Bankkonten sind infolge der stark rückläufigen Verwendung von Bargeld nahezu unverzichtbar geworden, um uneingeschränkt am wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben einer modernen Gesellschaft teilzunehmen.
Bankas konts ir kļuvis par neatņemamu priekšnoteikumu personas pilnīgai līdzdalībai mūsdienu sabiedrības ekonomiskajā un sociālajā dzīvē, jo skaidras naudas izmantošana strauji sarūk.
Bei wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder bei statistischen Zwecken sollten die legitimen gesellschaftlichen Erwartungen in Bezug auf einen Wissenszuwachs berücksichtigt werden.
Zinātniskās vai vēstures pētniecības nolūkos vai statistikas nolūkos būtu jāņem vērā, ka sabiedrībai ir leģitīmas tiesības sagaidīt zināšanu uzlabošanos.
Wissen Sie, wenn man in Frankreich... zu einem gesellschaftlichen Anlass eingeladen wird, kleidet man sich entsprechend.
Zināt, Francijā ir tā. Ja kādu ielūdz uz formālām vakara svinībām, ir jābūt piemēroti tērptam.
Demzufolge ist die lähmende Notwendigkeit eine Institution, ungeachtet ihres gesellschaftlichen Nutzens, zu erhalten, tief verwurzelt im Streben nach Geld oder Profit.
Tâdįī arî đî paralizįjođâ nepiecieđamîba saglabât institûciju, neatkarîgi no tâs sabiedriskâs lietderîbas, ir lielâ mįrâ ir balstîta uz tieksmi pįc naudas un peīōas.
Aber falls ihr glaubt, das sei bloß so ein Highschoolclub, wo ihr mit Singen und Tanzen großen gesellschaftlichen Problemen oder sexuellen Verwirrungen entkommt, dann seid ihr am falschen Ort.
Taču, ja jums šķiet, ka šis ir kāds vidusskolas klubiņš, kur aizmirsties dziesmā un dejā, nerisinot nopietnas sociālās problēmas vai savas seksualitātes meklējumus, tad šī nav tā vieta.
Ich kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen.
Spēj efektīvi lietot valodu ikdienišķās situācijās, darba, mācību un studiju vajadzībām.
An ihre Stelle trat die freie Konkurrenz mit der ihr angemessenen gesellschaftlichen und politischen Konstitution, mit der ökonomischen und politischen Herrschaft der Bourgeoisklasse.
To vietā stājās brīvā konkurence ar tai atbilstošu sabiedrisko un politisko iekārtu, ar buržuāzijas šķiras ekonomisko un politisko kundzību.
Anthrax wurde Teil des gesellschaftlichen Wortschatzes.
Sibīrijas mēris kļūst par daļu no sabiedrības vārdu krājuma.
Wir legen so hohen Wert auf unseren freien Willen und unsere Unabhängigkeit, dass die Idee, sie zu verlieren an unsichtbare Kräfte, viele unserer tiefsten gesellschaftlichen Ängste wachruft.
Mēs augstu vērtējam savu brīvo gribu un patstāvību, tāpēc doma vien, ka šīs spējas var atņemt kāds neredzēts spēks pamodina daudzas no mūsu dziļākajām bailēm.
Falschdarstellung, Missbrauch und Manipulation religiöser Schriften beeinflussen unsere kulturellen und gesellschaftlichen Normen, unsere Gesetze, unser tägliches Leben, und manchmal merken wir das gar nicht.
Svēto rakstu viltošana, sagrozīšana un ļaunprātīga lietošana ietekmē sabiedrības un kultūras normas, mūsu likumus, ikdienas dzīvi, tik tālu, ka mēs to vairs nepamanām.
Und diese Art gesellschaftlichen Werts ist nicht nur ein Nebeneffekt der Öffnung menschlicher Motivation.
Un šī pilsoniskā vērtība nav tikai blakus efekts cilvēku motivācijas atvēršanai.
2.0860488414764s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Bankas konts ir kļuvis par neatņemamu priekšnoteikumu personas pilnīgai līdzdalībai mūsdienu sabiedrības ekonomiskajā un sociālajā dzīvē, jo skaidras naudas izmantošana strauji sarūk. 