Welche Rechte habe ich hinsichtlich der gegen mich vorgebrachten Beweise?
Vai saņemšu informāciju par lieciniekiem, kas liecinājuši pret mani?
Artikel 275 Der Gerichtshof der Europäischen Union ist nicht zuständig für die Bestimmungen hinsichtlich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik und für die auf der Grundlage dieser Bestimmungen erlassenen Rechtsakte.
No šiem noteikumiem būtībā izrietot, ka Tiesai nav kompetences ne attiecībā uz noteikumiem par KĀDP, ne attiecībā uz tiesību aktiem, kuri pieņemti uz to pamata.
Die vorliegende Richtlinie sollte die Pflichten der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Fristen für die Umsetzung in nationales Recht und der Zeitpunkte der Anwendung der Richtlinie gemäß Anhang V unberührt lassen
Dalībvalstīm būtu jāizstrādā noteikumi par sankcijām, kas piemērojamas par to valstu tiesību aktu noteikumu pārkāpumiem, kuri pieņemti saskaņā ar šo direktīvu, un jānodrošina minēto noteikumu izpilde.
Das Blocken aller Cookies hat allerdings auch einen negativen Einfluss hinsichtlich der Benutzerfreundlichkeit der besuchten Websites.
Sīkdatņu bloķēšana radīs negatīvu ietekmi uz dažu mājaslapu pielietojumu.
Wir machen beispielsweise keine Zusagen bezüglich der Inhalte in den Diensten, hinsichtlich spezifischer Funktionalitäten der Dienste oder deren Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit oder Eignung der Dienste für Ihre Zwecke.
Piemēram, mēs neuzņemamies nekādas saistības attiecībā uz šajos Pakalpojumos esošo saturu, konkrētām šo pakalpojumu funkcijām, Pakalpojumu uzticamību, pieejamību vai atbilstību jūsu vajadzībām. Mūsu pakalpojumi tiek sniegti tādi, kādi tie ir.
11 Hinsichtlich der Ausstellung einer Aufenthaltskarte bestimmt Art. 10 der Richtlinie:
10 Runājot par uzturēšanās tiesībām, Direktīvas 2004/38 6. pantā un 7. panta 1. un 2. punktā ir noteikts:
Physiologisch gibt es auch zwei Unterschiede hinsichtlich der zwei wichtigen Hormone Testosteron, dem Dominanz-Hormon, und Cortisol, dem Stress-Hormon.
Arī fizioloģiski ir daudz atšķirību ar diviem galvenajiem hormoniem: testosteronu, kas ir dominances hormons, un kortizolu, kas ir stresa hormons.
Sie dürfen keine falsche E-Mail-Adresse verwenden, vorgeben, jemand anderes als Sie selbst zu sein, oder uns oder Dritte in irgendeiner Weise in die Irre zu führen hinsichtlich der Herkunft von Kommentaren.
Jūs nedrīkstat izmantot nepatiesu e-pasta adresi, izlikties kā kāds cits, nevis pats, vai arī citādi maldināt mūs vai trešās puses par komentāru izcelsmi.
um Anregungen und Empfehlungen für Sie und andere User unserer Seite hinsichtlich Waren oder Services abgeben zu können, die Sie oder andere interessieren könnten.
lai jums un citiem mūsu tīmekļa vietnes lietotājiem sniegtu ieteikumus un priekšlikumus saistībā ar precēm vai pakalpojumiem, kas jums vai citiem lietotājiem var būt saistoši; lai pildītu mūsu juridiskās saistības.
Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der Informationen.
Tomēr mēs nevaram uzņemties nekādu atbildību par satura pareizību, pilnīgumu un savlaicīgumu.
Sollten einzelne Abschnitte oder Formulierungen dieses Textes nicht mehr der geltenden Rechtslage entsprechen oder nicht vollständig sein, bleiben alle anderen Teile des Dokumentes hinsichtlich ihres Inhalts und dessen Gültigkeit unberührt.
