Alle stromführenden Teile mit primärer Hochspannung sind vollständig in den Gaskammern eingeschlossen, die mit 3 mm dicken Edelstahlplatten verschweißt sind, wodurch sich das Gesamtvolumen des Geräts verringert.
Visas dzīvās daļas ar primāro augstspriegumu ir pilnībā noslēgtas gāzes kameru iekšpusē, kas ir metinātas ar 3 mm biezām nerūsējošā tērauda plāksnēm, samazinot iekārtas kopējo tilpumu.
Die Abgase des geprüften Fahrzeugs werden entsprechend dem nachstehenden Verfahren verdünnt, entnommen und analysiert; das Gesamtvolumen der verdünnten Abgase ist zu messen.
Transportlīdzekļa izplūdes gāzes atšķaida, paņem to paraugu un analizē pēc VII pielikumā aprakstītās procedūras veikšanas, un izmēra kopējo atšķaidīto izplūdes gāzu tilpumu.
Als Erstes wird das benötigte Gesamtvolumen berechnet, welches zubereitet und an den Patienten abgegeben werden muss.
Pirmkārt, aprēķiniet nepieciešamo un katram pacientam izsniedzamo suspensijas kopējo tilpumu.
Bei Dienstleistungsaufträgen: Voraussichtliches Gesamtvolumen der Aufträge in den einzelnen Dienstleistungskategorien (CPV-Code(s)).
c) attiecībā uz pakalpojumu līgumiem – paredzētais iepirkuma kopapjoms katrā plānotajā pakalpojumu kategorijā (CPV kodi).
Und in seiner Wohnung stehen die Aquarien mit einem Gesamtvolumen von mehr als einer Tonne überall an der Wand.
Un viņa dzīvoklī akvāriji stāv visā sienā, kopējais tilpums pārsniedz vienu tonnu.
Die im Verhältnis 60:40 teilbare Rückbank lässt sich umklappen, sodass Ihr Gepäckraum ein Gesamtvolumen von bis zu 1.372 Liter1 aufbringt.
PILNA AR LABĀM LIETĀM. Aizmugurējie sēdekļi ar 60/40 dalījumu ir atdalāmi un nolokāmi, lai paplašinātu bagāžas nodalījumu līdz 1372 litriem1.
Der Schwefelgewinnungsprozess ist ein entscheidender Schritt bei der Entschwefelung mit dem Ziel, das Gesamtvolumen an entschwefeltem Gasöl zurückzugewinnen.
Sēra ekstrakcijas process ir izšķirošs solis desulfurizācijas laikā ar mērķi atgūt kopējo desulfurizētās gāzeļļas tilpumu.
Unter der Liege befinden sich zwei Schubladen mit einem Gesamtvolumen von 130 Litern.
Zem gultas ir novietotas divas izvelkamas atvilktnes ar 130 litru kopējo ietilpību.
Die Infusion muss abgekühlt, filtriert und mit Wasser (gekocht) auf ein Gesamtvolumen von 200 ml verdünnt werden.
Infūzija jāatdzesē, jāfiltrē un jāatšķaida ar ūdeni (vārītu) līdz kopējam 200 ml tilpumam.
Eine gewisse Bedeutung mag dieses Gesamtvolumen zwar für die Frage erlangen, ob ein wesentlicher Teil des Gemeinsamen Marktes betroffen ist(51).
Zināmu nozīmi šis kopējais apjoms var iegūt jautājumā, vai ir ietekmēta būtiska kopējā tirgus daļa (51).
Da die Stahlheizkörper nicht im Schnitt, sondern in Plattenbauweise ausgeführt sind, hängt ihre Leistung direkt vom Gesamtvolumen des Heizkörpers ab und beträgt maximal 5700 Watt.
Tā kā tērauda radiatori nav šķērsgriezuma, bet paneļa elementi, to jauda tieši ir atkarīga no radiatora kopējā tilpuma un ir ne vairāk kā 5700 vati.
Das entspricht einem Gesamtvolumen von mehr als 14 000 t. Der Umsatz ist im gleichen Zeitraum um fast 20 % gestiegen.
Tajā pašā laikā uzņēmuma apgrozījums ir pieaudzis par nepilniem 20 %.
Damit wird sich das Gesamtvolumen der Hilfe auf fast 158 Mio. EUR erhöhen.
Tādējādi kopējais atbalsts sasniedz gandrīz 158 miljonus eiro.
Das Gesamtvolumen ihrer Beteiligung wird für die Laufzeit des Siebten Rahmenprogramms auf mindestens 150 Mio. EUR geschätzt.
Ierosinātajā septiņu gadu laikposmā šo valstu līdzdalības kopējā vērtība tiek lēsta vismaz EUR 200 miljonu apmērā un iespējamais rezerves finansējums – EUR 100 miljonu apmērā.
In seiner Wohnung stehen die Aquarien in der ganzen Wand mit einem Gesamtvolumen von mehr als einer Tonne.
Savā dzīvoklī akvāriji stāv visā sienā, kuru kopējais tilpums pārsniedz vienu tonnu.
