Die Spannungen an den Finanzmärkten der großen Schwellenländer kulminierten im dritten Quartal 2015, als sie ein Ausmaß erreichten, das auch aus Langfristperspektive als sehr hoch zu bezeichnen ist.
Finanšu stress nozīmīgākajās jaunajās tirgus ekonomikas valstīs pastiprinājās 2015. gada 3. ceturksnī, sasniedzot līmeni, kas arī ilgāka termiņa perspektīvā jāuzskata par ļoti augstu.
Die Schwellenländer steigern ihren Anteil am Welthandel.
Valstis ar strauji augošu ekonomiku palielina savu daļu pasaules izaugsmē.
Dabei geht es darum, neue Ziele für Emissionssenkungen festzusetzen und vor allem die USA und die großen Schwellenländer wie Indien und China einzubinden.
Tas nozīmē noteikt jaunus mērķus emisiju samazināšanai un, galvenais, iesaistīt ASV un tādas lielas attīstības valstis kā Indija un Ķīna.
So ist beispielsweise die bisherige Einteilung mit der traditionellen Gruppe der „Entwicklungsländer“ angesichts des Aufstiegs der Schwellenländer überholt.
Piemēram, tradicionālais valstu iedalījums "jaunattīstības valstīs" vairs nav aktuāls, jo uzplaukst jaunietekmes ekonomikas valstis.
Gerade in Zeiten, in denen sich die Weltordnung rasch verändert und Schwellenländer wie China, Indien und Brasilien ihren Einfluss geltend machen, muss Europa zusammenstehen und mitreden können.
Laikā, kad strauji mainās pasaules kārtība un tādas valstis ar strauji augošu ekonomiku kā Ķīna, Indija un Brazīlija pastiprina savu ietekmi, Eiropai jābūt vienotai, un tai jābūt aktīvai partnerei, kura veido starptautisko politiku.
Weitere Hilfeleistungen für die schnell wachsenden Schwellenländer, in denen Teile der Bevölkerung immer noch in Armut leben, werden von 24 % der Befragten völlig und von 31 % eher abgelehnt.
Jautāti, vai strauji augošām jaunietekmes valstīm, kurās daļa iedzīvotāju joprojām ir nabadzīgi, arī turpmāk būtu jāsaņem palīdzība, 24 % respondentu tam nepavisam nepiekrita un 31 % tiecās nepiekrist.
Gleiches tun die sich schnell entwickelnden Schwellenländer, in denen mit zunehmendem Reichtum der Umfang der Unterstützung offensichtlich deutlich zunimmt, in denen es aber auch zu ernsthaften Verzögerungen bei der Meldung von Daten an die WTO kommt.
Tāpat rīkojas arī strauji augošās jaunietekmes valstis, par kurām valda uzskats, ka, tām kļūstot bagātākām, ievērojami palielinās atbalsta līmenis, bet kuras savus datus PTO paziņo ar ievērojamu laika nobīdi.
Bis 2020 sollen auch die größten Schwellenländer in diesen Markt einbezogen sein, langfristiges Ziel ist ein weltweiter Markt mit Emissionszertifikaten.
Tirgu vajadzētu paplašināt, tajā līdz 2020. gadam iekļaujot nozīmīgākās jaunās ekonomikas valstis, lai tādējādi izveidotos vispasaules oglekļa tirgus.
Die Staats- und Regierungschefs der 20 wichtigsten Industrie- und Schwellenländer kommen beim G20-Gipfel in Cannes, Frankreich, zusammen.
Kannās (Francijā) G20 samitā tiekas 20 svarīgāko ekonomikas lielvalstu un jaunietekmes valstu līderi.
Mit Inkrafttreten der Reformen werden die Führungsstrukturen innerhalb des IWF verbessert werden, da diese die Rolle der Schwellenländer dann besser widerspiegeln werden. Gleichzeitig werden die quotenbasierten Mittel des IWF beträchtlich erhöht.
Pēc reformu stāšanās spēkā uzlabosies SVF pārvaldība, jo precīzāk tiks atspoguļota jauno tirgus ekonomikas valstu loma un būtiski palielināsies SVF kvotu resursi.
Die Europäische Union ist in vielen Technologien weltweit führend, sieht sich jedoch der wachsenden Konkurrenz sowohl durch die traditionellen Wirtschaftsmächte als auch durch die Schwellenländer ausgesetzt.
Lai gan ES ir pasaules mēroga līderis daudzu tehnoloģiju jomā, tā saskaras ar aizvien pieaugošu konkurenci gan no tradicionālajiem konkurentiem, gan jaunietekmes valstīm.
Gleichzeitig ist jedoch eine Mehrheit von 55 % der Befragten der Ansicht, dass die schnell wachsenden Schwellenländer keine Entwicklungshilfe mehr erhalten sollten.
Vienlaikus vairākums (55 %) pauž viedokli, ka palīdzība vairs nebūtu jāsniedz strauji augošām jaunietekmes valstīm.
Nachdem einige Schwellenländer in der ersten Jahreshälfte in eine tiefe Rezession geraten waren, blieb das weltweite BIP-Wachstum historisch gesehen mäßig (siehe Abbildung 1).
Pēc smagas recesijas dažās jaunajās tirgus ekonomikas valstīs 1. pusgadā pasaules IKP izaugsme atbilstoši vēsturiskajiem standartiem vēl arvien bija neliela (sk. 1. att.).
(Lachen) Schauen wir uns die Schwellenländer an. Die Nummer eins der BRICS-Staaten ist erfreulicherweise Brasilien.
(Smiekli) Ja paskatāmies uz jaunietekmes valstīm, vislabākais rezultāts starp BRICS valstīm ir Brazīlijai.
Und diese Länder unteren oder mittleren Einkommens, die Schwellenländer, sie werden sich auch wirtschaftlich nach vorne schlagen.
Un šīs zemi vai vidējo ienākumu valstis, izaugsmes valstis, arī neatlaidīgi virzīsies uz priekšu ekonomikā.
[Alle] Schwellenländer [der] Welt fügen sich der westlichen Welt an mit guten Überlebensquoten der Kinder und kleinen Familiengrößen.
Topošās ekonomikas pievienojas Rietumu pasaulei ar labiem bērnu izdzīvošanas rādītājiem un mazām ģimenēm.
1.0817070007324s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Finanšu stress nozīmīgākajās jaunajās tirgus ekonomikas valstīs pastiprinājās 2015. gada 3. ceturksnī, sasniedzot līmeni, kas arī ilgāka termiņa perspektīvā jāuzskata par ļoti augstu. 