Versammeln Sie ein ideales Team, dann fordern Sie konkurrierende Schober heraus, indem Sie Ihre Enkel zwingen, mit einander zu kämpfen.
Saplocējiet sapņu komandu, pēc tam apstrīdiet pretinieku Riku, liekot tavam mazdēlam cīnīties savā starpā.
Auf diese Weise hat Google die Anreize für Hersteller und Mobilfunknetzbetreiber verringert, auf den von ihnen vertriebenen Geräten konkurrierende Suchdienste vorzuinstallieren.
Tādējādi uzņēmums Google ir samazinājis stimulus ražotājiem un mobilo tīklu operatoriem iepriekš instalēt konkurējošus meklēšanas pakalpojumus ierīcēs, ko tie pārdod.
unabhängig von einem einzelnen Hersteller entwickelt und verwaltet in einem Ablauf, der offen und gleichberechtigt für konkurrierende Firmen und Drittbeteiligte ist;
Pārvaldīts un tālāk attīstīts neatkarīgi no jebkura piegādātāja, procesā, kas ir atvērts vienādai līdzdalībai konkurentiem un trešajām pusēm;
Folglich können konkurrierende Suchmaschinen auf der großen Mehrheit der im EWR verkauften Geräte nicht der Standardsuchdienst werden.
Tādējādi lielākajā daļā ierīču, kuras pārdod EEZ, konkurentu meklētājprogrammas nevar kļūt par noklusējuma meklēšanas pakalpojumu.
Zweitens wird Konkurrenten auf dem Suchmaschinenmarkt auf diese Weise der Marktzugang über konkurrierende mobile Browser und Betriebssysteme versperrt.
Otrkārt, šķiet, ka šī prakse traucē konkurējošu meklētājprogrammu piekļuvi tirgum, izmantojot konkurējošas mobilās pārlūkprogrammas un operētājsistēmas.
Der Kommission liegen Beweise vor, dass die Ausschließlichkeitsbedingung sich auf bestimmte Gerätehersteller und Betreiber von Mobilfunknetzen ausgewirkt hat in ihrer Entscheidung, ob sie konkurrierende Suchdienste vorinstallieren.
Komisijai ir pierādījumi par to, ka ekskluzivitātes nosacījums ietekmēja to, vai daži ierīču ražotāji un mobilo tīklu operatori iepriekš instalēja konkurējošus meklēšanas pakalpojumus. Konteksts
Es liegt in der Natur der vergleichenden Werbung, dass sie frühere Innovationen und Investitionen von Markeninhabern ausnutzt, um konkurrierende Produkte zu bewerben.
Pēc sava rakstura salīdzinošā reklāma gūst labumu no iepriekšējiem preču zīmes īpašnieku veiktiem jauninājumiem un ieguldījumiem, lai veicinātu konkurējošas preces.
Des Weiteren ist zu berücksichtigen, dass im Bereich des Urheberrechts eine konkurrierende Zuständigkeit der Union und der Mitgliedstaaten besteht.
Turklāt jāņem vērā, ka autortiesību jomā līdztekus pastāv Savienības un dalībvalstu kompetence.
Insbesondere muss das Unternehmen den Grundsatz der Gleichbehandlung auf konkurrierende Preisvergleichsdienste und seinen Dienst anwenden.
Jo īpaši lēmums nosaka, ka Google ir jāievēro vienkāršais princips nodrošināt vienlīdzīgu attieksmi pret konkurentu salīdzinošās iepirkšanās pakalpojumiem un savu pakalpojumu:
In jeder Runde werden zwei konkurrierende Teams Ausfahrten aus simulierten Crashszenen durchführen.
Katrā kārtā divas komandas, kas piedalās sacensībās, veiks izvilkumus no simulētās avārijas.
Den Verpflichtungszusagen zufolge erhalten ferner Computerhersteller die Möglichkeit, konkurrierende Webbrowser zu installieren, sie als Default-Browser einzustellen und den Internet Explorer abzuschalten.
Saistībās arī paredzēts, ka datoru ražotāji varēs instalēt arī konkurējošas tīmekļa pārlūkprogrammas, noteikt tās kā noklusējuma pārlūkprogrammas un izslēgt Internet Explorer.
Der öffentliche Sektor investiert beispielsweise in der EU weniger als EUR 5, 5 Mrd. pro Jahr in IKT-bezogene FuE und damit weit weniger als konkurrierende Wirtschaftsräume.
Piemēram, ES publiskais sektors IKT izpētei un izstrādei tērē mazāk nekā 5, 5 miljardus eiro gadā, stipri mazāk nekā konkurējošās ekonomikas.
Dies schließt nicht aus, dass die Benannte Stelle Konformitätsbewertungstätigkeiten für konkurrierende Hersteller durchführt.
Tas neliedz paziņotajai struktūrai veikt konkurējošu ražotāju atbilstības novērtēšanas darbības.
Das Modell eines perfekten und unvollkommenen Wettbewerbs setzt konkurrierende und nicht wettbewerbsfähige Märkte voraus.
Perfektas un nepilnīgas konkurences modelis paredz konkurētspējīgu un nekonkurētspējīgu tirgu klātbūtni.
Und was wäre, wenn wir noch vor diesen einen Vorfahren zurückgingen, als es vermutlich mehrere, konkurrierende Sprachen gab?
Un ja nu mēs dotos vēl tālāk pirms šī kopējā priekšteča, kad, droši vien, pastāvēja daudzu valodu savstarpēja konkurence?
Also waren wir etwas skeptisch, dass es vielleicht eine konkurrierende Ölfirma wäre, die das Thema hochspielen wollte.
Mēs bijām skeptiski noskaņoti, jo, iespējams, konkurējoša naftas firma vienkārši spēlējās ar šo jautājumu.
0.71410512924194s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Saplocējiet sapņu komandu, pēc tam apstrīdiet pretinieku Riku, liekot tavam mazdēlam cīnīties savā starpā. 