Tulkojums no "rascher" uz Latviešu


Kā izmantot "rascher" teikumos:

Adobe Sensei, das AI-Modul der Adobe Cloud-Plattform, bietet Kunden ein zentrales Framework für künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen sowie Services, mit denen sie rascher und effizienter arbeiten können.
Adobe Experience Platform intelekta slānis Adobe Sensei nodrošina klientiem vienotu mākslīgā intelekta un mašīnmācīšanās struktūru un pakalpojumus, lai palīdzētu strādāt gudrāk un ātrāk.
Künftig kann das Immunsystem dann Antikörper rascher herstellen, wenn es FeLV ausgesetzt wird; dies bietet Schutz gegen die durch das Virus verursachte Erkrankung.
Turpmāk, saskaroties ar FeLV, imūnsistēma spēs ātrāk izstrādāt antivielas, un tas palīdzēs nodrošināt aizsardzību pret vīrusa izraisīto slimību.
Doch heute nimmt das Kohlendioxid in der Atmosphäre rascher zu, als der Boden und die Ozeane es absorbieren können.
Taču šobrīd oglekļa dioksīda daudzums atmosfērā palielinās ātrāk, nekā to spēj uzņemt sauszeme un okeāni.
So wird die Innovationskapazität der EU gestärkt, und die Bürger kommen rascher in den Genuss der Vorteile wissenschaftlicher Entdeckungen.
Šādi tiks stimulēta Eiropas inovācijas spēja, un iedzīvotāji varēs ātrāk gūt labumu no zinātniskajiem atklājumiem.
Die EFF wird die EU in die Lage versetzen, mehr zu tun und rascher zu handeln, gegebenenfalls unter Einsatz von Militär- und Verteidigungsmitteln.
Ar EMNF palīdzību ES varēs darīt vairāk un rīkoties ātrāk, pēc vajadzības izmantojot militāros un aizsardzības līdzekļus.
Die vollständige Umsetzung der Verpflichtungen im Rahmen der Zollunion und Fortschritte bei der Normalisierung der Beziehungen zu Zypern sind erforderlich, bevor das Land in seinen Beitrittsverhandlungen rascher voranschreiten kann.
Ir nepieciešams pilnībā īstenot ar muitas savienību noteiktos pienākumus un panākt progresu ceļā uz attiecību ar Kipru uzlabošanu, pirms Turcija varēs straujāk virzīties uz priekšu pievienošanās sarunu procesā.
Auch wenn eine baldige Einigung angestrebt wurde, stellte die EU stets klar, dass eine gute Vereinbarung wichtiger sei als ein möglichst rascher Abschluss der Verhandlungen.
Kaut arī mērķis bija vienoties ātri, ES ir vienmēr uzsvērusi, ka laba vienošanās ir daudz svarīgāka, nekā vienkārši pēc iespējas ātrāk pabeigt sarunas.
Die Ölpreise sind rascher gesunken als bisher, der Euro hat merklich nachgegeben, die EZB hat eine quantitative Lockerung versprochen und die Europäische Kommission hat ihre Investitionsoffensive für Europa vorgelegt.
Naftas cenas ir sarukušas straujāk nekā iepriekš, eiro vērtība ir ievērojami samazinājusies, ECB ir paziņojusi par kvantitatīvās mīkstināšanas pasākumiem, un Eiropas Komisija ir iesniegusi savu Investīciju plānu Eiropai.
Die neue Regelung wird auch dazu beitragen, Unterhaltspflichtige rascher ausfindig zu machen, und so die derzeit noch langen, aufwändigen Verfahren beschleunigen.
Jaunā sistēma arī paātrinās pašlaik tik garās un sarežģītās procedūras, lai palīdzētu atrast bēguļojošus parādniekus.
Unsere Vorschläge, den Einsatz von Wagniskapital für junge, innovative Unternehmen in ganz Europa stärker zu nutzen, müssen rascher angenommen werden.
Mums ir jāpalielina mūsu centieni veicināt riska kapitāla izmantošanu, lai finansētu jaunus, inovatīvus uzņēmumus visā Eiropā.
Je schneller der einheitliche europäische Luftraum verwirklicht wird, desto rascher können die erwarteten Vorteile erzielt werden.
Jo ātrāk tiks izveidota Eiropas vienotā gaisa telpa, jo ātrāk tiks gūta sagaidāmā peļņa.
Zu den Symptomen können zunehmende Kurzatmigkeit, rascher Gewichtsanstieg und geschwollene Füße (Fußödem) gehören, aber sie sind nicht darauf beschränkt.
Starp iespējamiem simptomiem ir arī arvien vairāk izteikts elpas trūkums, strauja ķermeņa masas palielināšanās un pēdu tūska.
Darüber hinaus wurde bei der allgemeinen Abschreibungsregel ein sehr rascher technischer Fortschritt zugrunde gelegt, sodass in den ersten drei Jahren fast 60 % der Kosten abzugsfähig sind.
Turklāt vispārējā amortizācijas noteikumā tehniskais progress ir ļoti ātrs un pirmajos trijos gados rada atskaitāmas izmaksas gandrīz 60 % apmērā.
Die öffentlichen Arbeitsverwaltungen haben selbst darauf hingewiesen, dass mit einem solchen System Arbeitsmarktprobleme rascher entdeckt werden könnten.
