die Anleger müssen aus einem breiten Spektrum konkurrierender Anlagemöglichkeiten wählen können, und das Offenlegungs- und Schutzniveau muss ihrer jeweiligen Lage angepasst sein;
jānodrošina ieguldītājiem plašs konkurējošu ieguldīšanas iespēju klāsts, kā arī viņu stāvoklim piemērota informācija un aizsardzība,
Der finale Mechanismus beinhaltet das Aktivieren von Kontrollprozessen, um trotz konkurrierender Zielen oder Hindernissen anhaltende Anstrengungen sicherzustellen.
Pēdējais mehānisms ietver kontroles procesu aktivizēšanu, lai atbalstītu centienus sasniegt mērķi pat tad, ja ceļā stātos konkurējoši mērķi vai kādi citi šķēršļi.
a) technische und wirtschaftliche Tragfähigkeit der Nutzung oder Installation konkurrierender Einrichtungen angesichts des Tempos der Marktentwicklung, wobei die Art und der Typ der Zusammenschaltung und des Zugangs berücksichtigt werden;
a) konkurējošo iekārtu izmantošanas vai uzstādīšanas tehnisko un ekonomisko dzīvotspēju, ņemot vērā tirgus attīstības pakāpi, kā arī ņemot vērā attiecīgā savstarpējā savienojuma un piekļuves raksturu un veidu;
Konkret bedeutet dies, dass Google für die Platzierung und Anzeige konkurrierender Preisvergleichsdienste auf seinen Suchergebnisseiten dieselben Verfahren und Methoden wie bei seinem eigenen Dienst anwenden muss.
Attiecībā uz sāncenšu salīdzinošās iepirkšanās pakalpojumu pozīciju un attēlojumu Google meklēšanas rezultātu lapās Google jāpiemēro tādi paši procesi un metodes, kādas tas piemēro attiecībā uz savu salīdzinošās iepirkšanās pakalpojumu.
Die südkoreanische Veröffentlichung Korea Herald sagt, dass LG derzeit nicht nur an der mit Spannung erwarteten G4-Reihe arbeitet, sondern auch an einem weiteren Spitzenmodell, das mit Samsungs konkurrierender Galaxy Note-Produktfamilie konkurrieren wird.
Dienvidkorejas izdevums Korea Herald apgalvo, ka LG pašlaik strādā ne tikai ar ilgi gaidīto G4 klāsta augšdaļu, bet arī ar citu augstākās klases modeli, kas konkurēs ar Samsung Galaxy Note produktu saimi.
Für Männer ist Scham kein Haufen konkurrierender, widersprüchlicher Erwartungen.
Vīriešiem kauns nav kaudze konfliktējošu, konkurējošu emociju.
Und wir bekamen einen Bericht -- eine Art technische Analyse was dort passiert ist -- der besagte, dass tatsächlich Sicherheitsleute einiger rivalisierenden, konkurrierender Ölfirmen offenbar dort LKWs geparkt und dann in die Luft gejagt haben.
Un mēs saņēmām ziņojumu — inženieru analīzi par to, kas notika — kur tika teikts, ka patiesībā drošības sargi no dažām konkurējošām naftas firmām tur novietoja mašīnas un tās uzspridzināja.
1.1203460693359s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
jānodrošina ieguldītājiem plašs konkurējošu ieguldīšanas iespēju klāsts, kā arī viņu stāvoklim piemērota informācija un aizsardzība, 