Der EZB-Rat wird die Risiken in Bezug auf die Aussichten für die mittelfristige Preisentwicklung weiterhin genau beobachten.
Tāpēc Padome rūpīgi monitorēs ar cenu attīstības perspektīvu saistītos riskus vidējā termiņā.
a) lang- und mittelfristige Ziele für die Verringerung der Anzahl der Personen, die unter Umgebungslärm leiden, wobei insbesondere die klimatischen und kulturellen Unterschiede zu berücksichtigen sind;
a) ilglaicīgi un vidēja termiņa mērķi, lai samazinātu to personu skaitu, kuras kaitīgi ietekmē vides troksnis, jo īpaši ņemot vērā dažādos klimata apstākļus un dažādās kultūras;
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 7. Juni 2011 zu dem Thema „Verkehrsbezogene Anwendungen der globalen Satellitennavigationssysteme – kurz- und mittelfristige Politik der EU“(9),
ņemot vērā 2011. gada 7. jūnija rezolūciju par globālās navigācijas satelītu sistēmas (GNSS) lietojumiem transporta jomā — īstermiņa un vidējā termiņa ES politika(9),
C3S wird vom Europäischen Zentrum für mittelfristige Wettervorhersagen (ECMWF) im Auftrag der Europäischen Kommission umgesetzt.
C3S Eiropas Komisijas uzdevumā īsteno Eiropas Vidēja termiņa laika prognožu centrs (ECMWF).
Innerhalb der Gruppe vergibt die EIB lang- und mittelfristige Darlehen, während der EIF auf Risikokapitaloperationen und auf Garantien für KMU spezialisiert ist.
Šajā grupā EIB piešķir vidēja termiņa un ilgtermiņa bankas aizdevumus, savukārt EIF ir specializējies ar riska kapitālu saistītās operācijās un garantiju sniegšanā MVU.
Da die Gefahr bestand, dass mögliche Zweitrundeneffekte auf die Lohn- und Preissetzung die mittelfristige Preisentwicklung negativ beeinflussen, erforderte diese Situation eine starke geldpolitische Reaktion.
Tā kā iespējamā sekundārā ietekme uz darba samaksas un cenu noteikšanu draudēja nelabvēlīgi ietekmēt cenu dinamiku vidējā termiņā, šajā situācijā bija nepieciešama iedarbīga monetārās politikas reakcija.
Verabschiedet das jährliche und mittelfristige Arbeitsprogramm und den Haushaltsplan.
Pieņem ikgadējās un vidēja termiņa darba programmas un budžetu.
April: Die Mitgliedstaaten legen ihre Stabilitäts-/Konvergenzprogramme (mittelfristige Haushaltspläne) sowie ihre nationalen Reformprogramme (wirtschaftspolitische Pläne) vor, die mit allen früheren EU-Empfehlungen in Einklang stehen sollten.
Aprīlis. Dalībvalstis iesniedz stabilitātes/konverģences programmas (vidēja termiņa budžeta plānus) un valsts reformu programmas (ekonomikas plānus), kurām jāatbilst visiem iepriekšējiem ES ieteikumiem.
Sie sehen unter anderem vor, dass die Mitgliedstaaten jedes Frühjahr im Rahmen des Europäischen Semesters ihre mittelfristige Finanzplanung vorlegen (die Euro-Länder in Form eines „Stabilitätsprogramms“, die anderen Länder als „Konvergenzprogramm“).
Eiropas pusgada ietvaros dalībvalstis katru pavasari iesniedz savus vidēja termiņa fiskālos plānus (attiecībā uz eirozonas dalībvalstīm tos sauc par stabilitātes programmām, bet attiecībā uz pārējām dalībvalstīm – par konverģences programmām).
Das Ausgabenwachstum sollte an das mittelfristige BIP-Wachstum gekoppelt sein, damit Mehreinnahmen nicht zu höheren Ausgaben führen, sondern die Einsparungen erhöhen.
