Die elektronische Veröffentlichung von Merkblättern und Broschüren reagiert auf unseren Wunsch, Gesundheitsberufe und andere Bürger bzw. die offiziellen Informationen über die Medikamente zu liefern.
Elektroniskā publicēšana faktu lapu un informatīvo lapiņu reaģē uz mūsu vēlmi nodrošināt veselības aprūpes profesionāļus un citus iedzīvotājus, attiecīgi, oficiālu informāciju par medikamentiem.
Angehörige der Gesundheitsberufe, Anwender und Patienten sollten ermutigt und in die Lage versetzt werden, mutmaßliche schwerwiegende Vorkommnisse auf nationaler Ebene unter Verwendung harmonisierter Formulare zu melden.
Veselības aprūpes speciālisti, lietotāji un pacienti būtu jāmudina un būtu jādod viņiem iespēja ziņot par varbūtējiem nopietniem negadījumiem valsts līmenī, izmantojot saskaņotus formātus.
Die Mitgliedstaaten sollten angemessene Maßnahmen ergreifen, um das Bewusstsein der Angehörigen der Gesundheitsberufe, Anwender und Patienten dafür zu schärfen, dass die Meldung der Vorkommnisse wichtig ist.
Dalībvalstīm būtu jāveic pienācīgi pasākumi, lai uzlabotu veselības aprūpes speciālistu, lietotāju un pacientu informētību par to, cik svarīgi ir ziņot par negadījumiem.
Die Mitgliedstaaten wirken darauf hin und können vorschreiben, dass die Angehörigen der Gesundheitsberufe die UDI der Produkte, die sie bezogen haben, vorzugsweise elektronisch erfassen und speichern.
Dalībvalstis mudina veselības aprūpes speciālistus un var tiem prasīt glabāt un uzglabāt – vēlams elektroniski – to ierīču UDI, kuras tiem ir piegādātas.
Während viele Angehörige der Gesundheitsberufe behaupten, dass sie dies bereits tun, zeigen Daten aus Patientenbefragungen, dass dies im Allgemeinen eher nicht der Fall ist.
Lai gan daudzi veselības aprūpes speciālisti apgalvo, ka “viņi tā jau dara”, dati no pacientu pieredzes apsekojumiem liecina, ka parasti tas tā nav.
Besonders zu beachten ist die Rückverfolgung von Produkten anhand der in Artikel 24 vorgesehenen Erfassung der UDI durch Wirtschaftsakteure, Gesundheitseinrichtungen und Angehörige der Gesundheitsberufe.
Īpašu vērību velta medicīnisko ierīču izsekojamībai ar UDI uzglabāšanu atbilstoši 27. pantam, ko nodrošina uzņēmēji, veselības iestādes un veselības aprūpes speciālisti.
Wild Medic ist ein Projekt, das für jeden geeignet ist, der über eine anerkannte medizinische Qualifikation verfügt - Sanitäter, Krankenschwestern, Angehörige der Gesundheitsberufe, Ärzte.
Wild Medic ir projekts, kas piemērots ikvienam, kam ir atzīta medicīniskā kvalifikācija - paramediķi, medicīnas māsas, sabiedroto veselības speciālisti, ārsti.
Außerdem ist es wichtig, dass wir Vertrauen zwischen den Angehörigen der Gesundheitsberufe und den Bürgern schaffen und den Menschen helfen, Mobile-Health-Dienste effektiv zu nutzen.
Ir svarīgi arī, lai mēs iedibinātu uzticēšanos veselības aprūpes speciālistu un pilsoņu vidū un palīdzētu iedzīvotājiem lietderīgi izmantot m-veselības pakalpojumus.
Herzstillstand, Traumata, massive Blutungen werden behandelt von Angehörige der Gesundheitsberufe und Ersthelfer mit Eingriffszeiten von ca. 4 Minuten.
Sirdsdarbības apstāšanās, traumas, masīvas asiņošanas ārstē veselības aprūpes speciālisti un pirmie reaģētāji ar iejaukšanās laiku aptuveni 4 minūtēs.