Bis Ende 2015 hatte die Kommission alle operationellen Programme (Gesamtvolumen 86, 4 Mrd. EUR) genehmigt.
Līdz 2015. gada beigām Komisija bija pieņēmusi visas darbības programmas, kuru kopējā vērtība ir 86, 4 miljardi eiro.
Das Gesamtvolumen öffentlicher Ausgaben entspricht 19 % des Bruttoinlandsprodukts der Union.
Kopējais publiskā sektora izdevumu apjoms ir līdzvērtīgs 19 % Savienības iekšzemes kopprodukta.
Gleichzeitig sollte die Zusammensetzung mindestens 15% des Saftes der Beeren aus dem Gesamtvolumen der Flüssigkeit enthalten.
Vienlaikus sastāvā jābūt vismaz 15% no ogu sulas no kopējā šķidruma tilpuma.
Gesamtvolumen der in der Apotheke zubereiteten 6-mg/ml-Suspension basierend auf dem Gewicht des Patienten
Aptiekā pagatavotas 6 mg/ml suspensijas kopējā tilpuma pagatavošana atkarībā no pacienta ķermeņa masas
Gründlich schütteln, die Suspension in einen skalierten Behälter überführen und mit Leitungswasser auf ein Gesamtvolumen von 400 ml auffüllen.
Labi sakratiet un suspensiju pārlejiet graduētā traukā, vēlreiz sajauciet ar krāna ūdeni, lai kopējais tilpums būtu 400 ml.
Zum Beispiel wird für Güterwagen der Auslastungsfaktor der Frachtkapazität als Quotient berechnet, wenn das nutzbare Volumen durch das Gesamtvolumen dividiert wird.
Piemēram, kravas vagoniem kravas jaudas izmantošanas koeficientu aprēķina kā koeficientu, dalot izmantojamo tilpumu ar kopējo tilpumu.
Der Rat und die Mitgliedstaaten haben ein umfassendes Paket von Maßnahmen zur Wahrung der Finanzstabilität in Europa beschlossen, einschließlich eines europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus mit einem Gesamtvolumen von bis zu 500 Mrd. EUR. INHALT1
Padome un dalībvalstis pieņēma lēmumu par visaptverošu pasākumu kopumu finansiālās stabilitātes saglabāšanai Eiropā, tostarp par Eiropas Finanšu stabilizācijas mehānismu, kura kopējais finansējuma apjoms būs līdz EUR 500 miljardiem.
Die durch Ultraschallschwingungen und Kavitation verursachten Temperaturveränderungen sind auf sehr kleine lokale Räume beschränkt und der Temperaturanstieg im Gesamtvolumen kann vernachlässigt werden, da er die Produktqualität nicht beeinträchtigt.
Temperatūras izmaiņas, ko izraisa ultraskaņas vibrācija un kavitācija, ir ierobežotas ar ļoti mazām vietējām telpām, un temperatūras pieaugumu kopējā apjomā var atstāt novārtā, jo tas netraucē produkta kvalitātei.
Ein spezielles Tool zur Berechnung der Prüfsummendatei hilft, das Gesamtvolumen des Archivs vorab zu ermitteln.
Īpašs instruments kontrolsummas faila aprēķināšanai palīdz iepriekš noteikt kopējo arhīva lielumu.
Das Gesamtvolumen der Injektion hängt vom behandelten Gelenk ab.
Kopējais injekcijas tilpums atkarīgs no tā, kura no locītavām tiks ārstēta.
Das benötigte Gesamtvolumen wird anhand des Gewichts des Patienten mithilfe der Empfehlungen in der unten stehenden Tabelle bestimmt.
Nepieciešamais kopējais tilpums tiek noteikts atkarībā no pacienta ķermeņa masas, kā ieteikts tabulā zemāk.
Als Erstes wird das benötigte Gesamtvolumen berechnet, welches für eine 5-tägige Behandlung oder eine 10-tägige Prophylaxe zubereitet und an den Patienten abgegeben werden muss.
Pirmkārt, aprēķiniet nepieciešamo un katram pacientam izsniedzamo suspensijas kopējo tilpumu, kas nepieciešams 5 dienu ārstēšanas kursam vai 10 dienu profilakses kursam.
Jedes Jahr gibt es in der EU rund 450 000 Erbschaftsfälle mit Auslandsbezug mit einem Gesamtvolumen von über 120 Mrd. Euro.
Katru gadu Eiropas Savienībā ir aptuveni 450 000 starptautiskās mantošanas lietu, kuru vērtība pārsniedz 120 miljardus eiro.
Das Gesamtvolumen ist der Industriestandard, der gemessen wird, indem der Laderaum mit Wasser befüllt wird.
SKATĪT GALERIJU Šķidrais tilpums ir nozares standarts, ko mēra, piepildot bagāžas nodalījumu ar šķidrumu.
0.6892421245575s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Visas dzīvās daļas ar primāro augstspriegumu ir pilnībā noslēgtas gāzes kameru iekšpusē, kas ir metinātas ar 3 mm biezām nerūsējošā tērauda plāksnēm, samazinot iekārtas kopējo tilpumu. 