģentūru, Eiropas Aviācijas drošības aģentūru un kopuzņēmumu SESAR;
über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1406/2002 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu
in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofs über den Jahresabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2010 und der Antworten der Agentur(1),
ņemot vērā Revīzijas palātas gada pārskatu par budžeta izpildi 2010. finanšu gadā, ar iestāžu atbildēm(3),
Es dient außerdem dem Austausch und der gemeinsamen Nutzung zusätzlicher Informationen zur Erleichterung des effizienten Seeverkehrs.
Tā arī ļauj apmainīties ar papildu informāciju, kuras mērķis ir veicināt efektīvu jūras satiksmi un jūras transportu.
Die Richtlinie 2009/123/EG (zur Änderung der Richtlinie 2005/35/EG) über die Meeresverschmutzung durch Schiffe ist Teil der EU-Vorschriften zur Verbesserung der Sicherheit des Seeverkehrs und zum Schutz der Meere vor Verschmutzung durch Schiffe.
Ar Direktīvu 2009/123/EK ieviesa grozījumus Direktīvā 2005/35/EK, lai uzlabotu noteikumus par kuģu radīto piesārņojumu un nodrošinātu, ka personām, kas ir atbildīgas par piesārņojošu vielu noplūdēm, piemēro atbilstīgus sodus.
Priorität 2b: Studien und Arbeiten, die zur Minderung der Umweltauswirkungen des Seeverkehrs (Luft verunreinigende Stoffe) beitragen – Mittelumfang 3, 76 Mio. EUR
2.b prioritāte: pētījumi un darbi, kas atbalsta jūras satiksmes ietekmes uz vidi samazināšanu (gaisa piesārņojums) — atlasīti 4 projekti, 3, 76 miljoni eiro finansējums;
Bericht über den Jahresabschluss 2009 der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs
Stažēšanās iespējas Eiropas Jūras drošības aģentūrā (EJDA)
Das neue EU-weite System wird auf einem fortgeschrittenen Informationsinstrument namens „THETIS“ (betrieben von der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs, EMSA) beruhen.
Jaunās ES mēroga sistēmas pamatā būs mūsdienīgs informācijas rīks THETIS, kura darbību nodrošinās Eiropas Jūras drošības aģentūra (EMSA).
Die Richtlinie bildet einen wesentlichen Bestandteil der EU-Politik für die Sicherheit des Seeverkehrs.
Šī direktīva ir neatņemama ES kuģošanas drošības politikas sastāvdaļa.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA) ist zuständig für die Gewährleistung eines hohen, einheitlichen und effektiven Sicherheitsniveaus im Seeverkehr in der Europäischen Union (EU).
Eiropas Jūras drošības aģentūra (EMSA) sniedz tehnisku palīdzību ES un tās dalībvalstīm, izstrādājot un īstenojot ES tiesību aktus tādās jomās kā kuģošanas drošība, kuģu radītais piesārņojums un jūras drošība.
Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA)
Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex)
unter Hinweis auf seinen Beschluss über die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2015,
ņemot vērā lēmumu par Eiropas Vides aģentūras 2016. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu,
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA), deren Schwerpunkt bislang auf der durch Schiffe verursachten Verschmutzung lag, wird nun auch bei Verschmutzungen durch Ölplattformen tätig.
Eiropas Jūras drošības aģentūra (EMSA), kas pašlaik koncentrējas uz kuģu izraisīto piesārņojumu, palīdzēs arī cīņā pret naftas urbšanas platformu izraisīto piesārņojumu.
A8-0215/2016 über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1406/2002 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/1625 (2016. gada 14. septembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu (Dokuments attiecas uz EEZ)
Mit den heutigen neuen Vorschlägen der Kommission werden administrative Hürden abgebaut, so dass das volle Potenzial des Seeverkehrs im EU-Binnenmarkt und darüber hinaus ausgeschöpft werden kann.
Jaunajos Komisijas priekšlikumos paredzēts novērst administratīvos šķēršļus jūras pārvadājumos, lai šis transporta veids varētu izvērst savu potenciālu ES iekšējā tirgū un ārpus tā robežām.
Neben den im Weißbuch von 2001 vorgesehenen Maßnahmen, z. B. stärkere Nutzung des Schienen- und Seeverkehrs für den Güterferntransport, werden zusätzliche Instrumente zur Verwirklichung dieser Ziele benötigt.
Līdztekus tādām 2001. gada baltajā grāmatā paredzētajām darbībām kā dzelzceļa un jūras transporta savienojumu sekmēšana kravu pārvadājumiem lielos attālumos, būs vajadzīgi papildu instrumenti šo mērķu sasniegšanai.