Valsts nodarbinātības dienesti paši ir norādījuši, ka ieviešot šādu sistēmu, būtu iespējams agrāk konstatēt problēmas darba tirgū.
"Der Arbeiter wird zum Pauper, und der Pauperismus entwickelt sich noch rascher als die Bevölkerung und Reichtum.
Strādnieks kļūst par pauperi, un pauperisms aug vēl ātrāk nekā iedzīvotāji un bagātība.
Aufgrund der geringen Löslichkeit von Sevofluran im Blut können diese hämodynamischen Veränderungen hier rascher eintreten als bei anderen flüchtigen Inhalationsanästhetika.
Tā kā sevoflurāna šķīdība asinīs ir zema, šīs hemodinamiskās pārmaiņas var notikt straujāk nekā citu gaistošu anestētisku līdzekļu lietošanas gadījumā.
Ausgehend vom Jahreswachstumsbericht gibt sie einen Überblick über bereits durchgeführte Maßnahmen und schlägt einzelne neue Maßnahmen vor, mit denen diese Prioritäten rascher verwirklicht werden sollen.
Tajā izmantots gada izaugsmes pētījums, sniegts pārskats par darbībām, kas jau ir veiktas, un piedāvātas jaunas darbības, kas varētu paātrināt šo prioritāšu īstenošanu.
Um zu einer ausgewogeneren Vertretung von Frauen und Männern in Führungspositionen in allen Bereichen und auf allen Ebenen zu gelangen, ist daher rascher Fortschritt vonnöten.
Tādēļ ir nepieciešams straujš progress, lai panāktu sieviešu un vīriešu vienlīdzīgāku pārstāvētību vadošajos amatos visās jomās un visos līmeņos.
Die heute vorgelegten Vorschläge stärken die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, indem sie sie in die Lage versetzen, Mehrwertsteuerbetrug – auch Online-Betrug – rascher und effizienter zu bekämpfen.
Pateicoties šodien iesniegtajiem priekšlikumiem, tiks stiprināta dalībvalstu sadarbība, un tās varēs ātrāk un efektīvāk novērst krāpšanu PVN jomā, tai skaitā krāpšanu, kas notiek tiešsaistē.
Darüber hinaus konnte gezeigt werden, dass Zecken rascher von behandelten Hunden abfallen, wodurch indirekt das Risiko einer Übertragung bestimmter durch Zecken übertragener Krankheiten von infizierten Zecken auf Hunde gesenkt wird.
Turklāt ir pierādīts, ka ērces no ārstētiem suņiem atkrīt agrāk, kas netieši mazina noteiktu ērču pārnēsātu slimību transmisijas risku suņiem no inficētām ērcēm.
Auch wenn sich die außenwirtschaftlichen Rahmenbedingungen für die EU rascher verbessern als erwartet, bleibt abzuwarten, inwieweit dies der EU in diesem Jahr nutzt.
Videi ārpus ES uzlabojoties straujāk, nekā paredzēts, laiks rādīs, cik lielā mērā tas šajā gadā palīdzēs atveseļoties ES ekonomikai.
Im Hinblick auf die Gestaltung, Produktion, Verwendung und Entsorgung von Kunststoffprodukten ist ein rascher Wandel erforderlich.
Ir nekavējoties jāmaina veids, kādā mēs izstrādājam, ražojam, lietojam un likvidējam plastmasas izstrādājumus.
Typische Symptome des Diabetes mellitus Typ 1 sind: häufiges Wasserlassen, ständiger Drang zum Trinken und Essen, rascher Gewichtsverlust, Schwäche, Unwohlsein, Verlust des Sehvermögens und Geruch nach Lösungsmittel aus dem Mund.
Tipiski 1. tipa cukura diabēta simptomi ir: bieža urinēšana, pastāvīga vēlme dzert un ēst, ātrs svara zudums, vājums, savārgums, redzes zudums un šķīdinātāja smaka no mutes.
Dank seiner QuickDry-Qualität ist das Papier saugfähiger als herkömmliches Papier und erledigt seine Aufgaben rascher.
«QuickDry kvalitātes dēļ papīrs ir izturīgāks, tāpēc darbu var paveikt ātrāk, turklāt tam ir lielāka uzsūkšanas spēja nekā parastajam papīram.
Schwerwiegende Symptome sind schweres Atmen und ein rascher Pulsschlag.
Nopietni simptomi ir smaga elpošana un paātrināts pulss.
Grundsätzlich wird das Gremium sich bemühen, die Beratung binnen sechzig Tagen nach Eingang einer Beschwerde oder dem Ersuchen einer Organisation anzubieten, und falls möglich noch rascher.
Parasti komisija centīsies sniegt ieteikumus 60 dienās pēc sūdzības vai pieprasījuma saņemšanas un, ja iespējams, ātrāk.
Wenn Sie bei uns ein Konto anlegen, können Sie den Checkout-Vorgang rascher durchlaufen, mehrere Lieferadressen speichern, Ihre Bestellungen in Ihrem Konto ansehen und nachverfolgen und noch mehr..
Izveidojot kontu mūsu mājaslapā, jūs varēsiet vieglāk sekot līdzi pasūtījuma izpildes procesam, pievienot vairākas piegādes adreses, aplūkot un sekot līdzi sava pasūtījuma statusam un vēl vairāk.
2.1061708927155s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?