Ja šī paziņojuma atsevišķas sadaļas vai atsevišķi noteikumi nav juridiski korekti vai tiem nav juridiska spēka, tas neietekmē citu atsevišķo sadaļu saturu un to juridiskais spēks paliek nemainīgs.
(1) Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
(1) Jums ir sekojošas tiesības, attiecībā uz personas datu izmantošanu:
Nicht zuletzt wird durch ein solches Cookie auch Ihre Entscheidung hinsichtlich der Benutzung von Cookies auf unserer Website gespeichert.
Turklāt šī veida sīkdatnes tiek izmantotas, lai saglabātu jūsu lēmumu par sīkdatņu lietošanu mūsu vietnē.
Nicht zuletzt wird durch ein solches Cookie auch Ihre Entscheidung hinsichtlich der Benutzung von Cookies auf unserer Webseite gespeichert.
Izmantojot mūsu tīmekļa vietni, jūs piekrītat izmantot un uzglabāt sīkfailus savā ierīcē.
Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
Jūsu personas dati tiek izmantoti, stingri ievērojot Vācijas datu aizsardzības likumus.
Stellungnahme der EZB zu Rechtsvorschriften hinsichtlich der Zahlungsdienste in Bulgarien
ECB atzinums par maksāšanas līdzekļiem un maksājumu sistēmām Francijā
Das auf unserer Website gezeigte Material wird ohne Garantien, Bedingungen oder Gewährleistungen hinsichtlich seiner Richtigkeit bereitgestellt.
Mūsu Vietnē parādītais Saturs tiek sniegts bez jebkādām garantijām, nosacījumiem vai apstiprinājumiem par tā precizitāti.
UNSERE HAFTUNG Das auf unserer Site angezeigte Material wird ohne jegliche Garantien, Bedingungen und Zusicherungen hinsichtlich seiner Richtigkeit bereitgestellt.
Materiāliem, kas ir izvietoti mūsu vietnē, nav paredzētas nekādas garantijas vai nosacījumi attiecībā uz to precīzu atbilstību.
Die Pflichten der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Fristen zur Umsetzung der in Anhang I Teil B aufgeführten Richtlinien in nationales Recht dürfen durch diese Richtlinie nicht berührt werden
Šai direktīvai nevajadzētu skart dalībvalstu pienākumus attiecībā uz termiņiem direktīvas transponēšanai valsts tiesību aktos, kā izklāstīts III pielikuma B daļā,
Bitte lesen Sie sich die folgenden Informationen sorgfältig durch, um unsere Ansichten und Praktiken hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten sowie die Art und Weise zu verstehen, wie wir diese behandeln.
Lūdzu, rūpīgi izlasiet turpmāko tekstu, lai saprastu mūsu viedokli un praksi attiecībā uz jūsu personas datu informāciju un veidu, kādā mēs ar to apejamies.
Wenn Vorauskasse vereinbart wird, kann der Verbraucher keine Ansprüche hinsichtlich der Ausführung der betreffenden Bestellung oder Dienstleistung(en) geltend machen, bevor nicht die vereinbarte Vorauskasse stattgefunden hat.
Ja ir veikta vienošanās par avansa maksājumu, Patērētājs nevar izmantot savas tiesības attiecībā uz pasūtījuma vai pakalpojuma izpildi, pirms nav veikts avansa maksājums.
Gleiches gilt für Auskünfte, Sperrung, Löschungs- und Berichtigungswünsche hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten sowie für Widerrufe erteilter Einwilligungen.
Tā kā mēs vācam un apstrādājam jūsu personas datus, pamatojoties uz jūsu piekrišanu, jums ir arī tiesības atsaukt jūsu piekrišanu datu apstrādei.
Sie haben folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
KĀ MĒS VARAM IZMANTOT IEVĀKTOS DATUS Mēs varam izmantot Jūsu personas datus, lai:
Diese Seite dient der Belehrung von Besuchern der Website bezüglich unserer Richtlinien hinsichtlich der Erhebung, Verwendung und Offenlegung von personenbezogenen Informationen wenn sie sich dazu entscheiden sollten, unsere Dienstleistung zu nutzen.