Izdevumu pieaugumam ir jābūt saistītam ar vidēja termiņa IKP pieauguma tempu, lai jebkurš papildu ieņēmums radītu lielākus ietaupījumus nevis lielākus izdevumus.
In der Kapazitätsanalyse werden die Gründe für Überlastungen ermittelt und mögliche kurz- und mittelfristige Abhilfemaßnahmen dargelegt.
Šajā analīzē norāda sastrēgumu iemeslus un pasākumus, ko varētu veikt, lai mazinātu sastrēgumus īsā un vidēji ilgā laikposmā.
Deshalb ist es nötig, für laufende kurz- und mittelfristige Projekte Übergangsmaßnahmen aufzunehmen, um die Notwendigkeit rückwirkender Genehmigungen, die nur von begrenztem Nutzen sind, zu vermeiden.
Tādēļ ir jāiekļauj pārejas pasākumi attiecībā uz pašlaik notiekošiem īsa un vidēja termiņa projektiem, lai izvairītos no retrospektīvas atļauju piešķiršanas, no kuras ieguvums ir visnotaļ neliels.
In dem Aktionsplan werden praktische kurz- und mittelfristige Aktionen vorgeschlagen, die bis 2012 schrittweise umgesetzt werden können und sich auf integrierte Art und Weise mit besonderen Fragen zur urbanen Mobilität befassen.
Šajā plānā ierosināti īstermiņa un vidēja termiņa praktiski pasākumi, kuri pakāpeniski ieviešami no šā brīža līdz 2012. gadam, integrētā veidā pievēršoties konkrētiem jautājumiem saistībā ar pilsētu mobilitāti.
Ab 2014 wird die ECHA eine mittelfristige Strategie für fünf Jahre aufstellen, die im mehrjährigen Arbeitsprogramm 2014-2018 beschrieben ist.
Sākot ar 2014. gadu, ECHA paredz vidēja termiņa stratēģiju pieciem gadiem, kas aprakstīta MAWP 2014.-2018. gadam
Bei der Prüfung der ersten nach der Reform des Paktes unterbreiteten Stabilitäts- und Konvergenzprogramme zeigte sich, dass die Mitgliedstaaten sich mittelfristige Ziele gesetzt haben, die weitgehend mit den vereinbarten Grundsätzen vereinbar sind.
Pirmā to stabilitātes un konverģences programmu kopuma pārbaude, kas iesniegtas pēc pakta pārskatīšanas, liecina, ka dalībvalstis pašas ir noteikušas VTM un tie atbilst iepriekš pieņemtajiem principiem.
Im Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) wird eine mittelfristige Strategie für alle Wirtschaftszweige beschrieben.
Stratēģiskajā energotehnoloģiju plānā ir izklāstīta vidēja termiņa stratēģija, kas ir piemērojama visās nozarēs.
Neuer Ausgabenrichtwert: Nach den neuen Vorschriften dürfen die öffentlichen Ausgaben nicht schneller als das mittelfristige Potenzialwachstum des BIP steigen, es sei denn, die Ausgabensteigerungen sind durch Einnahmen gegenfinanziert.
Jauns izdevumu kritērijs. Saskaņā ar jaunajiem noteikumiem valsts izdevumi nedrīkst palielināties straujāk nekā vidēja termiņa potenciālais IKP pieaugums, ja vien tie nav saskaņoti ar atbilstīgiem ieņēmumiem.
CA: Aber ist es nicht so, dass so ziemlich jeder Autohersteller ernsthafte Elektrifizierungspläne für die kurz- und mittelfristige Zukunft angekündigt hat?
K.A.: Bet vai nav taisnība, ka tikpat kā katrs autoražotājs ir paziņojis par nopietniem elektrifikācijas plāniem īstermiņā vai vidēja termiņa nākotnē?
3.1784188747406s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Tāpēc Padome rūpīgi monitorēs ar cenu attīstības perspektīvu saistītos riskus vidējā termiņā. 