Africa Health Exhibition 2019 - Stärkung der Gesundheitssysteme zur besseren Bekämpfung von Infektionskrankheiten
Āfrikas veselības izstāde 2019 - veselības sistēmu stiprināšana, lai labāk cīnītos ar infekcijas slimībām Āfrikā.
Um dagegen vorzugehen, sind weitere Reformen der Beschäftigungspolitik und eine verbesserte Erfassung und Leistung der Bildungs- und Gesundheitssysteme erforderlich.
Tādēļ ir nepieciešamas turpmākas reformas nodarbinātības politikas jomā, kā arī aptverošākas un efektīvākas izglītības un labklājības sistēmas.
„Die öffentlichen Gesundheitssysteme müssen beginnen, sich anzupassen und sich auf die Möglichkeit neuer Krankheiten und neuer Klimabedingungen einzustellen.
“Sabiedrības veselības aizsardzības sistēmām ir jāsāk pielāgoties un jābūt gatavām tam, ka, iespējams, radīsies jaunas slimības un izveidosies jauni klimatiskie apstākļi.
Der für Gesundheitsfragen zuständige EU-Kommissar, Tonio Borg, fügte hinzu: „E-Gesundheitslösungen können die Behandlung und Pflege der Patienten verbessern und die Gesundheitssysteme effizienter machen.
Veselības aizsardzības komisārs Tonio Borgs piebilda: “Ar e–veselības risinājumiem var uzlabot pacientu aprūpi un veselības aprūpes sistēmu efektivitāti.
Sie bestimmt außerdem, dass Gesundheitssysteme und Anbieter von Gesundheitsdienstleistungen Patienten die Informationen zur Verfügung stellen müssen, die sie benötigen, um eine fundierte Entscheidung über ihre Behandlung zu treffen.
Tajā ir arī noteikts, ka veselības aizsardzības sistēmām un veselības aprūpes sniedzējiem jānodrošina, lai pacienti saņemtu informāciju, kas tiem nepieciešama, lai veiktu informētu izvēli par aprūpi citā dalībvalstī.
Stärkung der Belastbarkeit, Effizienz und Nachhaltigkeit der Gesundheitssysteme
Veselības aprūpes sistēmu noturības, efektivitātes un ilgtspējības stiprināšana
Die Herausforderung für die öffentlichen Finanzen besteht darin, wachstumsfördernde Ausgaben für Bildung, Forschung und Innovation beizubehalten und die Kosten der Bevölkerungsalterung – insbesondere der Renten- und Gesundheitssysteme – einzudämmen.
Attiecībā uz publiskā sektora finansēm problēmu rada ar novecošanu saistīto izmaksu pārvaldība – jo īpaši pensiju un veselības aprūpes jomā – un tādu izdevumu saglabāšana izglītības, pētniecības un inovāciju jomā, kuri veicina izaugsmi.
Dies kann nicht nur für die Sicherheit des Patienten, sondern auch für die Nachhaltigkeit der Gesundheitssysteme von großem Nutzen sein.
No tā milzīgu labumu gūs ne vien pacienti drošuma ziņā, bet tas uzlabos arī attiecībā uz veselības sistēmu ilgtspējību.
Verbesserung der Gesundheitssysteme und der Gesundheitspolitik
Veselības aprūpes sistēmu un veselības politikas pilnveide
Verantwortlich: Andrzej Rys, Direktor für öffentliche Gesundheitssysteme, Europäische Kommission, Generaldirektion für Gesundheit und Verbraucher
Autors: Andžejs Rīss (Andrzej Rys), Eiropas Komisijas Veselības un patērētāju aizsardzības ģenerāldirektorāta veselības veicināšanas sistēmu direktors
Die Tatsache, dass sich der Ebola-Virus in den betroffenen westafrikanischen Ländern immer weiter ausbreiten kann, ist unter anderem ein Beweis für die Unzulänglichkeit ihrer staatlichen Gesundheitssysteme.