Ein niederländisches Projekt, bei dem Angehörige der Gesundheitsberufe, Bedienstete der Polizei, von Schulen, Kinderschutzeinrichtungen und Migrantenorganisationen zusammenführt werden, um FGM vorzubeugen.
Nīderlandes projekts, lai novērstu sieviešu dzimumorgānu kropļošanu, iesaistot veselības aprūpes speciālistus, policiju, skolas, bērnu aizsardzības dienestus un migrantu organizācijas;
c) alle Gesundheitseinrichtungen oder Angehörigen der Gesundheitsberufe, an die sie ein Produkt direkt abgegeben haben.
c) jebkuru veselības iestādi vai veselības aprūpes speciālistu, kam tie tieši piegādājuši kādu ierīci.
Gesundheitspsychologen und -psychologinnen können sowohl mit Patienten/Patientinnen, Pflegepersonen und Familien, als auch mit Angehörigen der Gesundheitsberufe zusammenarbeiten.
Veselības psihologi var strādāt ne tikai ar pacientiem, viņu aprūpētājiem un ģimenēm, bet arī ar veselības aprūpes profesionāļiem.
Gesundheitsberufe gehören zu den wichtigsten „Engpassberufen“ in Europa, d. h. laut dem Europäischen Bericht über freie Stellen und Personalbeschaffung sind freie Stellen in diesem Sektor besonders schwierig zu besetzen.
Veselības aprūpes profesijas ir Eiropas “problemātiskāko profesiju” vidū, kurās saskaņā ar Eiropas Komisijas Eiropas vakanču un darbā pieņemšanas 2012. gada ziņojumu ir grūti vakantajām darbvietām atrast piemērotus darbiniekus.
w) bei Produkten zur Anwendung durch Laien Angabe der Umstände, unter denen der Benutzer einen Angehörigen der Gesundheitsberufe um Rat fragen sollte;
w) attiecībā uz ierīcēm, kas paredzētas neprofesionāļiem, – apstākļi, kādos lietotājam būtu jākonsultējas ar veselības aprūpes speciālistu;
g) unverzügliche Unterrichtung des Herstellers über Beschwerden und Berichte seitens Angehöriger der Gesundheitsberufe, der Patienten und Anwender über mutmaßliche Vorkommnisse im Zusammenhang mit einem Produkt, für das der Vertreter benannt wurde;
g) nekavējoties informēt ražotāju par veselības aprūpes speciālistu, pacientu un lietotāju sūdzībām un ziņojumiem par varbūtējiem negadījumiem, kas ir saistīti ar ierīci, attiecībā uz kuru pilnvarotais pārstāvis ir iecelts;
Mit dem EDUS können Angehörige der Gesundheitsberufe der CCSS (Caja Costarricense de Seguro Social) Patientenakten von jeder medizinischen Einrichtung und aus dem gesamten Netzwerk ihrer Dienste einsehen.
Izmantojot EDUS, CCSS veselības aprūpes speciālisti (Caja Costarricense de Seguro Social) var pārskatīt pacientu veselības datus no jebkuras medicīnas iestādes un visā tās pakalpojumu tīklā.
Patienten, Angehörige der Gesundheitsberufe und die breite Öffentlichkeit sollen auf die Schlüsseldaten über die in Europa erhältlichen Medizinprodukte zugreifen können, damit sie ihre Entscheidungen in besserer Kenntnis der Sachlage treffen können;
Pacientiem, veselības aprūpes speciālistiem un plašākai sabiedrībai būs piekļuve svarīgākajiem datiem par Eiropā pieejamajām medicīniskajām ierīcēm, un tādējādi tie, pieņemot lēmumus, būs labāk informēti.
Tonio Borg, EU-Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik, kommentierte: „Das Symbol ist für Patienten und Angehörige der Gesundheitsberufe leicht zu erkennen.
Par veselību un patērētāju politiku atbildīgais Eiropas Komisijas loceklis Tonio Borgs saka: "Šo simbolu pacienti un veselības aprūpes speciālisti viegli varēs pazīt.
Durch diese Ereignisse wurde das Vertrauen der Patienten, Verbraucher und der Angehörigen der Gesundheitsberufe in die Sicherheit der Produkte, auf die sie sich tagtäglich verlassen, schwer beschädigt.
