Das Abkommen gibt den Europäischen Verbrauchern außerdem die Gewissheit, dass aus Liberia eingeführte Holzerzeugnisse wie Möbel und Hackschnitzel für die Biokraftstoffproduktion legalen Ursprungs sind.
Nolīgums arī dod patērētājiem Eiropā pārliecību, ka no Libērijas importētie koksnes izstrādājumi, tostarp mēbeles un biodegvielai izmantotās kokskaidas, ir likumīgas izcelsmes.
Gemäß der neuen EU-Holzhandelsverordnung (EUTR – Verordnung (EU) Nr. 995/2010) ist es verboten, Holz und Holzerzeugnisse aus illegal geschlagenem Holz auf dem EU-Binnenmarkt in Verkehr zu bringen.
Saskaņā ar jauno ES Kokmateriālu regulu (EUTR — Regula (ES) Nr. 995/2010) ir aizliegts ES tirgū laist nelikumīgi iegūtus kokmateriālus un no šādiem kokmateriāliem izgatavotus koka izstrādājumus.
Die EU ist der größte Ausfuhrmarkt für indonesische Holzerzeugnisse, die hauptsächlich nach Deutschland, ins Vereinigte Königreich, in die Niederlande sowie nach Belgien, Frankreich, Spanien und Italien ausgeführt werden.
Galvenās Eiropas importētājvalstis ir Portugāle, Spānija, Francija, Vācija, Nīderlande un Beļģija. Kongo Republika ir otrā valsts (pēc Ganas 2009. gadā), kas parakstījusi šāda veida nolīgumu.
Sie verkaufen bzw. kaufen Holz oder Holzerzeugnisse, die bereits auf dem EU-Binnenmarkt in Verkehr gebracht wurden, zu gewerblichen Zwecken.
ES tirgus dalībniekiem — tiem, kuri pirmoreiz laiž kokmateriālus vai koka izstrādājumus ES tirgū, — ir pienākums veikt likumības pārbaudi;
unter Hinweis auf die Verordnung (EU) Nr. 995/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Oktober 2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen(12) (Holzverordnung),
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 20. oktobra Regulu (ES) Nr. 995/2010, ar ko nosaka pienākumus tirgus dalībniekiem, kas laiž tirgū kokmateriālus un koka izstrādājumus (Kokmateriālu regula)(12),
b) Risikobewertungsverfahren, mit deren Hilfe der Marktteilnehmer das Risiko, dass Holz oder Holzerzeugnisse aus illegalem Holzeinschlag in Verkehr gebracht wird bzw. werden, analysieren und bewerten kann.
riska novērtējums: tirgus dalībniekam jānovērtē nelikumīgi iegūtu kokmateriālu piegādes risks savā piegādes ķēdē, pamatojoties uz iepriekš minēto informāciju un ņemot vērā regulā noteiktos kritērijus;
unter Hinweis auf die Verordnung (EU) Nr. 995/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Oktober 2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen(4),
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 20. oktobra Regulu (ES) Nr. 995/2010, ar ko nosaka pienākumus tirgus dalībniekiem, kas laiž tirgū kokmateriālus un koka izstrādājumus(4),
Wir importieren Agrarprodukte und Holzerzeugnisse, und das ist eine der Hauptursachen für die weltweite Entwaldung, von der insbesondere tropische oder boreale Wälder betroffen sind.
Mēs importējam lauksaimniecības produktus, kā arī koksnes izstrādājumus, un tie ir galvenie globālās mežu izciršanas cēloņi, kas ietekmē galvenokārt tropiskos un ziemeļu mežus.
Die Händler innerhalb der Vertriebskette in der EU müssen Aufzeichnungen darüber führen, von wem sie Holz oder Holzerzeugnisse gekauft und an wen sie sie weiterverkauft haben.
ES tirgotājiem visā piegādes ķēdē būs jākārto uzskaites reģistrs, kurā būs jānorāda kokmateriālu un koka izstrādājumu pārdevēji un pircēji.
Alle Händler in der Lieferkette müssen grundlegende Informationen über ihre Lieferanten und Käufer führen, damit die Rückverfolgbarkeit des Holzes bzw. der Holzerzeugnisse gegeben ist.
Lai atvieglotu koka izstrādājumu izsekojamību, visiem tirgotājiem, kuri tirgū pērk un pārdod kokmateriālus, ir jāglabā dokumentācija par to piegādātājiem un klientiem.
Wirtschaftsbeteiligte in der EU, die zum ersten Mal Holz und Holzerzeugnisse auf dem EU-Markt verkaufen, müssen wissen, woher ihr Holz stammt, und zwar sowohl bei Holz aus der EU als auch bei eingeführtem Holz.
ES tirgus dalībniekiem, kuri pirmo reizi laiž ES tirgū kokmateriālus un koka izstrādājumus, būs pienākums zināt to izcelsmi — neatkarīgi no tā, vai tie būs iegūti ES vai importēti.
Holz, Holzerzeugnisse und Maschinen und Anlagen für die Holzbearbeitung Neuenburg (234)
Civilās inženierijas un celtniecības mašīnas un iekārtas Latvija (61)
Die EUTR gilt für Holz und Holzerzeugnisse, die erstmals auf den EU-Markt gebracht werden.
ES tirgū ir aizliegts laist nelikumīgi iegūtus kokmateriālus un no šādiem kokmateriāliem izgatavotus koka izstrādājumus;
(91) Verordnung (EU) Nr. 995/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Oktober 2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen (ABl.
(91) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 995/2010 (2010. gada 20. oktobris), ar ko nosaka pienākumus tirgus dalībniekiem, kas laiž tirgū kokmateriālus un koka izstrādājumus (OV L 295, 12.11.2010., 23. lpp.).
Außerdem sollten Papier- und Holzerzeugnisse wiederverwendet und –verwertet werden, um den Druck auf die Landnutzung etwas zu verringern.
Turklāt papīra un koksnes produkti jāizmanto atkārtoti un jāpārstrādā vairāk, lai samazinātu zemes izmantošanas spiedienu.
Bauwesen Holz, Holzerzeugnisse und Maschinen und Anlagen für die Holzbearbeitung
Kokmateriāli, koka izstrādājumi, mašīnas un iekārtas kokapstrādes nozarei
In dieser Verordnung sind die Verpflichtungen der Marktteilnehmer, die erstmalig Holz und Holzerzeugnisse auf dem Binnenmarkt in Verkehr bringen, und die Verpflichtungen von Händlern festgelegt.
Ar to aizliedz nelikumīgi iegūtu kokmateriālu laišanu ES tirgū un paredz priekšnoteikumus kokmateriālu un koka izstrādājumu tirdzniecībai ES.
Holzerzeugnisse Palettenbretter werden für die Herstellung unterschiedlicher Paletten verwendet sowie für die Produktion anderer Arten an Holzerzeugnissen.
Taras dēļi tiek izmantoti dažāda veida palešu izgatavošanai, kā arī cita veida kokmateriālu produkcijas ražošanai.
1.087081193924s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Nolīgums arī dod patērētājiem Eiropā pārliecību, ka no Libērijas importētie koksnes izstrādājumi, tostarp mēbeles un biodegvielai izmantotās kokskaidas, ir likumīgas izcelsmes. 