In der Entscheidung 1999/427/EG der Kommission (2) wurden die Umweltkriterien und die entsprechenden Beurteilungs- und Prüfanforderungen für Maschinengeschirrspülmittel festgelegt.
Komisijas Lēmumā 2010/18/EK (2) ir noteikti koka grīdas segumiem piemērojamie ekoloģiskie kritēriji un ar tiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, kas ir spēkā līdz 2016. gada 31. decembrim.
Mit der Entscheidung 2010/18/EG der Kommission (2) wurden die Umweltkriterien und die entsprechenden Beurteilungs- und Prüfanforderungen für Bodenbeläge aus Holz festgelegt, die bis zum 31. Dezember 2016 gelten.
Komisijas Lēmumā 1999/427/EK (2) ir noteikti ekoloģiskie kritēriji, kā arī saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības mazgāšanas līdzekļiem trauku mazgājamām mašīnām.
Wenn in unserer Geschäftstätigkeit eine Änderung eintritt, dann können die neuen Besitzer Ihre personenbezogenen Daten in derselben Weise verwenden, wie sie in dieser Datenschutzerklärung festgelegt ist.
Ja šāda izmaiņa notiktu mūsu uzņēmējdarbībā, tad jaunie īpašnieki varētu izmantot Jūsu personas datus tādā veidā, kāds ir noteikts šajā paziņojumā par privātumu.
Der Bevollmächtigte des Herstellers kann den unter Nummer 3 genannten Antrag einreichen und die unter den Nummern 7 und 9 genannten Pflichten erfüllen, falls sie im Auftrag festgelegt sind.
Ražotāja pilnvarotais pārstāvis var iesniegt 3. punktā minēto pieteikumu un pildīt pienākumus, kas izklāstīti 7. un 9. punktā ar noteikumu, ka tie ir precizēti pilnvarā.
Die unter Nummer 4 genannten Pflichten des Herstellers können von seinem Bevollmächtigten in seinem Auftrag und unter seiner Verantwortung erfüllt werden, falls sie im Auftrag festgelegt sind.
Ražotāja pienākumus, kas izklāstīti 4. punktā, viņa uzdevumā un atbildībā var pildīt tā pilnvarotais pārstāvis ar noteikumu, ka šie pienākumi ir paredzēti pilnvarā.
In der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 der Kommission (2) sind Höchstgehalte für Dioxine, dioxinähnliche PCB und nicht dioxinähnliche PCB in Fisch und Fischereierzeugnissen festgelegt.
Komisijas Regulā (EK) Nr. 1881/2006 (2) noteikta dioksīnu, dioksīniem līdzīgu polihlorbifenilu (PHB) un PHB, kas nav līdzīgi dioksīniem, maksimāli pieļaujamā koncentrācija zivīs un zivsaimniecības produktos.
Es kann von Ihnen eine verbindliche Vereinbarung mit uns verlangt werden, in der die Bedingungen bezüglich der Übergabe und/oder der Nutzung jedes Teils des Preises und/oder Geschenks festgelegt sind.
Turklāt Jums var nākties noslēgt atsevišķu līgumu ar mums attiecībā uz nosacījumiem, kas regulē jebkuras Balvas un/vai Dāvanas daļas piešķiršanu un/vai izmantošanu.
Die allgemeinen Grundsätze für die CE-Kennzeichnung und deren Zusammenhang mit anderen Kennzeichnungen sind in der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 festgelegt.
Vispārīgie principi, kas reglamentē CE zīmi, ir noteikti Regulā (EK) Nr. 765/2008.
Es sollte eine Beschränkung bei Fernsehwerbespots und Teleshoppingspots auf 20 % Werbezeit pro voller Stunde, anwendbar auch auf die Hauptsendezeiten, festgelegt werden.
Tomēr ierobežojums – 20 % televīzijas reklāmas un televeikala apjoma vienā stundā – arvien paliek spēkā.
Der Unterhaltsbetrag wird entsprechend den Bedürfnissen der unterhaltsberechtigten Person und der Leistungsfähigkeit der zur Unterhaltszahlung verpflichteten Person festgelegt.
Uzturlīdzekļu apjoms ir atkarīgs no uzturlīdzekļu maksātāja pelnītspējas un finansiālajām iespējām un no tās personas pamatotajām vajadzībām, kurai ir tiesības saņemt uzturlīdzekļus.
Wenn diese Einstellung deaktiviert oder nicht festgelegt ist, können Hosts für alle Konten freigegeben werden.
Ja šis iestatījums ir atspējots vai nav iestatīts, tiek lietota savienojuma veida noklusējuma politika.
2013 waren 87 % der städtischen EU-Bevölkerung Feinstaubkonzentrationen ausgesetzt, die den Wert überschritten, der von der WHO zum Schutz der menschlichen Gesundheit festgelegt wurde.
Gandrīz trešdaļa ES pilsētu iedzīvotāju joprojām ir pakļauta tādai piesārņojošo vielu iedarbībai, kas pārsniedz ES noteiktās robežvērtības vai mērķvērtības.