Tas iedragāja pacientu, patērētāju un veselības aprūpes speciālistu ticību, ka ierīces, kurām tie diendienā uzticas, tiešām ir drošas.
Wichtige Unterstützungsquellen für Menschen mit Gesundheitsproblemen sind oft Mitarbeitende verschiedener Gesundheitsberufe sowie andere ähnlich qualifizierte Personen.
Nozīmīgs atbalsta avots cilvēkiem ar veselības problēmām bieži ir veselības aprūpes speciālisti un citi cilvēki, kuri ir līdzīgos apstākļos.
Diese neuen Vorschriften sollen dafür sorgen, dass Patienten, Verbraucher und Angehörige der Gesundheitsberufe in den Genuss sicherer, wirksamer und innovativer Medizinprodukte kommen.
Jauno noteikumu mērķis ir nodrošināt, lai pacienti, patērētāji un veselības aprūpes speciālisti varētu izmantot labumu, ko dod drošas, efektīvas un inovatīvas medicīniskās ierīces.
Gegebenenfalls werden Organisationen, die die Interessen der Medizinprodukteindustrie, Gesundheitsberufe, Labors, Patienten und Verbraucher auf EU-Ebene vertreten, als Beobachter zu diesen Untergruppen eingeladen.
Attiecīgā gadījumā apakšgrupās novērotāju statusā pieaicina organizācijas, kas Savienības līmenī pārstāv medicīnisko ierīču nozari, veselības aprūpes speciālistus, laboratorijas, pacientus un patērētājus.
Zudem könnten in bestimmten Fällen genauere Angaben zu den im Erzeugnis enthaltenen Kohlenhydraten und Fetten für Verbraucher und Angehörige der Gesundheitsberufe nützlich sein.
Turklāt noteiktos gadījumos patērētājiem un veselības aprūpes speciālistiem varētu noderēt sīkāka informācija par produkta sastāvā esošajiem ogļhidrātiem un taukiem.
·die aktive Zusammenarbeit zwischen Angehörigen der Gesundheitsberufe und Patienten und
·aktīva sadarbība starp veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem un
c) strukturierte Standardformulare für die elektronische und nichtelektronische Meldung, einschließlich eines Mindestdatensatzes für die Meldung mutmaßlicher schwerwiegender Vorkommnisse durch Angehörige der Gesundheitsberufe, Anwender und Patienten;
c) strukturētām standartveidlapām elektroniskai un neelektroniskai ziņošanai, tostarp minimālo datu kopumu, kad veselības aprūpes speciālisti, lietotāji un pacienti ziņo par varbūtējiem nopietniem negadījumiem;
Aber wie viele andere Angehörige der Gesundheitsberufe glaubt Carey, dass der Erfolg bei der Heilung des "Defekts der Fettleibigkeit" nicht nur auf die Wirkstoffe der Medikamente zurückzuführen ist, sondern auch auf den Lebensstil der Patienten.
Bet, tāpat kā daudzi citi veselības aprūpes speciālisti, Kerijs uzskata, ka panākumi dziedēšanā no "aptaukošanās defekta" ir ne tikai zāļu aktīvo sastāvdaļu rezultāts, bet arī pats pacientu dzīvesveids.
Die zuständigen Behörden zeichnen die Meldungen, die sie von Angehörigen der Gesundheitsberufe, Anwendern und Patienten erhalten, zentral auf nationaler Ebene auf.
Kompetentās iestādes centralizēti valsts līmenī reģistrē ziņojumus, ko tās saņem no veselības aprūpes speciālistiem, lietotājiem un pacientiem.
Man muss Gesundheitsberufe ausbilden. Man muss die Bevölkerung aufklären.
Jāapmāca veselības aprūpes personāls. Jāizglīto iedzīvotāji.
0.41515803337097s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Elektroniskā publicēšana faktu lapu un informatīvo lapiņu reaģē uz mūsu vēlmi nodrošināt veselības aprūpes profesionāļus un citus iedzīvotājus, attiecīgi, oficiālu informāciju par medikamentiem. 