Šī lapa jūs informē par mūsu politiku attiecībā uz datu vākšanu, lietošanu savā Tīmekļa Lapā un iegūtās Personīgās Informācijas lietošanu un atklāšanu.
Hinsichtlich der Länge der behandlungsfreien Zeit sollten jedoch die pharmakokinetischen Eigenschaften des zuvor angewendeten Arzneimittels berücksichtigt werden.
Lai noteiktu šo starplaiku, jāņem vērā iepriekš lietoto zāļu farmakoloģiskās īpašības.
Das geltende Datenschutzrecht gewährt Ihnen gegenüber dem Verantwortlichen hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten umfassende Betroffenenrechte (Auskunfts- und Interventionsrechte), über die wir Sie nachstehend informieren:
Datu subjektam pastāv tiesības pieprasīt pārzinim piekļuvi datu subjekta personas datiem un to labošanu vai dzēšanu, vai apstrādes ierobežošanu attiecībā uz datu subjektu, vai tiesības iebilst pret apstrādi, kā arī tiesības uz datu pārnesamību;
Um sich hinsichtlich des aktuellen Stands unserer Datennutzungsbestimmungen zu informieren, sollte diese Seite regelmäßig aufgerufen werden.
Lai sekotu līdzi mūsu datu aizsardzības noteikumu jaunumiem, iesakām regulāri apmeklēt šo lapu.
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Portugals ohne Berücksichtung der Bestimmungen hinsichtlich Gesetzeskonflikten.
Piemērojamie likumi Šie Nosacījumi ir interpretēti saskaņā ar Latvijas Republikas un Eiropas Savienības likumdošanu un tiesību aktu noteikumiem.
Der Nutzer der Website ist in vollem Umfang für alle Informationen, die er an BAYER sendet, hinsichtlich Inhalt und Richtigkeit sowie dafür verantwortlich, dass Rechte Dritter nicht verletzt werden.
Šīs tīmekļa vietnes lietotājs ir pilnībā atbildīgs par savas Bayer nosūtītās detalizētās informācijas saturu un pareizību, kā arī par jebkādu trešo personu, kas varētu būt saistīta ar šādu detalizētu informāciju, tiesību nepārkāpšanu.
Wir geben Ihnen Wahlmöglichkeiten hinsichtlich der Verwendung und Offenlegung Ihrer persönlichen Daten.
Jūsu izvēles iespējas par to, kā mēs lietojam un izpaužam jūsu personisko informāciju
Wir gewähren Ihnen Wahlmöglichkeiten hinsichtlich der Verwendung und der Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten für Marketingzwecke.
Mēs piedāvājam jums izvēlēties, kā jūsu Personas dati tiek lietoti un izpausti mārketinga nolūkos.
Für die Angebote Dritter können daher abweichende Regelungen gelten, insbesondere hinsichtlich des Datenschutzes.
Trešo pušu piedāvātajiem pakalpojumiem var būt spēkā citi noteikumi, it īpaši saistībā ar datu aizsardzību.
Sie beschreibt außerdem Ihre Wahlmöglichkeiten hinsichtlich der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten und wie Sie auf diese Daten zugreifen bzw. diese aktualisieren können.
Tajā arī ir aprakstītas jums pieejamās iespējas saistībā ar to, kā mēs varam izmantot jūsu personas datus un kā jūs varat piekļūt un atjaunināt šos datus. Datu apkopošana
Wenn Sie ein Verbraucher sind, gelten für sämtliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich des anwendbaren Gerichtsstandes die gesetzlichen Regelungen.
Ja esat Eiropas Ekonomikas zonā vai Šveicē pastāvīgi dzīvojošs patērētājs: jebkāda strīda gadījumā, kas radies šo noteikumu dēļ vai ar tiem saistīti, tiks piemēroti jūsu dzīvesvietas valstī spēkā esošie tiesību akti un tiesas.
1.4791281223297s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Vai saņemšu informāciju par lieciniekiem, kas liecinājuši pret mani? 