SIL ist berechtigt, Benutzeridentifikationscodes und Passwörter, die von Ihnen festgelegt oder von uns zugeteilt wurden, jederzeit zu sperren, falls Sie unseres Erachtens gegen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen verstossen haben.
Mums ir tiesības jebkurā brīdī pēc saviem ieskatiem atzīt par spēkā neesošu jebkura lietotāja identifikācijas kodu vai paroli neatkarīgi no tā, vai izvēli ir izdarījis lietotājs, vai arī mēs to esam piešķīruši.
Der Rat unterrichtet das Europäische Parlament in allen Einzelheiten über die Gründe, aus denen er seinen gemeinsamen Standpunkt festgelegt hat.
Padome Eiropas Parlamentam dara zināmus visus iemeslus, kas tai likuši pieņemt attiecīgo nostāju.
Niedrige Blätter werden bei 5 Card Omaha Hi/Lo nach den gleichen Kriterien festgelegt wie beim Omaha Hi/Lo.
(Zemās kombinācijas Seven Card Stud Hi/Lo spēlē tiek noteiktas pēc tāda paša principa kā Omaha Hi/Lo).
Es gibt eine Grenze bei der Anzahl an Antwortoptionen, diese wird vom Administrator festgelegt.
Maksimālo atbilžu variantu skaitu nosaka lapas administrators.
Dieses System wird vom Europäischen Rat nach Artikel 244 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union einstimmig festgelegt.
Šo kārtību vienprātīgi pieņem Padome saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 244. pantu.
Dieser maximale Schwellenwert wird abhängig von der Art der Finanztätigkeit auf nationaler Ebene festgelegt.
Minēto robežvērtību nosaka valsts līmenī atkarībā no finanšu darbības veida.
„CE-Kennzeichnung“ eine Kennzeichnung, durch die der Hersteller erklärt, dass die Funkanlage den geltenden Anforderungen genügt, die in den Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union über ihre Anbringung festgelegt sind.
“CE zīme” ir zīme, ar ko ražotājs norāda, ka sprāgstviela atbilst piemērojamajām prasībām, kuras izklāstītas Savienības saskaņošanas tiesību aktos attiecībā uz tās uzlikšanu.
Sobald der Überprüfungscode vorliegt, kann ein neues Passwort für das Benutzerkonto festgelegt werden.
Kad būsiet saņēmis(usi) reģistrācijas kodu, varēsiet nomainīt sava konta paroli.
In Bezug auf die Nutzung Ihrer Übermittlung, wie hierin festgelegt, wird keine Vergütung gezahlt.
Par jūsu Apmeklētāja ģenerētā satura lietošanu, kā tas aprakstīts šeit, netiks maksāta kompensācija.
Die allgemeinen Grundsätze für die CE-Kennzeichnung sind in der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 festgelegt.
Vispārīgie principi, kas reglamentē CE zīmi un tās saistību ar citiem marķējumiem, ir noteikti Regulā (EK) Nr. 765/2008.
Über die für diesen Zweck eingerichtete Eingabemaske wird festgelegt, welche personenbezogenen Daten übermittelt werden und wann der Newsletter vom Verantwortlichen bestellt wird.
Kādi personas dati tiek nosūtīti datu kontrolierim, kad tiek izdots informatīvais izdevums, ir iegūti no šajā nolūkā izmantotajām ievades maskām.
Normalerweise kannst du den Wortlaut eines Ranges nicht direkt ändern, da sie von der Board-Administration festgelegt wurden.
Piemēram, moderētājiem un administrācijai var būt speciāls rangs.
Der Betrag wurde von der lokalen Verwaltung festgelegt und hängt von der Dauer des Aufenthalts sowie der Hotelklassifizierung und dem Zimmerpreis ab.
Nodokļa apmēru nosaka vietējā administrācijas, un tas ir atkarīgs no uzturēšanās ilguma, naktsmītnes klasifikācijas un numura cenas.
5.2 Sofern nicht anders festgelegt, gehören das Copyright und anderes geistiges Eigentumsrecht am gesamten Material auf dieser Website (einschließlich unbeschränkter Fotos und grafischer Abbildungen) uns oder unseren Lizenzgebern.
Mēs esam visu mūsu mājas lapā esošo materiālu atzītie un apstiprinātie autori (un līdz ar to, arī līdzautori).
Diese Idee wurde an der Stanford University von Carol Dweck entwickelt und umfasst die Überzeugung, dass die Fähigkeit zu lernen nicht festgelegt ist, sondern, dass sie sich mit Ihrem Einsatz verändern kann.
Šo ideju attīstījusi Kerola Dveka no Stenforda Universitātes, un tas ir uzskats, ka spēja mācīties nav pastāvīga, bet gan var mainīties, atkarībā no pieliktajām pūlēm.
0.89731097221375s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Komisijas Lēmumā 2010/18/EK (2) ir noteikti koka grīdas segumiem piemērojamie ekoloģiskie kritēriji un ar tiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, kas ir spēkā līdz 2016. gada 31. decembrim. 