Entlastung 2016: Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA) (Abstimmung)
2016. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Jūras drošības aģentūra (EMSA) (A8-0078/2018 - Bart Staes) (balsošana)
Entlastung 2017: Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA)
2017. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Jūras drošības aģentūra (EMSA)
unter Hinweis auf den Bericht des Rechnungshofs über den Jahresabschluss 2014 der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs, zusammen mit der Antwort der Agentur(6),
ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Vides aģentūras 2016. finanšu gada pārskatiem un Aģentūras atbildi(6),
Steigerung der Effizienz des Seeverkehrs mit den Nachbarländern, auch langfristig, durch ihre Einbeziehung in den „Blauen Gürtel“ für ungehinderten Seeverkehr in und um Europa;
uzlabot (tostarp arī ilgtermiņā) jūras pārvadājumu efektivitāti maršrutos ar kaimiņvalstīm, tās iekļaujot tā sauktajā "zilajā joslā", kurā kuģi var netraucēti kuģot visā Eiropā;
CISE ist ein zentraler Bestandteil der kürzlich angenommenen EU-Strategie für die Sicherheit des Seeverkehrs.
CISE ir viens no nesen pieņemtās Eiropas jūras drošības stratēģijas pamatelementiem.
Bericht über den Jahresabschluss 2010 der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs
(EMSA) Eiropas Jūras drošības aģentūra | Careers with the European Union
Die durch diesen Satelliten gewonnenen Daten werden große Fortschritte für die Sicherheit des Seeverkehrs und die Beobachtung des Klimawandels bringen und eine bessere Unterstützung von Hilfseinsätzen in Not- und Krisensituationen ermöglichen.
Šī satelīta sniegtie dati ļaus ievērojami uzlabot jūras satiksmes drošību, klimata pārmaiņu monitoringu un atbalsta sniegšanu avārijās un krīzes situācijās.
unter Hinweis auf den Jahresabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2015,
ņemot vērā Eiropas Vides aģentūras 2016. finanšu gada galīgos pārskatus,
Aktuelle Lage: Obgleich der freie Warenverkehr nach EU-Recht zu den Grundfreiheiten zählt, ist er im Bereich des Seeverkehrs noch nicht verwirklicht.
Pašreizējā situācija ir šāda: brīva preču aprite ir ES tiesībās noteikta pamatbrīvība, taču jūrlietu nozarē tā vēl nav reāli īstenojusies.
Das Potenzial des Seeverkehrs in der EU wird jedoch nicht voll ausgeschöpft, was hauptsächlich auf umfangreiche Verwaltungsvorschriften zurückzuführen ist.
Tomēr ES iekšējos pārvadājumos kuģniecības potenciāls, galvenokārt ievērojamu administratīvo prasību dēļ, netiek izmantots visā pilnībā.
Mit Blick auf den stark globalen Charakter des Seeverkehrs kann dies am besten über die Internationale Seeschifffahrtsorganisation erreicht werden.
Jūras transports ir globāla nozare, tāpēc tas vislabāk panākams ar Starptautiskās Jūrniecības organizācijas starpniecību.
Bericht über die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2015 [COM(2016)0475 - C8-0290/2016- 2016/2172(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss.
Ziņojums par Eiropas Jūras drošības aģentūras 2015. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [COM(2016)0475 - C8-0290/2016- 2016/2172(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja.
ENTWURF EINES BERICHTS über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1406/2002 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (pdf version)
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu (pdf version)
Sicherheit im Seeverkehr: Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs
Jūras drošība — kuģu izraisītā piesārņojuma novēršana
ENTWURF EINES BERICHTS über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1406/2002 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu
Die Förderung des Informationsaustauschs zwischen den Meeresüberwachungsbehörden ist eines der wichtigsten strategischen Ziele der Integrierten Meerespolitik der EU und ein wichtiger Baustein der neuen Strategie für die Sicherheit des Seeverkehrs.
Jūras uzraudzības iestāžu savstarpējās informācijas apmaiņas uzlabošana ir viens no galvenajiem ES integrētās jūrlietu politikas stratēģiskajiem mērķiem un jūras drošības stratēģijas pamatelements.
Entlastung 2016: Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA) (A8-0078/2018 - Bart Staes) (Abstimmung)
2016. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Jūras drošības aģentūra (EMSA) (balsošana)
0.76245903968811s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regulu (EK) Nr. 460/2004, ar ko izveido Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru(4), un it īpaši tās 17. pantu, 