Tas, ka skartajās Rietumāfrikas valstīs ir nekontrolēti pieauguši Ebolas gadījumi, cita starpā atklāj nepilnības šo valstu pašreizējās veselības aprūpes sistēmās.
Gesundheitsdaten können in verschiedener Form vorliegen und werden nicht in allen EU-Mitgliedstaaten oder innerhalb nationaler Gesundheitssysteme in gleicher Weise verwaltet.
Veselības datu piekļūstamība tiek nodrošināta dažādos veidos, turklāt ne visās ES dalībvalstīs vai valstu veselības aprūpes sistēmās tie tiek pārvaldīti vienādi.
Sie bilden zudem eine Hauptursache für schwerwiegende Erkrankungen und Behinderungen, verursachen hohe Kosten für die Gesundheitssysteme und beeinträchtigen die Lebensqualität von Frauen.
Šīs slimības ir arī būtisks smagu slimību un invaliditātes cēlonis, kas rada lielas izmaksas veselības aprūpes sistēmām un grauj sieviešu dzīves kvalitāti.
Gesundheit und Sicherheit Africa Health Exhibition 2019 - Stärkung der Gesundheitssysteme zur besseren Bekämpfung von Infektionskrankheiten in Afrika.
Veselība un drošība Āfrikas veselības izstāde 2019 - veselības sistēmu stiprināšana, lai labāk cīnītos ar infekcijas slimībām Āfrikā.
Digitale Technologien sollten als fester Bestandteil der Gesundheitsversorgung und Pflege betrachtet werden und auf die allgemeinen Ziele der Gesundheitssysteme ausgerichtet sein.
Digitālās tehnoloģijas būtu jāuzskata par veselības un aprūpes sistēmas neatņemamu daļu un jāveido atbilstīgi veselības sistēmu plašākiem mērķiem.
Mitgliedstaaten und regionale Behörden haben bereits mit diesen Reformen begonnen, um die Wirksamkeit, Zugänglichkeit und Belastbarkeit ihrer Gesundheitssysteme zu verbessern. 52
Dalībvalstis un reģionālās iestādes jau tagad virza šādas reformas, lai uzlabotu savu veselības sistēmu rezultativitāti, piekļūstamību un noturību 52.
38 Mio. EUR zur Stärkung der Gesundheitssysteme, u. a. in den Bereichen Gesundheitsversorgung, Ernährungssicherheit, Wasserversorgung und Abwasserentsorgung;
38 miljoni eiro – lai stiprinātu veselības aprūpes sistēmas, tostarp tādās jomās kā veselības aprūpes sniegšana, nodrošinātība ar pārtiku, ūdens un sanitārija;
Die in dieser Mitteilung vorgestellten Maßnahmen zielen insbesondere darauf ab, die Strategien der Mitgliedstaaten zur Reformierung der Gesundheitssysteme zu unterstützen.
Šajā paziņojumā ierosināto darbību galvenais mērķis ir papildināt dalībvalstu stratēģijas attiecībā uz veselības aprūpes sistēmu reformēšanu.
Darüber hinaus unterscheiden sich die Gesundheitssysteme von Land zu Land.
Turklāt var atšķirties dažādu valstu veselības aprūpes sistēmas.
Auf der ganzen Welt stehen Gesundheitssysteme und -fachkräfte unter enormem Druck, mehr Menschen preiswerter eine bessere Gesundheitsversorgung bereitzustellen.
Visā pasaulē no veselības aprūpes sistēmām un speciālistiem tiek pieprasīta labāka aprūpe vairāk cilvēkiem un par zemāku cenu.
Die Richtlinie berührt nicht die Art und Weise, wie die EU-Länder ihre nationalen Gesundheitssysteme für ihre eigenen Bürger organisieren und finanzieren.
Šī direktīva neietekmē to, kā ES valstis organizē un finansē savas valsts veselības aprūpes sistēmas saviem pilsoņiem.
Mit den Bestimmungen wird ein Gleichgewicht zwischen dem Recht der Patienten auf eine Behandlung im Ausland und der Notwendigkeit tragbarer Gesundheitssysteme hergestellt.
Noteikumi nodrošina pareizu līdzsvaru starp veselības aprūpes sistēmas ilgtspējas uzturēšanu un nepieciešamību ievērot pacientu tiesības ārstēties ārpus savas valsts.
Die Themen des diesjährigen Wettbewerbs sind Krankheitsvorsorge, Gesundheitsversorgung, Gesundheitssysteme und Patientenrechte.
Šā gada balvai ir šādas tēmas: slimību profilakse, veselības aprūpe, veselības aprūpes sistēmas un pacientu tiesības.
Trauma ist eines der wichtigsten und komplexesten Themen der Gesundheitssysteme weltweit.
Trauma ir viens no vissvarīgākajiem un sarežģītākajiem veselības aprūpes sistēmu jautājumiem visā pasaulē.
Marktfragmentierung und mangelnde Interoperabilität der Gesundheitssysteme stehen einem integrierten, besser auf die Bedürfnisse der Menschen zugeschnittenen Herangehen an die Vorbeugung, Behandlung und Heilung von Krankheiten im Wege.
Visās veselības aprūpes sistēmās vērojamā tirgus sadrumstalotība un nepietiekami augstais sadarbspējas līmenis neļauj ieviest tādu integrētu pieeju slimību profilaksē un ārstēšanā un aprūpē, kas būtu vairāk piemērota iedzīvotāju vajadzībām.
Die Behandlungskosten belaufen sich bereits heute auf 1, 5 Mio. EUR pro Minute, und diese Belastung unserer Gesundheitssysteme dürfte mit der zunehmenden Alterung der Bevölkerung noch steigen.
Šādu slimnieku ārstēšana jau tagad mums kopā izmaksā 1, 5 miljonus eiro minūtē, un ļoti iespējams, ka šis slogs mūsu veselības aprūpes sistēmām tikai pieaugs, jo sabiedrība noveco.
Dafür müssen sie so konzipiert sein, dass sie den Bedürfnissen der Menschen und der Gesundheitssysteme entsprechen, und unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten sinnvoll umgesetzt werden.
Taču, lai panāktu šo risinājumu ieviešanu, tie jāveido atbilstīgi iedzīvotāju un veselības sistēmu vajadzībām un jāīsteno pārdomātā veidā, lai tie būtu piemēroti vietējiem apstākļiem.
f) die Erfordernisse der Gesundheitssysteme der Mitgliedstaaten und — soweit möglich — die Kompatibilität mit anderen Identifizierungssystemen für Medizinprodukte, die von den Akteuren genutzt werden.
f) dalībvalstu veselības aprūpes sistēmu vajadzības un, ja iespējams, saderību ar citām medicīnisko ierīču identifikācijas sistēmām, kuras izmanto ieinteresētās personas.
Eine klinische Studie, die potentiell positive Folgen für die Bevölkerung haben könnte, wird mit größerer Wahrscheinlichkeit zugelassen und wo gute Gesundheitssysteme fehlen, wird fast jedes Angebot ärztlicher Hilfe für besser als nichts gehalten.
Klīniskajam pētījumam, kas uzskatāms par potenciāli lietderīgu populācijai, ir lielākas iespējas tikt apstiprinātam, un, trūkstot labām veselības aprūpes sistēmām, gandrīz jebkurš medicīniskās palīdzības piedāvājums tiek pieņemts kā labāks par neko.
Nach dem 2. Weltkrieg richteten viele Länder Gesundheitssysteme ein, damit jeder, der Behandlung benötigte, diese auch erhielt.
Pēc Otrā pasaules kara daudzas valstis ieviesa vispārējas veselības aprūpes sistēmas, lai jebkurš, kam vajadzēja ārstēšanu, to saņemtu.
6.1729710102081s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Āfrikas veselības izstāde 2019 - veselības sistēmu stiprināšana, lai labāk cīnītos ar infekcijas slimībām Āfrikā. 